Seite 6
SoMMAIRE consignes de sécurité et recyclage ........54 Conseil important concernant le recyclage ......54 Conseils importants sur les piles ........... 55 votre nouvel enristreur ............56 Contenu ....................56 Données techniques .............. 57 Formats de fichiers supportés ............57 Qualité...
Seite 7
SoMMAIRE Navigateur ..................... 76 Parcourir les fichiers média ............ 77 Editer dossiers et fichiers ............77 Setup (Réglages) ................. 79 Modifier les réglages vidéo ............ 79 Modifier les réglages d’enregistrement ......80 Modifier les réglages système ..........81 Modifier les réglages réseau ..........83 Timer REC (Programmation des enregistrements) ....
SIchERhEITShINwEISE UND GEwähRLEISTUNG • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
SIchERhEITShINwEISE UND GEwähRLEISTUNG wichtige hinweise zur Entsorgung Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
IhR NEUER MULTIMEDIA-REcoRDER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Multimedia-Recorders. Der Multimedia-Recorder ist digitales Heimkino, digitale Musikbox und digitales Fotoalbum in einem Gerät. Mit komfortablen Anschlussmöglichkeiten ausgestattet steht Ihnen die ganze digitale Medienwelt an Ihrem Wohnzimmerfernseher zur Verfügung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die hier aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Multimedia-Recorder optimal verwenden können.
PRoDUKTDETAILS Taste Bezeichnung Funktion Schaltet den Multimedia-Recorder ein STANDBY und aus. Anzeige des aktuellen Status Bei der Wiedergabe werden Titelnummer und Zeit eingeblendet. DISPLAY Bei einer Aufnahme werden die Aufnahmequalität und die Zeit eingeblendet. Zwischen den verschiedenen TV- TV SYSTEM Systemen wechseln MUTE Ton aus- und wieder einschalten...
PRoDUKTDETAILS Taste Bezeichnung Funktion Aktiviert die Timeshift-Funktion (zeitversetzte Aufnahme) Drücken Sie die Pause-Taste, um das aktuelle Fernsehprogramm zu „pausieren“. Der weitere Programmverlauf wird im TIMESHIFT Hintergrund aufgezeichnet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das Fernsehprogramm (also die Aufzeichnung) weiter anzusehen. Die Timeshift-Funktion bleibt aktiv, bis die Taste „Stopp“ gedrückt wird. Zeigt das Menü für programmierte TIMER Aufnahmen an Aktiviert im aktuell abgespielten...
Seite 17
PRoDUKTDETAILS Taste Bezeichnung Funktion Zurück Zum vorherigen Kapitel springen Springt zum nächsten Kapitel ZOOM Bild zoomen Zu einem bestimmten Punkt der GOTO Wiedergabe springen Verschiedene REPEAT Wiederholungsfunktionen aktivieren Anfangs- und Endpunkt einer Wiederholungsschleife setzen HOME Zeigt das Hauptmenü an In der Menünavigation zurück zum RETURN vorherigen Menü...
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Einbau einer Festplatte Der Multimedia-Recorder benötigt eine 3,5‘‘ SATA-Festplatte als Speichermedium. Gehen Sie beim Einbau der Festplatte folgendermaßen vor: Trennen Sie den Multimedia-Recorder von der Stromversorgung und legen Sie ihn auf eine stabile flache Oberfläche. 2. Nehmen Sie gegebenenfalls den Standfuß ab, indem Sie die beiden Befestigungsschrauben aus dem Gehäuse herausschrauben. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben für die Seitenabdeckungen unten aus dem Gehäuse heraus und nehmen Sie die Seitenabdeckungen ab.
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss über cvBS Gehen Sie nach dem folgenden Anschlussschema vor, um Ihr Fernsehgerät über ein CVBS-Kabel an den Multimedia-Recorder anzuschließen. Anschluss über S-video Gehen Sie nach dem folgenden Anschlussschema vor, um Ihr Fernsehgerät über ein S-Video Kabel an den Multimedia- Recorder anzuschließen.
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss über YPbPr Gehen Sie nach dem folgenden Anschlussschema vor, um Ihr Fernsehgerät über ein YPbPr-Kabel an den Multimedia-Recorder anzuschließen. Anschluss anderer Eingangsgeräte (Av-Input) Sie können das Videosignal Ihres Receivers oder von anderen Geräten an den Multimedia-Recorder übertragen. Verwenden Sie dazu den AV-Anschluss, wie im folgenden Schema gezeigt.
