Verwandte Anleitungen für Auvisio G-252
Inhaltszusammenfassung für Auvisio G-252
- Seite 1 „G-252“ 3.5“ digitaler Multimedia-Recorder mit LAN Boîtier 3.5“ enregistreur multimédia et réseau LAN PX-3131...
- Seite 3 „G-252“ 3.5“ digitaler Multimedia-Recorder mit LAN Boîtier 3.5“ enregistreur multimédia et réseau LAN © 10/2008 - JG//DG//OG...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INhALTSvERzEIchNIS Sicherheitshinweise und Gewährleistung ......8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........9 Wichtige Hinweise zu den Batterien..........9 Ihr neuer Multimedia-Recorder ..........10 Lieferumfang ..................10 Technische Daten ..............11 Unterstützte Dateiformate .............. 11 Aufzeichnungsqualität und zur Verfügung stehende Zeit.. 11 Produktdetails ................ - Seite 5 INhALTSvERzEIchNIS Browser ....................31 Media-Dateien durchsuchen ..........31 Ordner und Dateien bearbeiten ........... 32 Setup (Einstellungen) ................ 34 Videoeinstellungen ändern ........... 34 Aufnahmeeinstellungen ändern .......... 35 Systemeinstellungen ändern ..........37 Netzwerkeinstellungen ändern ..........38 Timer REC (Aufnahmeprogrammierung) ........39 Neue Aufnahme programmieren ........39 Aufnahmeprogrammierung löschen .........
- Seite 6 SoMMAIRE consignes de sécurité et recyclage ........54 Conseil important concernant le recyclage ......54 Conseils importants sur les piles ........... 55 votre nouvel enristreur ............56 Contenu ....................56 Données techniques .............. 57 Formats de fichiers supportés ............57 Qualité...
- Seite 7 SoMMAIRE Navigateur ..................... 76 Parcourir les fichiers média ............ 77 Editer dossiers et fichiers ............77 Setup (Réglages) ................. 79 Modifier les réglages vidéo ............ 79 Modifier les réglages d’enregistrement ......80 Modifier les réglages système ..........81 Modifier les réglages réseau ..........83 Timer REC (Programmation des enregistrements) ....
-
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
SIchERhEITShINwEISE UND GEwähRLEISTUNG • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. -
Seite 9: Gewährleistung
SIchERhEITShINwEISE UND GEwähRLEISTUNG wichtige hinweise zur Entsorgung Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. -
Seite 10: Ihr Neuer Multimedia-Recorder
IhR NEUER MULTIMEDIA-REcoRDER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Multimedia-Recorders. Der Multimedia-Recorder ist digitales Heimkino, digitale Musikbox und digitales Fotoalbum in einem Gerät. Mit komfortablen Anschlussmöglichkeiten ausgestattet steht Ihnen die ganze digitale Medienwelt an Ihrem Wohnzimmerfernseher zur Verfügung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die hier aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Multimedia-Recorder optimal verwenden können. -
Seite 11: Technische Daten
TEchNISchE DATEN Unterstützte Festplatten: 3,5‘‘ SATA, 80 bis 750 GB (FAT 32) Unterstützte Speicherkarten: CF, SD, MMC, MS, MS Pro Unterstützte USB-Datenträger: USB-Stick (FAT 32) Menüsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch u.a. Kompatible Betriebssysteme: Win ME, 2000, XP oder Mac OS Unterstütze Dateiformate Audio: MP3, WMA, OGG Bilder: JPEG, BMP Video: AVI, MPG, VOB, DAT, MPEG2 TS, IFO (Codec MPEG1/2/4, Xvid, DivX) HD Video: MPEG2/4 Untertitel: SRT-Format HD-Auflösung: bis 1080 i Video-Ausgabe: YPbPr, CVBS, S-Video Audio-Ausgabe: Cinch Stereo USB: Dateisystem: FAT32, NTFS (nur lesen) Stromversorgung: 230 V... -
Seite 12: Produktdetails
PRoDUKTDETAILS... -
Seite 13: Front
PRoDUKTDETAILS Front Display Infrarot-Empfänger Status-LED: Festplatte Status-LED: Aufnahme und Betriebsbereitschaft CF-Card Reader SD/MMC/MS/MS Pro-Card Reader USB-Port oberseite Ein/Aus-Taste Aufnahme-Taste 10. Home-Taste 11. Enter-Taste 12. Stopp-Taste 13. Richtungstasten Rückseite 14. RJ45 LAN-Anschluss 15. USB-Anschluss 16. AV-Eingang 17. Digital-Audio Anschluss 18. S-Video Ausgang 19. - Seite 14 PRoDUKTDETAILS...
