Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
1. Funktionsweise
Das Marderschock-Gerät erzeugt ein akustisches Signal mit einer
Frequenz von 12 kHz in Intervallen von je ca. 22 Sekunden Ein- und
Ausschaltzeit.
Hochspannungsplättchen an 2 Kabeln, die über einen Kondensator im
Gerät
auf
Hochspannungsplättchen werden im Motorraum montiert, so dass ein
eindringender Marder bei Berührung einen schmerzhaften - aber nicht
tödlichen - elektrischen Schlag erhält. In der Zeit, in der der Kondensator
die Spannung wiederaufbaut, hat das Tier die Möglichkeit, den
Motorraum
zu
Hochspannung und der damit verbundenen Muskeldauerkontraktion
getötet zu werden.
2. Montage
Das Marderschock-Gerät wird mit Blechschrauben oder Kabelbindern
im Motorraum an der Karosserie befestigt. Das Anschlusskabel zur
Autobatterie ist so zu verlegen, dass es nicht mit beweglichen oder
heißen Teilen (z.B. Lüfterrad, Auspuffkrümmer) in Berührung kommt.
ACHTUNG: Ein Kontakt zwischen den Hochspannungsplättchen
und der Fahrzeugmasse führt zu einem Kurzschluss,
der das komplette Gerät zerstören kann.
ACHTUNG: Die Montage sollte durch autorisiertes Fachpersonal
erfolgen!
Bitte bringen Sie den mitgelieferten gelben Warnaufkleber gut sichtbar im
Motorraum an (z.B. auf dem Luftfiltergehäuse oder am Marderschock
Gerät direkt).
Gebrauchsanweisung
Zusätzlich
ca.
450
+/-
verlassen,
Marderschock
Art.-Nr. 78121
verfügt
50
Volt
ohne
aufgrund
das
Gerät
aufgeladen
einer
über
6
werden.
Die
andauernden
Werbung
Verwandte Anleitungen für Isotronic 78121
Inhaltszusammenfassung für Isotronic 78121
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Marderschock Art.-Nr. 78121 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. 1. Funktionsweise Das Marderschock-Gerät erzeugt ein akustisches Signal mit einer Frequenz von 12 kHz in Intervallen von je ca. 22 Sekunden Ein- und Ausschaltzeit.
- Seite 2 Achtung Hochspannung! Vor Servicearbeiten im Motorraum das Gerät von der Batterie trennen! Mindestens 3 Minuten warten bis sich die Hochspannung abgebaut hat. 3. Elektrischer Anschluss Das Gerät wird direkt an die Autobatterie angeschlossen. Das schwarze Kabel wird mit dem Pluspol, das braune mit dem Minuspol verbunden. Das graue Kabel wird an Klemme 15 (Zündschloss, Autoradio) der Autobatterie angeschlossen.
- Seite 3 Kontakt mit der Karosserie und einem Plättchen wird ein Stromstoß abgegeben. Es wird daher empfohlen, die Plättchen in der Nähe der bissgefährdeten Kabel im oberen Motorraumbereich zu montieren. Auch wenn im Regelfall die Autoelektrik vollständig isoliert ist, sollte darauf geachtet werden, die Plättchen so zu verlegen, dass keine leitenden Bauteile berührt werden können.
- Seite 4 Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung. - Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben. - Zuleitungen und spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen. Bei Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
- Seite 5 Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige sachgemäße Montage...
- Seite 6 Instructions for Use Marten Shock Article No. 78121 Dear Client, Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you. 1. Functional method The marten shocker device produces an acoustic signal with a frequency of 12 kHz at intervals of around 22 seconds for each on and off period.
- Seite 7 Attention High Voltage! Disconnect the device from the battery before working in the engine compartment. Wait at least 3 minutes until the high voltage is discharged. 3. Electrical connection The device is connected directly to the car battery. The black cable is connected to the positive pole, the brown cable to the negative pole.
- Seite 8 only produce sparks of max. 0.7 mm length. A clearance of 5 mm to other electrical parts eliminates any possible danger. Utmost care must be taken that the metal surfaces of the plates cannot become very dirty or be constantly exposed to moisture. This can produce leakage current which can lead to a short-circuit and breakdown of the high voltage.
- Seite 9 - It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages. - Always check whether the device is suitable for the respective place...
- Seite 10 Guarantee does not apply on wearing parts (for example illuminants). Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition.
- Seite 11 1. Werking Het Bunzingshock apparaat produceert een akoestisch signaal met een frequentie van 12 kHz in intervallen van telkens ca. 22 seconden in- en uitschakeltijd. Bovendien beschikt apparaat over hoogspanningsplaatjes aan 2 kabels, die via een condensator in het apparaat Volt opgeladen worden.
- Seite 12 wordt aangesloten op klem 15 (contactslot, autoradio) van de accu. De besturing schakelt het apparaat automatisch aan wanneer de motor uitgezet wordt. Dit verhoogt de levensduur van het apparaat omdat het alleen bij uitgeschakelde motor gebruikt wordt. Voor de veiligheid adviseren wij om een AAN-/UIT-schakelaar (zwarte kabel) te monteren.
- Seite 13 ATTENTIE: Als uw auto een tijdlang niet gebruikt wordt, is het verstandig het apparaat te ontkoppelen. 5. Belangrijke veiligheidsaanwijzing OPGELET: Tijdens onderhoudswerkzaamheden in de motorruimte dient de zwevende zwakstroomzekering (1 A) uit de houder in de kabelstreng genomen worden. Na verwijdering zekering bouwt...
- Seite 14 - Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen. - In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
- Seite 15 Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn wordt geen garantie gegeven. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.
- Seite 16 astfel încât un jder care pătrunde în compartiment să fie electrocutat la atingere în mod dureros – dar nu mortal. În perioada de timp în care condensatorul reface tensiunea, animalul are posibilitatea să părăsească compartimentul motor fără să fie omorât datorită tensiunii înalte de durată şi a contracţiilor musculare permanente provocate de aceasta.
- Seite 17 (cablul negru), pentru ca aparatul să poată fi decuplat de la baterie fără nici o problemă în cazul de necesitate (lucrări în service sau repaos mai îndelungat al vehiculului). 4. Indicaţii de montaj Aparatul de şoc anti-jderi ar trebui montat într-un loc ferit de stropi de apă...
- Seite 18 5. Indicaţie importantă privind siguranţa ATENŢIE: Dacă se efectuează lucrări de service în compartimentul motor, se scoate siguranţa (1 A) din suportul din mănunchiul de cabluri. După scoaterea siguranţei, tensiunea înaltă din plăcuţe dispare într-un interval de max. 60 secunde. Ca măsură...
- Seite 19 - Trebuie avut în vedere că greşelile de utilizare sau de racordare sunt în afara domeniului de influenţă al lui ISOTRONIC şi nu se poate prelua nici o răspundere pentru pagubele care rezultă din aceste greşeli.
- Seite 20 Noi acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest aparat. Prestarea garanţiei cuprinde îndepărtarea tuturor defecţiunilor, care provin de la defecte de material sau de fabricaţie. Deoarece ISOTRONIC nu are nici o influenţă asupra montajului şi utilizării corecte şi regulamentare, se poate prelua numai garanţia pentru caracterul complet şi alcătuirea ireproşabilă.