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss an Ihren computer Sie können den Multimedia-Recorder mit Hilfe eines USB- Kabels an Ihren eingeschalteten Computer anschließen (siehe Anschlussschema unten). Unter Windows 2000, XP und Vista wird die eingebaute Festplatte als Wechseldatenträger erkannt und unter „Mein Computer“ („Arbeitsplatz“) angezeigt. Nun können Sie ganz normal Dateien auf diesen Wechseldatenträger kopieren oder von diesem löschen.
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss an einen computer oder ein Netzwerk Sie können den Multimedia-Recorder über ein RJ45 LAN-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Direkte Verbindung mit Ihrem Computer Schließen Sie das LAN-Kabel direkt an den Multimedia- Recorder und an Ihren Computer an.
Seite 23
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS 2. Verbindung mit einem oder mehreren Computern Schließen Sie den Multimedia-Recorder und Ihren Computer an einen Router an. Für die Einstellungen schlagen Sie bitte im Abschnitt „Verbindung mit einem Netzwerk“ auf Seite 47 nach.
DAS ERSTE EINSchALTEN Wenn Sie die eingebaute Festplatte das erste Mal mit dem Multimedia-Recorder verwenden und diesen dann einschalten, wird eine Systemmeldung angezeigt, die besagt, dass Ihre Festplatte nun formatiert werden kann. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und die gewünschte Option („OK“ oder „Cancel“ (Abbrechen) und drücken Sie ENTER, um zum nächsten Schritt zu gelangen. ACHTUNG: Wenn Sie die Festplatte formatieren, werden alle Daten, die darauf gespeichert sind, gelöscht.
Seite 25
DAS ERSTE EINSchALTEN Im nächsten Schritt wird noch einmal eine Bestätigung für die Formatierung der Festplatte verlangt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Format“ und drücken Sie dann ENTER, um die Festplatte zu formatieren. Wählen Sie „Back“ (Zurück), um die Einstellungen noch einmal zu überprüfen. Nach der erfolgreichen Formatierung der Festplatte wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Wählen Sie „OK“ und bestätigen Sie mit der Taste ENTER, um den Vorgang abzuschließen und das Gerät neu zu starten.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Das Hauptmenü erreichen Sie sonst immer, indem Sie die HOME- Taste drücken. Mit den Pfeiltasten und ENTER können Sie die Menüpunkte auswählen. Menüsprache auf Deutsch umstellen Stellen Sie zuerst die Menüsprache auf Deutsch um. Wählen Sie dazu mit den Pfeiltasten aus dem Hauptmenü den Punkt „SETUP“ und drücken Sie ENTER. Wählen Sie dann mit der rechten Pfeiltaste oben aus der Menüleiste den Punkt „System“...
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE video In Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus dem Hauptmenü den Punkt „Video In“, um die angeschlossene Videoquelle anzusteuern. Dabei stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. • Timeshift Drücken Sie die Taste TIMESHIFT auf der Fernbedienung, um die Timeshift-Funktion zu aktivieren. Dabei wird das aktuell gezeigte Bild gestoppt und die weitere Sendung aufgezeichnet.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Kopie (Kopieraufgaben) Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Kopie“ oder drücken Sie die Taste COPY auf der Fernbedienung, um Dateien und Ordner zwischen den angeschlossenen Datenträgern zu kopieren. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: • Schritt 1: Quelllaufwerk auswählen Wählen Sie zuerst links unter „Quelle“ mit den Auf/Ab- Pfeiltasten das Laufwerk von dem kopiert werden soll. Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um ein Ziellaufwerk auszuwählen.
Seite 29
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE • Schritt 2: Ziellaufwerk auswählen Wählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms das Ziellaufwerk aus, auf das die Datei oder der Ordner kopiert werden soll. Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um Dateien und Ordner zum Kopieren auszuwählen. Mit der Pfeiltaste-Links gelangen Sie wieder einen Schritt zurück. • Schritt 3: Dateien und Ordner auswählen Wählen Sie auf der linken Seite mit den Auf/Ab-Pfeiltasten die Ordner oder Dateien aus, die Sie kopieren möchten und markieren Sie diese mit der Play-Taste.