-
Seite 15: Funktion
PRoDUKTDETAILS Taste Bezeichnung Funktion Schaltet den Multimedia-Recorder ein STANDBY und aus. Anzeige des aktuellen Status Bei der Wiedergabe werden Titelnummer und Zeit eingeblendet. DISPLAY Bei einer Aufnahme werden die Aufnahmequalität und die Zeit eingeblendet. Zwischen den verschiedenen TV- TV SYSTEM Systemen wechseln MUTE Ton aus- und wieder einschalten... -
Seite 16: Taste Bezeichnung
PRoDUKTDETAILS Taste Bezeichnung Funktion Aktiviert die Timeshift-Funktion (zeitversetzte Aufnahme) Drücken Sie die Pause-Taste, um das aktuelle Fernsehprogramm zu „pausieren“. Der weitere Programmverlauf wird im TIMESHIFT Hintergrund aufgezeichnet. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das Fernsehprogramm (also die Aufzeichnung) weiter anzusehen. Die Timeshift-Funktion bleibt aktiv, bis die Taste „Stopp“ gedrückt wird. Zeigt das Menü für programmierte TIMER Aufnahmen an Aktiviert im aktuell abgespielten... - Seite 17 PRoDUKTDETAILS Taste Bezeichnung Funktion Zurück Zum vorherigen Kapitel springen Springt zum nächsten Kapitel ZOOM Bild zoomen Zu einem bestimmten Punkt der GOTO Wiedergabe springen Verschiedene REPEAT Wiederholungsfunktionen aktivieren Anfangs- und Endpunkt einer Wiederholungsschleife setzen HOME Zeigt das Hauptmenü an In der Menünavigation zurück zum RETURN vorherigen Menü...
-
Seite 18: Installation Und Anschluss
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Einbau einer Festplatte Der Multimedia-Recorder benötigt eine 3,5‘‘ SATA-Festplatte als Speichermedium. Gehen Sie beim Einbau der Festplatte folgendermaßen vor: Trennen Sie den Multimedia-Recorder von der Stromversorgung und legen Sie ihn auf eine stabile flache Oberfläche. 2. Nehmen Sie gegebenenfalls den Standfuß ab, indem Sie die beiden Befestigungsschrauben aus dem Gehäuse herausschrauben. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben für die Seitenabdeckungen unten aus dem Gehäuse heraus und nehmen Sie die Seitenabdeckungen ab. -
Seite 19: Anschluss Über Cvbs
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss über cvBS Gehen Sie nach dem folgenden Anschlussschema vor, um Ihr Fernsehgerät über ein CVBS-Kabel an den Multimedia-Recorder anzuschließen. Anschluss über S-video Gehen Sie nach dem folgenden Anschlussschema vor, um Ihr Fernsehgerät über ein S-Video Kabel an den Multimedia- Recorder anzuschließen. -
Seite 20: Anschluss Über Ypbpr
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss über YPbPr Gehen Sie nach dem folgenden Anschlussschema vor, um Ihr Fernsehgerät über ein YPbPr-Kabel an den Multimedia-Recorder anzuschließen. Anschluss anderer Eingangsgeräte (Av-Input) Sie können das Videosignal Ihres Receivers oder von anderen Geräten an den Multimedia-Recorder übertragen. Verwenden Sie dazu den AV-Anschluss, wie im folgenden Schema gezeigt. -
Seite 21: Anschluss An Ihren Computer
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss an Ihren computer Sie können den Multimedia-Recorder mit Hilfe eines USB- Kabels an Ihren eingeschalteten Computer anschließen (siehe Anschlussschema unten). Unter Windows 2000, XP und Vista wird die eingebaute Festplatte als Wechseldatenträger erkannt und unter „Mein Computer“ („Arbeitsplatz“) angezeigt. Nun können Sie ganz normal Dateien auf diesen Wechseldatenträger kopieren oder von diesem löschen. -
Seite 22: Anschluss An Einen Computer Oder Ein Netzwerk
INSTALLATIoN UND ANSchLUSS Anschluss an einen computer oder ein Netzwerk Sie können den Multimedia-Recorder über ein RJ45 LAN-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Direkte Verbindung mit Ihrem Computer Schließen Sie das LAN-Kabel direkt an den Multimedia- Recorder und an Ihren Computer an. - Seite 23 INSTALLATIoN UND ANSchLUSS 2. Verbindung mit einem oder mehreren Computern Schließen Sie den Multimedia-Recorder und Ihren Computer an einen Router an. Für die Einstellungen schlagen Sie bitte im Abschnitt „Verbindung mit einem Netzwerk“ auf Seite 47 nach.
