Inhaltsverzeichnis
Werbung
PT
FR
PARABÉNS!
TOUS NOS
COMPLIMENTS
Ao adquirir este electrodoméstico
Hoover, demonstrou não estar disposta
a contentar-se com qualquer coisa:
En achetant cet appareil ménager
você quer o melhor!
Hoover, vous avez démontré que
vous n'acceptez aucun
A Hoover alegra-se de lhe poder
compromis: vous voulez toujours
oferecer esta nova máquina de lavar
roupa, resultado de anos de
ce qu'il y a de mieux.
investigação e de experiência de
Hoover a le plaisir de vous
mercado, em contacto directo com os
proposer cette nouvelle machine
nossos clientes. Ao escolher esta
máquina, está a escolher a qualidade,
à laver qui est le résultat d'années
a durabilidade e as características
de recherches et d'études des
excepcionais que ela tem para
besoins du consommateur. Vous
oferecer.
avez fait le choix de la qualité, de
la fiabilité et de l'efficacité.
Mas a Hoover orgulha-se ainda da
vasta gama de electrodomésticos que
Hoover vous propose une large
coloca à disposição dos seus clientes:
gamme d'appareils
máquinas de lavar roupa, máquinas de
électroménagers: machines à
lavar loiça, máquinas de lavar e de
laver la vaisselle, machines à laver
secar, fogões, micro-ondas, fornos e
et sécher le linge, cuisinières, fours
placas de fogão, frigoríficos e
congeladores.
à micro-ondes, fours et tables de
cuisson, hottes, réfrigerateurs et
Peça ao seu agente da especialidade
congélateurs.
que lhe dê o catálogo dos
electrodomésticos Hoover.
Demandez à votre Revendeur le
catalogue complet des produits
Este aparelho destina-se a ser utilizado
Hoover.
apenas em contexto doméstico ou
semelhnate, tais como:
Cet appareil a pour vocation
d'être utilisé au sein du foyer, ou
- Áreas de cozinha de lojas, escritórios e
dans ces différentes situations:
outros ambientes de trabalho, que
- zones réservées au personnel
sejam reservadas aos funcionários;
- Casas de férias, de praia ou de
dans les magasins, bureaux et
campo;
autres environnements de travail;
- Por clientes de hotéis, motéis e outros
- exploitation agricoles;
ambientes do tipo residencial;
- par les clients dans les hôtels,
- Em quartos e alojamento do género
motels et autres environnements
de "cama e pequeno almoço".
résidentiels;
- environnement de type bed and
A utilização deste aparelho em
ambientes diferentes do ambiente
breakfast.
familiar e doméstico, como o uso
Une utilisation autre que
comercial por especialistas, está
domestique, comme par exemple
absolutamente excluída e não se
une démonstration commerciale
integra nas recomendações dadas
ou une session de formation, est à
anteriormente.
exclure également dans les lieux
cités ci-dessus. Une utilisation
Se o aparelho for utilizado de maneira
détournée de l'appareil est
não conforme às recomendações, livro
de instruções ou for utilizado para outros
proscrite.
fins que não os indicados, isso pode
Si l'appareil doit être utilise de
reduzir a vida útil do aparelho e pode
manière incompatible comme
anular a garantia do fabricante.
défini ci-dessus, la durée de vie de
Qualquer avaria ou dano provocado
l'appareil pourrait être réduite et la
ao aparelho resultante de qualquer uso
garantie du fabricant serait
que não seja o próprio e o
annulée.
recomendado, ou resultante de
utilização que não seja do âmbito
Tout dommage causé à l'appareil,
doméstico, não serão aceites pelo
résultant d'une mauvaise utilisation
fabricante, mesmo estando o
de l'appareil (même si l'utilisation
electrodoméstico dentro da garantia
en est faite au sein du foyer), ne
máxima prevista por lei.
permettra pas de recours auprès
du fabriquant, comme il est établi
Leia este livro de instruções
par la loi.
atentamente. Ele contém não só
informações importantes sobre a
Nous vous prions de lire
instalação, a utilização e a
attentivement les conseils
manutenção seguras da sua máquina,
contenus dans ce livret. Il contient
mas também conselhos úteis sobre
d'importantes indications
como tirar o melhor proveito da sua
concernant les procédures
máquina.
d'installation, d'emploi, d'entretien
Preserve este livro cuidadosamente,
et quelques suggestions utiles en
mantendo-o à mão para futuras
vue d'améliorer l'utilisation de la
consultas.
machine à laver.
Quando contactar o seu agente
Conservez avec soin ce livret: vous
Hoover ou os Serviços de Assistência
pourrez le consulter bien souvent.
Técnica refira sempre o modelo e o
Quand vous communiquez avec
número da sua máquina, bem como o
Hoover, ou avec ses centres
número G (se aplicável). Todas estas
referências se encontram na
d'assistance, veuillez citer le
placadedecaracterísticas da sua
Modèle, le n° et le numéro G
máquina.
(éventuellement).
2
IT
COMPLIMENTI
Con l'acquisto di questo
elettrodomestico Hoover;
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Hoover é lieta di proporLe questa
nuova lavatrice frutto di anni di
ricerche e di esperienze
maturate sul mercato, a contatto
diretto con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualità, la durata e le
elevate prestazioni che questa
lavatrice Le offre.
Hoover Le propone inoltre una
vasta gamma di
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga, cucine,
forni a microonde, forni e piani di
cottura, frigoriferi e congelatori.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei prodotti
Hoover
Questo apparecchio è
destinato ad un uso in ambienti
domestici e simili come per
esempio:
- nelle aree ristoro di negozi, uffici
e altri ambienti di lavoro;
- negli agriturismo;
- dai clienti negli hotels, motels e
altre aree residenziali simili;
- nei bed & breakfast.
Un utilizzo diverso da quello tipico
dell'ambiente domestico, come
l'uso professionale da parte di
esperti o di persone addestrate,
è escluso anche negli ambienti
sopra descritti.
Un utilizzo non coerente con
quello riportato, può ridurre la
vita del prodotto e può
invalidare la garanzia del
costruttore. Qualsiasi danno
all'apparecchio o ad altro,
derivante da un uso diverso da
quello domestico (anche
quando l'apparecchio è
installato in un ambiente
domestico), non sarà ammesso
dal costruttore in sede legale.
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente libretto in
quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la
sicurezza di installazione, d'uso, di
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
Conservi con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione.
Quando comunica con la
Hoover o con i suoi centri di
assistenza citi sempre il Modello, il
n° e il numero G (se c'è).
Praticamente tutto ciò che é
citato nel riquadro.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