Seite 30
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um einen Zielordner auszuwählen. Mit der Pfeiltaste-Links gelangen Sie wieder einen Schritt zurück. • Schritt 4: Zielordner auswählen Wählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms mit den Auf/Ab-Pfeiltasten zuerst die gewünschte Festplattenpartition und dann den Zielordner aus, in den die vorher ausgewählten Dateien oder Ordner kopiert werden sollen. Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um den Kopiervorgang zu starten.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Drücken Sie jederzeit die Taste HOME, um zum Hauptmenü zurück zu gelangen. Browser Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt „Browser“, um alle angeschlossenen Datenträger (USB-Stick, Speicherkarte, Festplatte oder Netzlaufwerk) nach Media-Dateien (Bilder, Musik und Videos) zu durchsuchen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Gerät aus, das Sie durchsuchen möchten und drücken Sie ENTER. • Media-Dateien durchsuchen Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten den Punkt „Alle“, um alle Media-Dateien zu durchsuchen, oder „Musik“, „Foto“, bzw. „Filme“, um nur diese Media-Dateien anzuzeigen.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Mit den Pfeiltasten Auf/Ab können Sie dann Ordner durchsuchen und mit ENTER einzelne Dateien auswählen, die wiedergegeben werden sollen. • Ordner und Dateien bearbeiten Wählen Sie mit den Auf/Ab-Pfeiltasten einen Ordner oder eine Datei aus und drücken Sie die Taste DELETE auf der Fernbedienung, um das Untermenü für die Bearbeitung anzuzeigen. Zurück Wählen Sie mit den Auf/Ab-Pfeiltasten „Zurück“...
Seite 33
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Buchstaben und Zeichen auszuwählen und drücken Sie ENTER, um die Zeichen zu bestätigen. Wählen die das Feld „CAPS“, um zwischen Groß- und Kleinschrift umzuschalten. Wählen Sie „<-“, um ein Zeichen zu löschen. Das Feld „->“ setzt ein Leerzeichen. Wählen Sie am Ende der Eingabe das Feld „OK“ und drücken ENTER, um die Änderungen zu bestätigen. Wenn Sie das Umbenennen abbrechen wollen, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RETURN. Löschen Wählen Sie „Löschen“, um einzelne Ordner oder Dateien zu löschen. Wählen Sie diese dazu zuerst aus und drücken Sie dann ENTER.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Setup (Einstellungen) Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Setup“ oder drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um verschiedene Systemeinstellungen vorzunehmen. • Videoeinstellungen ändern Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „Video“. Hier haben Sie verschiedene Möglichkeiten, die Parameter für die Anzeige einzustellen. Wählen Sie die einzelnen Punkte mit den Auf/Ab-Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Helligkeit Hier können Sie mit den Auf/Ab-Pfeiltasten die Helligkeit einstellen. Auf dem Bildschirm sehen Sie die Voransicht Ihrer Einstellung. Wenn Sie mit der gewählten Helligkeitsstufe zufrieden sind, drücken Sie ENTER. Kontrast Hier können Sie den Bildkontrast einstellen. Verwenden Sie dazu die Auf/Ab-Pfeiltasten und drücken Sie ENTER, wenn Sie mit dem Kontrast des Bildes in der Voransicht zufrieden sind.
Seite 36
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Hier können Sie verschiedene Aufnahmeeinstellungen vornehmen. Wählen Sie die einzelnen Punkte mit den Auf/ Ab-Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER. Wählen Sie dann jeweils eine Einstellung auf der rechten Seite und bestätigen Sie mit ENTER. Qualität Legen Sie hier eine Voreinstellung für die Aufnahmequalität fest.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE • Systemeinstellungen ändern Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „System“. Hier können Sie verschiedene Systemeinstellungen vornehmen. Wählen Sie die einzelnen Punkte mit den Auf/ Ab-Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER. Wählen Sie dann jeweils eine Einstellung auf der rechten Seite und bestätigen Sie mit ENTER.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Wählen Sie „Abbrechen“, um den Vorgang abzubrechen. Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen verloren gehen, wenn Sie den Multimedia-Recorder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. • Netzwerkeinstellungen ändern Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „Netzwerk“. Hier können Sie Ihre Netzwerkverbindung einrichten. Wählen Sie „Lan-Einstellungen“, um die IP-Adresse des Multimedia-Recorders festzulegen. Wählen Sie „Abbrechen“, oder eine der folgenden Optionen: DHCP IP (Automatisch) Die IP-Adresse wird automatisch bezogen.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Timer REc (Aufnahmeprogrammierung) Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Timer REC“ oder drücken Sie auf der Fernbedienung TIMER, um eine Aufnahme zu programmieren und bereits erfolgte Aufnahmeprogrammierungen zu bearbeiten oder zu löschen. • Neue Aufnahme programmieren Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „Bearbeiten“. Wählen Sie dann darunter „Einen neuen Zeitplan hinzufügen“...
Seite 40
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Verwenden Sie die Links/Rechts-Pfeiltasten, um zu den einzelnen Einstellungsfeldern zu navigieren und die Auf/Ab- Pfeiltasten, um die Werte in diesen Feldern einzustellen. Ein kleines Vorschaufenster zeigt Ihnen während der Programmierung das aktuelle Fernsehprogramm an. Startzeit Tragen Sie hier Datum und Uhrzeit der geplanten Aufnahme ein. Länge Tragen Sie hier die Dauer der Aufnahme ein. Modus Stellen Sie hier ein, wie oft die Aufnahme erfolgen soll.