-
Seite 24: Das Erste Einschalten
DAS ERSTE EINSchALTEN Wenn Sie die eingebaute Festplatte das erste Mal mit dem Multimedia-Recorder verwenden und diesen dann einschalten, wird eine Systemmeldung angezeigt, die besagt, dass Ihre Festplatte nun formatiert werden kann. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und die gewünschte Option („OK“ oder „Cancel“ (Abbrechen) und drücken Sie ENTER, um zum nächsten Schritt zu gelangen. ACHTUNG: Wenn Sie die Festplatte formatieren, werden alle Daten, die darauf gespeichert sind, gelöscht. - Seite 25 DAS ERSTE EINSchALTEN Im nächsten Schritt wird noch einmal eine Bestätigung für die Formatierung der Festplatte verlangt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Format“ und drücken Sie dann ENTER, um die Festplatte zu formatieren. Wählen Sie „Back“ (Zurück), um die Einstellungen noch einmal zu überprüfen. Nach der erfolgreichen Formatierung der Festplatte wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Wählen Sie „OK“ und bestätigen Sie mit der Taste ENTER, um den Vorgang abzuschließen und das Gerät neu zu starten.
-
Seite 26: Funktion Der Benutzeroberfläche
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Das Hauptmenü erreichen Sie sonst immer, indem Sie die HOME- Taste drücken. Mit den Pfeiltasten und ENTER können Sie die Menüpunkte auswählen. Menüsprache auf Deutsch umstellen Stellen Sie zuerst die Menüsprache auf Deutsch um. Wählen Sie dazu mit den Pfeiltasten aus dem Hauptmenü den Punkt „SETUP“ und drücken Sie ENTER. Wählen Sie dann mit der rechten Pfeiltaste oben aus der Menüleiste den Punkt „System“... -
Seite 27: Video In
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE video In Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus dem Hauptmenü den Punkt „Video In“, um die angeschlossene Videoquelle anzusteuern. Dabei stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. • Timeshift Drücken Sie die Taste TIMESHIFT auf der Fernbedienung, um die Timeshift-Funktion zu aktivieren. Dabei wird das aktuell gezeigte Bild gestoppt und die weitere Sendung aufgezeichnet. -
Seite 28: Kopie (Kopieraufgaben)
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Kopie (Kopieraufgaben) Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Kopie“ oder drücken Sie die Taste COPY auf der Fernbedienung, um Dateien und Ordner zwischen den angeschlossenen Datenträgern zu kopieren. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: • Schritt 1: Quelllaufwerk auswählen Wählen Sie zuerst links unter „Quelle“ mit den Auf/Ab- Pfeiltasten das Laufwerk von dem kopiert werden soll. Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um ein Ziellaufwerk auszuwählen. - Seite 29 FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE • Schritt 2: Ziellaufwerk auswählen Wählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms das Ziellaufwerk aus, auf das die Datei oder der Ordner kopiert werden soll. Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um Dateien und Ordner zum Kopieren auszuwählen. Mit der Pfeiltaste-Links gelangen Sie wieder einen Schritt zurück. • Schritt 3: Dateien und Ordner auswählen Wählen Sie auf der linken Seite mit den Auf/Ab-Pfeiltasten die Ordner oder Dateien aus, die Sie kopieren möchten und markieren Sie diese mit der Play-Taste.
- Seite 30 FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um einen Zielordner auszuwählen. Mit der Pfeiltaste-Links gelangen Sie wieder einen Schritt zurück. • Schritt 4: Zielordner auswählen Wählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms mit den Auf/Ab-Pfeiltasten zuerst die gewünschte Festplattenpartition und dann den Zielordner aus, in den die vorher ausgewählten Dateien oder Ordner kopiert werden sollen. Drücken Sie dann die Pfeiltaste-Rechts, um den Kopiervorgang zu starten.
-
Seite 31: Browser
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Drücken Sie jederzeit die Taste HOME, um zum Hauptmenü zurück zu gelangen. Browser Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt „Browser“, um alle angeschlossenen Datenträger (USB-Stick, Speicherkarte, Festplatte oder Netzlaufwerk) nach Media-Dateien (Bilder, Musik und Videos) zu durchsuchen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Gerät aus, das Sie durchsuchen möchten und drücken Sie ENTER. • Media-Dateien durchsuchen Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten den Punkt „Alle“, um alle Media-Dateien zu durchsuchen, oder „Musik“, „Foto“, bzw. „Filme“, um nur diese Media-Dateien anzuzeigen. -
Seite 32: Ordner Und Dateien Bearbeiten
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Mit den Pfeiltasten Auf/Ab können Sie dann Ordner durchsuchen und mit ENTER einzelne Dateien auswählen, die wiedergegeben werden sollen. • Ordner und Dateien bearbeiten Wählen Sie mit den Auf/Ab-Pfeiltasten einen Ordner oder eine Datei aus und drücken Sie die Taste DELETE auf der Fernbedienung, um das Untermenü für die Bearbeitung anzuzeigen. Zurück Wählen Sie mit den Auf/Ab-Pfeiltasten „Zurück“... - Seite 33 FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Buchstaben und Zeichen auszuwählen und drücken Sie ENTER, um die Zeichen zu bestätigen. Wählen die das Feld „CAPS“, um zwischen Groß- und Kleinschrift umzuschalten. Wählen Sie „<-“, um ein Zeichen zu löschen. Das Feld „->“ setzt ein Leerzeichen. Wählen Sie am Ende der Eingabe das Feld „OK“ und drücken ENTER, um die Änderungen zu bestätigen. Wenn Sie das Umbenennen abbrechen wollen, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste RETURN. Löschen Wählen Sie „Löschen“, um einzelne Ordner oder Dateien zu löschen. Wählen Sie diese dazu zuerst aus und drücken Sie dann ENTER.
