Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Toekomstlaan 27
B-2200 Herentals
_____________________________________________________________________________
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manuale d'uso
Manual de instrucciones
Gebruikshandleiding
Bruksanvisning
UNP 2
Serialnummer
Joh.-Christoph Schütz
HE.8916_B V1b 02/03
Tel.: 014/21.30.60
Fax: 014/21.87.12
HE8916_B.doc
Anz. der Seiten:
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Henco UNP 2
Inhaltszusammenfassung für Henco UNP 2
- Seite 1 Toekomstlaan 27 Tel.: 014/21.30.60 B-2200 Herentals Fax: 014/21.87.12 _____________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manuale d’uso Manual de instrucciones Gebruikshandleiding Bruksanvisning UNP 2 Serialnummer Joh.-Christoph Schütz HE8916_B.doc HE.8916_B V1b 02/03 Anz. der Seiten:...
- Seite 2 Bedienungsanleitung UNP 2 Seite 2 ___________________________________________________________________________________________________________________ Bild/ Picture 1 Bild/Picture 2 Bild/Picture 5 Bild/Picture 3 Bild/Picture 4...
- Seite 3 Bedienungsanleitung UNP 2 Seite 3 ___________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture 6 Bild/Picture 7 Bild/Picture 8 Bild/Picture 9 Bild/Picture 10 Bild/Picture 11 Bild/Picture 12a Bild/Picture 12c Für Kunststoff Für Kupfer For plastic for copper Bild/Picture 12b Bild/Picture 13 Bild/Picture 12d...
-
Seite 4: Aufschriften
Das Verpressen von Rohrverbindungen in Gas- leitungsnetzen ist verboten, es sei denn es ist vom Das elektro-hydraulische Preßgerät mit unserer Typbezeichnung Systemanbieter ausdrücklich in Verbindung mit dieser UNP 2 ist ein handgeführtes Gerät und besteht aus folgenden Maschine und speziell geprüften Fittings freigegeben Komponenten: worden. -
Seite 5: Erläuterung Des Anwendungsbereiches
5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches Probepressung auf einwandfreie Funktion prüfen, bzw. prüfen lassen. 5. Preßbacken immer sauber halten. Bei Verschmutzung mit einer Bürste Bei dem UNP 2 handelt es sich um ein handgeführtes Gerät zum reinigen. Aufpressen von Fittingen auf Sanitärrohre, bzw. zum Verbinden 6. - Seite 6 12 months from the time of delivery or 10.000 pressing cycles. 4. Description of the universal pressing unit The mains driven universal pressing unit type UNP 2 is a hand held tool and consists of the following components:...
-
Seite 7: Mounting Instructions
Since the UNP 2 is dooble insulated you can also use a not grounded socket to connect the tool the te mains supply. -
Seite 8: Technical Data
Instruction Manual UNP 2 page 8 _______________________________________________________________________________ Attention 6. Troubleshooting Do not use bent or damaged pressing jaws. a.) The tool loses oil. For your job on the location we recommend the accessories shown => Return the unit to the manufacturer. Do not open it and damage the in picture 12. -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
La sertisseuse électro-hydraulique possédant notre désignation de le temps, est que le cycle de sertissage soit toujours type UNP 2 est un appareil manuel qui se compose des éléments complètement terminé c'est à dire, que les mâchoires soient suivants : bien jointives aussi bien à... -
Seite 10: Description Du Domaine D'application
éventuellement usées, le remontage et le contrôle final. Seul un système de sertissage propre et en L'appareil UNP 2 est une sertisseuse manuelle destinée au bon état de fonctionnement peut garantir un sertissage durablement sertissage de raccords pour tuyaux de plomberie ou au étanche. -
Seite 11: Marche À Suivre En Cas De Panne De La Sertisseuse
è di 12 mesi a partire dalla data di consegna oppure 10.000 operazioni di pressaggio. 4. Descrizione della pinza elettroidraulica 4.1. Descrizione dei componenti La pinza elettroidraulica di tipo UNP 2 è una apparecchio con guida manuale ed è composto dai seguenti componenti:... -
Seite 12: Descrizione Breve Delle Caratteristiche Principali Dell'apparecchio
5.2. Descrizione dei campi di applicazione 5.1. Utilizzo dell‘apparecchio L‘UNP 2 è un apparecchio a guida manuale destinato al pressaggio di raccordi su tubi sanitari o per il collegamento di tronchi di tubazioni in Per prima cosa bisogna controllare che le ganasce inserite per materiali composti, rame e acciaio con diametro da 12 a 75 mm. -
Seite 13: Indicazioni Di Manutenzione
Manuale d’uso UNP 2 pagina 13 ______________________________________________________________________________________________________________________ Per il vostro lavoro in loco raccomandiamo di usare gli utensili 6. Comportamento nel caso di guasti all‘apparecchio rappresentati in figura 12. a.) La pinza perde olio. => Spedire l‘apparecchio in stabilimento.Non aprire l‘apparecchio e... - Seite 14 La unidad de prensado electrohidráulica con el número de tipo cerradas tanto en la punta como a la altura de la brida de UNP 2 es una herramienta de mano que está formada por: unión.