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Qualität Legen Sie hier die Aufnahmequalität fest. Zur Wahl stehen (in der Qualität abnehmend) „HQ, „SP“, „EP“, „LP“ und „SLP“. Je höher Sie die Qualität einstellen, desto mehr Speicherplatz wird auf der Festplatte benötigt. Auf der linken Seite des Bildschirms wird Ihnen der bei der gewählten Aufnahmequalität nach der Aufnahme noch verfügbare Festplattenplatz angezeigt. Nicam Diese Funktion ist bei dem Multimedia-Recorder ohne Funktion.
Seite 42
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE manuell eingestellt)und „Zeitplan kurz stoppen“. Die letzte Option kann nützlich sein, wenn Sie einen Aufnahmezyklus programmiert haben (z.B. die tägliche Aufnahme einer Sendung) und Sie diese Programmierung für einige Tage aussetzen wollen. Drücken Sie ENTER, um die gewünschte Option zu aktivieren.
NETzwERKEINSTELLUNGEN verbindung mit einem computer Nehmen Sie hier die nötigen Einstellungen vor, wenn Sie den Multimedia-Recorder über LAN mit Ihrem Computer verbinden möchten. ACHTUNG: In diesem Schritt werden die Netzwerk- einstellungen Ihres Computers manuell verändert. Bitte verwenden Sie diese Variante nur, wenn Sie mit dem Computer keine weitere Netzwerk-Verbindung (z.B. Internet) nutzen möchten.
Seite 44
NETzwERKEINSTELLUNGEN Markieren Sie „Folgende IP-Adresse verwenden“ und tragen Sie in die Felder zum Beispiel die folgenden Daten ein: IP-Adresse: 192.168.0.3 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.0.1 Klicken Sie dann auf „OK“, um die Einstellung abzuschließen. • Schritt 2: IP-Adresse am Multimedia-Recorder einstellen Öffnen Sie wie im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen ändern“ auf Seite 38 beschrieben die Netzwerkeinstellungen des Multimedia Recorders und tragen Sie auch in die Felder die folgenden Werte ein:...
Seite 45
NETzwERKEINSTELLUNGEN IP-Adresse: 192.168.0.3 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.0.1 Drücken Sie dann ENTER und wählen Sie „OK“ bei der Frage ob Sie die Netzwerkeinstellungen speichern wollen. • Schritt 3: Ordner auswählen Suchen Sie auf Ihrem Computer einen Ordner, den Sie über das Netzwerk freigeben möchten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählen Sie aus dem Menü...
Seite 46
NETzwERKEINSTELLUNGEN und setzen Sie einen Haken bei „Diesen Ordner im Netzwerk freigeben“. Klicken Sie dann auf „OK“ zur Bestätigung der Einstellung. • Schritt 4: Windows Firewall einstellen Wählen Sie in der Systemsteuerung „Windows Firewall“ und klicken Sie doppelt auf das Icon. Wählen Sie im nächsten Fenster den Karteireiter „Ausnahmen“...
Seite 47
NETzwERKEINSTELLUNGEN Klicken Sie auf „OK“, um diese Einstellung abzuschließen. Starten Sie dann Ihren Computer neu. Verbinden Sie nun den Multimedia-Recorder über ein LAN- Kabel mit ihrem Computer...
NETzwERKEINSTELLUNGEN verbindung mit einem Netzwerk Nehmen Sie hier die nötigen Einstellungen vor, wenn Sie den Multimedia-Recorder über LAN mit mehreren Computern verbinden möchten. • Schritt 1: TCP/IP des Computers einstellen Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihrem Computer als Administrator angemeldet sind. Öffnen Sie die „Systemsteuerung“ und klicken Sie dort doppelt auf das Symbol „Netzwerkverbindungen“. Als nächstes werden Ihnen die Netzwerkverbindungen angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „LAN-Verbindung“...
Seite 49
NETzwERKEINSTELLUNGEN Wählen Sie „IP-Adresse automatisch beziehen“ und klicken Sie auf „OK“. • Schritt 2: IP-Adresse am Multimedia-Recorder einstellen Öffnen Sie wie im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen ändern“ auf Seite 38 beschrieben die Netzwerkeinstellungen des Multimedia-Recorders und wählen Sie dort „DHCP (Automatisch)“. Damit bezieht auch der Multimedia- Recorder die IP-Adresse automatisch.