-
Seite 34: Setup (Einstellungen)
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Setup (Einstellungen) Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Setup“ oder drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um verschiedene Systemeinstellungen vorzunehmen. • Videoeinstellungen ändern Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „Video“. Hier haben Sie verschiedene Möglichkeiten, die Parameter für die Anzeige einzustellen. Wählen Sie die einzelnen Punkte mit den Auf/Ab-Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER. -
Seite 35: Aufnahmeeinstellungen Ändern
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Helligkeit Hier können Sie mit den Auf/Ab-Pfeiltasten die Helligkeit einstellen. Auf dem Bildschirm sehen Sie die Voransicht Ihrer Einstellung. Wenn Sie mit der gewählten Helligkeitsstufe zufrieden sind, drücken Sie ENTER. Kontrast Hier können Sie den Bildkontrast einstellen. Verwenden Sie dazu die Auf/Ab-Pfeiltasten und drücken Sie ENTER, wenn Sie mit dem Kontrast des Bildes in der Voransicht zufrieden sind. - Seite 36 FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Hier können Sie verschiedene Aufnahmeeinstellungen vornehmen. Wählen Sie die einzelnen Punkte mit den Auf/ Ab-Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER. Wählen Sie dann jeweils eine Einstellung auf der rechten Seite und bestätigen Sie mit ENTER. Qualität Legen Sie hier eine Voreinstellung für die Aufnahmequalität fest.
-
Seite 37: Systemeinstellungen Ändern
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE • Systemeinstellungen ändern Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „System“. Hier können Sie verschiedene Systemeinstellungen vornehmen. Wählen Sie die einzelnen Punkte mit den Auf/ Ab-Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER. Wählen Sie dann jeweils eine Einstellung auf der rechten Seite und bestätigen Sie mit ENTER. -
Seite 38: Netzwerkeinstellungen Ändern
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Wählen Sie „Abbrechen“, um den Vorgang abzubrechen. Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen verloren gehen, wenn Sie den Multimedia-Recorder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. • Netzwerkeinstellungen ändern Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „Netzwerk“. Hier können Sie Ihre Netzwerkverbindung einrichten. Wählen Sie „Lan-Einstellungen“, um die IP-Adresse des Multimedia-Recorders festzulegen. Wählen Sie „Abbrechen“, oder eine der folgenden Optionen: DHCP IP (Automatisch) Die IP-Adresse wird automatisch bezogen. -
Seite 39: Timer Rec (Aufnahmeprogrammierung)
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Timer REc (Aufnahmeprogrammierung) Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Timer REC“ oder drücken Sie auf der Fernbedienung TIMER, um eine Aufnahme zu programmieren und bereits erfolgte Aufnahmeprogrammierungen zu bearbeiten oder zu löschen. • Neue Aufnahme programmieren Wählen Sie mit den Links/Rechts-Pfeiltasten aus dem Menü oben den Punkt „Bearbeiten“. Wählen Sie dann darunter „Einen neuen Zeitplan hinzufügen“... - Seite 40 FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Verwenden Sie die Links/Rechts-Pfeiltasten, um zu den einzelnen Einstellungsfeldern zu navigieren und die Auf/Ab- Pfeiltasten, um die Werte in diesen Feldern einzustellen. Ein kleines Vorschaufenster zeigt Ihnen während der Programmierung das aktuelle Fernsehprogramm an. Startzeit Tragen Sie hier Datum und Uhrzeit der geplanten Aufnahme ein. Länge Tragen Sie hier die Dauer der Aufnahme ein. Modus Stellen Sie hier ein, wie oft die Aufnahme erfolgen soll.
-
Seite 41: Aufnahmeprogrammierung Löschen
FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE Qualität Legen Sie hier die Aufnahmequalität fest. Zur Wahl stehen (in der Qualität abnehmend) „HQ, „SP“, „EP“, „LP“ und „SLP“. Je höher Sie die Qualität einstellen, desto mehr Speicherplatz wird auf der Festplatte benötigt. Auf der linken Seite des Bildschirms wird Ihnen der bei der gewählten Aufnahmequalität nach der Aufnahme noch verfügbare Festplattenplatz angezeigt. Nicam Diese Funktion ist bei dem Multimedia-Recorder ohne Funktion. - Seite 42 FUNKTIoNEN DER BENUTzERoBERFLächE manuell eingestellt)und „Zeitplan kurz stoppen“. Die letzte Option kann nützlich sein, wenn Sie einen Aufnahmezyklus programmiert haben (z.B. die tägliche Aufnahme einer Sendung) und Sie diese Programmierung für einige Tage aussetzen wollen. Drücken Sie ENTER, um die gewünschte Option zu aktivieren.