-
Seite 15: Instrucciones De Mantenimiento
8. Encargue la reparación de conductos de conexión y enchufes deteriorados a un experto técnico. La UNP 2 es una herramienta de prensado manual para montar empalmes en tubos sanitarios y también para empalmar trozos de El mantenimiento de fábrica de la herramienta consiste en desmontar, tubos de materiales compuestos, cobre y acero de ∅... -
Seite 16: Garantie
6. Comportamiento en caso de averías en la unidad de prensado Handleiding voor de universele persmachine type UNP 2, a.) La herramienta de prensado pierde aceite. => Devolver la unidad. No abrir la unidad ni quitar el sello de la serienummer ....... -
Seite 17: Bediening Van Het Apparaat
Daar de UNP2 dubbel geïsoleerd is, kan hij ook op een niet-geaard Bij de UNP 2 gaat het om een handmatig bediend apparaat voor het stopcontact worden aangesloten. persen van fittingen op sanitaire buizen, resp. voor het verbinden van buisdelen van composietmaterialen, koper en staal van ∅... - Seite 18 Handleiding UNP 2 pagina 18 ______________________________________________________________________________________________________________________ Aanwijzing 6. Wat te doen bij storingen van het persapparaat De firma biedt optimaal afgestemde persbekken aan voor alle gangbare systemen en buisafmetingen. Voor a.) Het persapparaat verliest olie. => Het apparaat opsturen. Open het apparaat niet en verwijder de speciale uitvoeringen en probleemgevallen: raadpleeg uw fabrikant.
-
Seite 19: Funktion
Markerar användningstekniska råd som måste följas för att undvika skador på pressmaskinen Efter kontroll att nätspänningen passar för apparaten, måste nätkontakten stickas in i vägguttaget. Eftersom UNP 2 är dubbelisolerad, kan den 1. Inledning också anslutas till ett inte jordat uttag. -
Seite 20: Utrangerad Maskin/Deponering
5.2. Användningsområden för maskinen. Observera! Öppna aldrig maskinen! Vid skadad försegling gäller ej Vid UNP 2 rör det sig om ett handverktyg för att pressa fast garantin. kopplingar på VVS-rör, resp. för att förbinda rördelar av plast, koppar och stål med ∅ från 12 till 75 mm. Verktyget får inte 5.5. - Seite 21 Service UNP 2 Seite/page/pagina/sid. 21 ______________________________________________________________________________________________________________________ SLOWENIEN: Isaria d. o.o. Ms. Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje (Slowenien) Tel.: ++386-356-31800 DEUTSCHLAND Klauke Remscheid Fax: ++386-356-3180 Mr. Radtke E-MAIL: isaria.trbovlje@siol.net Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid Tel.: ++49 (0)2191/907-168 SPANIEN/ ANDORRA: Gave Electro S.A.
- Seite 22 Service UNP 2 Seite/page/pagina/sid. 22 ______________________________________________________________________________________________________________________ UNGARN Trend Elektro SÜDARFIKA Eberhardt Martin CC Mr. Istvan Imrik Mr. Roger Martin H-1117 Budapest 55 Evelyn Street Dombovari ut 5-7 (Ungarn) Newland Johannesburg Tel.: 0036-1-464-3118 Post point Delarey 2114 Fax: 0036-1-464-3119 Tel.: 0027-11-6732043 E-Mail: trendelektro@freemail.hu...
-
Seite 23: Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ Unp
Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid _____________________________________________________________________________ Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ UNP 2 (D) CE ’03 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger (PL) CE ’03 - Zgodnosc z dyrektywami CE. Swiadomi Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder odpowiedzialnosci oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z normativen Dokumenten übereinstimmt:...