-
Seite 43: Netzwerkeinstellungen
NETzwERKEINSTELLUNGEN verbindung mit einem computer Nehmen Sie hier die nötigen Einstellungen vor, wenn Sie den Multimedia-Recorder über LAN mit Ihrem Computer verbinden möchten. ACHTUNG: In diesem Schritt werden die Netzwerk- einstellungen Ihres Computers manuell verändert. Bitte verwenden Sie diese Variante nur, wenn Sie mit dem Computer keine weitere Netzwerk-Verbindung (z.B. Internet) nutzen möchten. - Seite 44 NETzwERKEINSTELLUNGEN Markieren Sie „Folgende IP-Adresse verwenden“ und tragen Sie in die Felder zum Beispiel die folgenden Daten ein: IP-Adresse: 192.168.0.3 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.0.1 Klicken Sie dann auf „OK“, um die Einstellung abzuschließen. • Schritt 2: IP-Adresse am Multimedia-Recorder einstellen Öffnen Sie wie im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen ändern“ auf Seite 38 beschrieben die Netzwerkeinstellungen des Multimedia Recorders und tragen Sie auch in die Felder die folgenden Werte ein:...
- Seite 45 NETzwERKEINSTELLUNGEN IP-Adresse: 192.168.0.3 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: 192.168.0.1 Drücken Sie dann ENTER und wählen Sie „OK“ bei der Frage ob Sie die Netzwerkeinstellungen speichern wollen. • Schritt 3: Ordner auswählen Suchen Sie auf Ihrem Computer einen Ordner, den Sie über das Netzwerk freigeben möchten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählen Sie aus dem Menü...
- Seite 46 NETzwERKEINSTELLUNGEN und setzen Sie einen Haken bei „Diesen Ordner im Netzwerk freigeben“. Klicken Sie dann auf „OK“ zur Bestätigung der Einstellung. • Schritt 4: Windows Firewall einstellen Wählen Sie in der Systemsteuerung „Windows Firewall“ und klicken Sie doppelt auf das Icon. Wählen Sie im nächsten Fenster den Karteireiter „Ausnahmen“...
- Seite 47 NETzwERKEINSTELLUNGEN Klicken Sie auf „OK“, um diese Einstellung abzuschließen. Starten Sie dann Ihren Computer neu. Verbinden Sie nun den Multimedia-Recorder über ein LAN- Kabel mit ihrem Computer...
-
Seite 48: Verbindung Mit Einem Netzwerk
NETzwERKEINSTELLUNGEN verbindung mit einem Netzwerk Nehmen Sie hier die nötigen Einstellungen vor, wenn Sie den Multimedia-Recorder über LAN mit mehreren Computern verbinden möchten. • Schritt 1: TCP/IP des Computers einstellen Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihrem Computer als Administrator angemeldet sind. Öffnen Sie die „Systemsteuerung“ und klicken Sie dort doppelt auf das Symbol „Netzwerkverbindungen“. Als nächstes werden Ihnen die Netzwerkverbindungen angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „LAN-Verbindung“... - Seite 49 NETzwERKEINSTELLUNGEN Wählen Sie „IP-Adresse automatisch beziehen“ und klicken Sie auf „OK“. • Schritt 2: IP-Adresse am Multimedia-Recorder einstellen Öffnen Sie wie im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen ändern“ auf Seite 38 beschrieben die Netzwerkeinstellungen des Multimedia-Recorders und wählen Sie dort „DHCP (Automatisch)“. Damit bezieht auch der Multimedia- Recorder die IP-Adresse automatisch.
- Seite 53 „G-252“ Boîtier 3.5“ enregistreur multimédia et réseau LAN PX-3131...
-
Seite 54: Consignes De Sécurité Et Recyclage
coNSIGNES DE SécURITé ET REcYcLAGE • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie (excepté pour changer les piles). • N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure! • Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l‘abîmer. • Ne l‘exposez pas à l‘humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l‘eau. •... -
Seite 55: Conseils Importants Sur Les Piles
coNSIGNES DE SécURITé ET REcYcLAGE conseils importants sur les piles Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Seite 56: Votre Nouvel Enristreur
voTRE NoUvEL ENREGISTREUR MULTIMéDIA chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Les nombreux branchements possibles permettent de profiter de tous vos fichiers média en qualité optimale et confortablement assis dans votre canapé! Vidéo numérique, jukebox et album photo en un seul appareil. Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 57: Données Techniques
DoNNéES TEchNIQUES Disques durs supportés: 3,5’’ SATA, 80 - 750 Go (FAT 32) Cartes mémoire supportée: CF, SD, MMC, MS, MS Pro Mémoires USB supportées: clé USB (FAT 32) Langues menus: Français, allemand, anglais, ... Systèmes d’exploitation: Win ME, 2000, XP ou Mac OS Formats de fichiers supportés Audio: MP3, WMA, OGG Images: JPEG, BMP Vidéo: AVI, MPG, VOB, DAT, MPEG2 TS, IFO (Codec MPEG1/2/4, Xvid, DivX) Vidéo HD: MPEG2/4 Sous-titres: SRT-Format Résolution HD: jusqu’à... -
Seite 58: Détails Du Produit
DéTAILS DU PRoDUIT... -
Seite 59: Face Avant
DéTAILS DU PRoDUIT Face avant Afficheur Récepteur infrarouge LED statut: Enregistrement et marche LED statut: Disque dur Lecteur de cartes CF Lecteur de cartes SD/MMC/MS/MS Pro Port USB Face supérieure Touche Marche/Arrêt Touche enregistrement 10. Touche Home 11. Touche Enter 12. Touche Stop 13. - Seite 60 DéTAILS DU PRoDUIT...
- Seite 61 DéTAILS DU PRoDUIT Touche Description Fonction Passe l’enregistreur multimédia en STANDBY Standby (veille) Affichage du statut actuel Affiche le numéro du titre et le DISPLAY temps lors de la lecture. Affiche la qualité et le temps lors d’un enregistrement. Basculer entre les différents TV SYSTEM systèmes TV MUTE...
- Seite 62 DéTAILS DU PRoDUIT Touche Description Fonction Active la fonction Timeshift (décalage du direct) Appuyez sur la touche Pause pour suspendre la diffusion d’un programme en direct. Il continue TIMESHIFT d’être enregistré en arrière plan. Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la diffusion avec décalage.
- Seite 63 DéTAILS DU PRoDUIT Touche Description Fonction Active différentes fonctions de REPEAT répétition Début et fin d’une boucle HOME Affiche le menu principal RETURN Menu précédent SETUP Ouvre le menu des options Parcourir le disque dur et les BROWSER mémoires Affiche une liste des REC LIST enregistrements programmés Affiche la vidéo de l’appareil...
-
Seite 64: Installation Et Branchement
INSTALLATIoN ET BRANchEMENT Montage d’un disque dur L’enregistreur multimédia peut accueillir un disque dur SATA 3,5’’. Pour le montage, faites comme suit: Débranchez l’enregistreur multimédia de l’alimentation et posez-le sur une surface plane. Démontez éventuellement le pied en desserrant les deux vis du boîtier. Démontez les vis des panneaux latéraux par le bas et démontez les panneaux. -
Seite 65: Branchement Cvbs
INSTALLATIoN ET BRANchEMENT Branchement cvBS Pour brancher l’enregistreur multimédia à votre téléviseur en CVBS, suivez le schéma suivant. Branchement S-vidéo Pour brancher l’enregistreur multimédia à votre téléviseur en S-Vidéo, suivez le schéma suivant. -
Seite 66: Branchement Ypbpr
INSTALLATIoN ET BRANchEMENT Branchement YPbPr Pour brancher l’enregistreur multimédia à votre téléviseur en YPbPr, suivez le schéma suivant. Branchement d’autres sources (Av-Input) Vous pouvez faire passer le signal vidéo d’un récepteur ou d’un autre appareil par l’enregistreur. Utilisez alors le port AV comme indiqué. -
Seite 67: Branchement Ordinateur
INSTALLATIoN ET BRANchEMENT Branchement ordinateur Vous pouvez brancher l’enregistreur sur votre ordinateur via un câble USB (voir schéma). Sur Windows 2000, XP et Vista, le disque dur est reconnu comme un nouveau lecteur dans le «Poste de travail». Vous pouvez alors gérer les fichiers de manière classique. Branchement de mémoires USB Branchez une mémoire USB comme une clé... -
Seite 68: Branchement Réseau
INSTALLATIoN ET BRANchEMENT Branchement réseau Vous pouvez brancher l’enregistreur multimédia à votre ordinateur via un câble RJ45 LAN. Deux possibilités: 1. Branchement direct sur l’ordinateur: branchez le câble LAN directement sur l’enregistreur et sur l’ordinateur. Pour les réglages, voir le paragraphe «Connexion avec l’ordinateur» page 87. - Seite 69 INSTALLATIoN ET BRANchEMENT 2. Branchement à un ou plusieurs ordinateur: branchez l’enregistreur et votre ordinateur sur un routeur. Pour les réglages, voir le paragraphe «Connexion à plusieurs ordinateurs» page 91.
-
Seite 70: Premier Démarrage
PREMIER DéMARRAGE Si le disque dur monté est utilisé pour la première fois, un message système indique que le disque dur peut être formaté. Choisissez l’option voulue avec und («OK» ou «Annuler») puis appuyez ENTER pour passer à l’étape suivante. ATTENTION: le formatage supprime toutes les données contenues sur le disque dur. L’étape suivante est le formatage FAT32 et NTFS. Vous pouvez créer une partition pour chaque système de format de fichiers. - Seite 71 PREMIER DéMARRAGE Un message demande confirmation du formatage du disque dur. Sélectionnez «Format» puis appuyez sur ENTER pour formater le disque dur. Sélectionnez «Précédent» pour vérifier les réglages. Une fois le formatage réussi, un message vous le signifie. Sélectionnez «OK» puis confirmez avec ENTER pour terminer et redémarrer l’appareil.
-
Seite 72: Fonction De L'interface Utliisateur
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR Une fois l’enregistreur allumé, le menu principal s’affiche. Accédez sinon à tout moment au menu principal en appuyant sur la touche HOME. Sélectionnez un menu avec les flèches et ENTER. Passer la langue des menus en français Commencez par régler la langue en français. Utilisez les flèches pour sélectionner le point «SETUP»... -
Seite 73: Video In
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR video In Sélectionnez le point «Video In» dans le menu principal pour gérer la source vidéo branchée. Plusieurs fonctions sont disponibles. • Timeshift Appuyez sur la touche TIMESHIFT de la télécommande pour activer la fonction Timeshift. L’émission est alors mise en pause et est en cours d’enregistrement. - Seite 74 FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR • Etape 1: Choix lecteur source Choisissez à gauche sous «Source» à l’aide des flèches Haut/ Bas le lecteur depuis lequel la copie commence. Appuyez ensuite sur la touche droite pour sélectionner un lecteur cible. La flèche de gauche permet d’accéder à l’étape précédente.
- Seite 75 FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR • Etape 3: Sélection fichiers et dossiers Choisissez à gauche à l’aide des flèches Haut/Bas les fichiers et dossiers à copier et cochez les avec la touche Lecture (Play). Une petite croix apparaît. Appuyez ensuite sur la flèche de droite pour sélectionner le dossier cible. La flèche de gauche permet d’accéder à l’étape précédente.
-
Seite 76: Navigateur
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR fichiers et dossiers précédemment cochés. Appuyez ensuite sur la flèche de droite pour démarrer la copie. La flèche de gauche permet d’accéder à l’étape précédente. • Etape 5: Démarrer copie Une fenêtre de confirmation s’ouvre. Sélectionnez «OK» pour démarre la copie ou «Non» pour annuler. Appuyez à... -
Seite 77: Parcourir Les Fichiers Média
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR • Parcourir les fichiers média Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner le point «All» ou «Tout» pour parcourir tous les fichiers média ou «Musique», «Photo», «Films» pour afficher seulement le type voulu. Utilisez ensuite les touches Haut/Bas pour parcourir le dossier puis sélectionner les fichiers à lire avec ENTER. •... - Seite 78 FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR Renommer Sélectionnez «Renommer» et appuyez sur ENTER pour renommer le dossier ou le ficher sélectionné. L’écran affiche un clavier. Utilisez les flèches pour sélectionner des caractères puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche «CAPS» pour basculer entre minuscules et majuscules.
-
Seite 79: Setup (Réglages)
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR Setup (Réglages) Dans le menu principal, sélectionnez «Setup» ou appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour effectuer différents réglages système. • Modifier les réglages vidéo Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Vidéo» dans le menu. Plusieurs possibilités pour paramétrer l’affichage. Sélectionnez un point avec les flèches Haut/Bas pour sélectionner un point puis appuyez sur ENTER. -
Seite 80: Modifier Les Réglages D'enregistrement
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR Luminosité Réglez la luminosité avec les touches Haut/Bas. L’écran affiche un aperçu de réglage. Si cela vous convient, appuyez sur ENTER. Contraste Réglez le contraste. Pour cela, utilisez les touches Haut/Bas et appuyez sur ENTER si le réglage vous convient. TV System Sélectionnez le type de système TV puis confirmez avec ENTER. Sortie HD Réglez avec les touches Haut/Bas la qualité... -
Seite 81: Modifier Les Réglages Système
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR confirmez avec ENTER. Qualité Définissez la qualité de l’enregistrement. La meilleure qualité est «HQ». Ce réglage utilisera cependant plus d’espace sur le disque dur. Une qualité plus faible permettra d’utiliser moins d’espace. Timeshift Permanent Réglez la fonction « Timeshift Permanent «. Ceci active en permanence l’enregistrement du programme vu. - Seite 82 FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR Effectuez différents réglages système. Sélectionnez les points avec la flèche Haut/Bas puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez ensuite un réglage sur le côté droit puis confirmez avec ENTER. Langue menu Sélectionnez ici la langue du système. Heure Réglez ici l’heure du système.
-
Seite 83: Modifier Les Réglages Réseau
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR • Modifier les réglages réseau Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Réseau» dans le menu. Etablissez ici une connexion réseau. Sélectionnez «Réglages LAN» pour définir l’adresse IP de l’enregistreur multimédia. Sélectionnez»Annuler» ou une des options suivantes: DHCP IP (Automatique) Ll’adresse IP est assignée automatiquement. -
Seite 84: Timer Rec (Programmation Des Enregistrements)
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR Timer REc (Programmation des enregistrements) Dans le menu principal, sélectionnez «Timer REC» ou appuyez sur le bouton TIMER de la télécommande pour programmer un enregistrement ou éditer et supprimer des programmations existantes. • Programmation de nouveaux enregistrements Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Editer» dans le menu. Sélectionnez ensuite «Ajouter»... - Seite 85 FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour naviguer entre les cases et les flèches Haut/Bas pour modifier les valeurs. Heure de départ Saisissez ici la date et l’heure de l’enregistrement. Durée Saisissez la durée voulue. Mode Réglez la périodicité de l’enregistrement. Choisissez entre «Once» (une fois), «Everyday» (quotidien), «Mon-Fri» (lundi à vendredi), «Mon-Sat» (lundi à samedi) ou un jour précis de la semaine.
-
Seite 86: Supprimer Un Enregistrement Programmé
FoNcTIoNS DE L‘INTERFAcE UTILISATEUR d’enregistrement sélectionnée. Nicam Aucune utilité pour ce modèle. Une fenêtre d’aperçu continue d’afficher l’émission TV pendant la programmation. • Supprimer un enregistrement programmé Appuyez sur les flèches Gauche/Droite pour sélectionner le point «Supprimer» dans le menu. Utilisez ensuite les flèches Haut/Bas dans le menu pour sélectionner le programme voulu puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez «Annuler», «Supprimer le programme»... -
Seite 87: Réglages Réseau
RéGLAGES RéSEAU connexion avec l’ordinateur Effectuez tous les réglages pour connecter votre enregistreur multimédia à votre ordinateur via LAN. • Etape 1: régler le TCP/IP de l’ordinateur Vérifiez que vous avez un compte Administrateur sur cet ordinateur. Ouvrez le «Panneau de configuration» puis double cliquez sur «Connexions réseau». Les différentes connexions s’affichent. -
Seite 88: Etape 2: Régler L'adresse Ip Sur L'enregistreur Multimédia
RéGLAGES RéSEAU Cochez «Utiliser l’adresse IP suivante» et saisissez les données suivantes: Adresse IP: 192.168.0.3 Masque: 255.255.255.0 Passerelle: 192.168.0.1 Cliquez ensuite sur «OK» pour fermer. • Etape 2: Régler l’adresse IP sur l’enregistreur multimédia Ouvrez les options comme décrit dans «Modifier les réglages réseau» page 83 et remplissez les cases ainsi:... -
Seite 89: Etape 3: Sélection Dossier
RéGLAGES RéSEAU Adresse IP: 192.168.0.3 Masque: 255.255.255.0 Passerelle: 192.168.0.1 Appuyez ensuite sur ENTER et sélectionnez OK pour enregistrer les modifications. • Etape 3: Sélection dossier Cherchez sur votre ordinateur un dossier à partager sur le réseau. Faites un clic droit sur le dossier voulu puis «Propriétés». -
Seite 90: Etape 4: Activer Le Compte Invité
RéGLAGES RéSEAU • Etape 4: Activer le compte Invité Dans le panneau de configuration, sélectionnez «Comptes utilisateur». Ouvrez le compte Invité et activez-le en cliquant sur «Activer le compte Invité». • Etape 5: Réglages Windows Firewall Dans le panneau de configuration, double cliquez sur «Pare feu Windows». -
Seite 91: Connexion À Plusieurs Ordinateurs
RéGLAGES RéSEAU Prenez l’onglet «Exceptions» et cochez «Partage de fichiers et d’imprimantes». Cliquez sur «OK» pour confirmer les modifications. Redémarrez l’ordinateur. connexion à plusieurs ordinateurs Effectuez tous les réglages pour connecter votre enregistreur multimédia à plusieurs ordinateurs via LAN. • Etape 1: Régler TCP/IP de l’ordinateur Vérifiez que vous avez un compte Administrateur sur cet ordinateur. - Seite 92 RéGLAGES RéSEAU Les différentes connexions s’affichent. Faites un clic droit sur «Réseau local» puis cliquez sur «Propriétés». Sélectionnez «Protocole Internet (TCP/IP)» et cliquez sur «Propriétés». Sélectionnez «Obtenir une adresse IP automatiquement» puis cliquez sur «OK».
-
Seite 93: Etape 2: Régler L'adresse Ip Sur L'enregistreur Multimédia
RéGLAGES RéSEAU • Etape 2: Régler l’adresse IP sur l’enregistreur multimédia Ouvrez les options comme décrit dans «Modifier les réglages réseau» page 83 et sélectionnez «DHCP (automatique)».