Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für zipwake S SERIES
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM SERIE S...
- Seite 2 Die Zipwake S-Serie ist NMEA-2000-kompatibel (Softwareversion 2.6 oder höher). NMEA Network Message Datenbank Version 2.101. BEDIENUNGSANLEITUNG DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM SERIE S Teilnr. 2011331 Fassung: R4A, April 2018 Sprache: Deutsch Copyright © 2018 Zipwake AB, Schweden. Alle Rechte vorbehalten. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATION DES ZÜNDSCHALTERS DISPLAYEINSTELLUNGEN ERWEITERTES SETUP 13.1 ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN 13.2 DATEN IMPORTIEREN/EXPORTIEREN SYSTEMINTEGRATION VON NMEA 2000 FEHLERBEHEBUNG 15.1 SYSTEMFEHLERINFORMATIONEN 15.2 BATTERIEWARNUNG 15.3 MASSNAHMEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 15.4 SONSTIGE STÖRUNGEN WARTUNG 16.1 EINWASSERN 16.2 AUSWASSERN SYSTEMUPGRADE ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 4: Wichtige Informationen
Außenbootmotor oder einen Z-Antrieb, muss deren jeweilige Trimmung (Neigung der Propellerwelle) auf Null eingestellt werden, außer ggf. bei hohen Geschwindigkeiten, oder wenn eine zusätzlich zur Grundtrimmung erforderliche automatische Steuerung durch die Interzeptoren ergänzt wird. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 5: Systemübersicht
Programmierhandbuch stellt umfassende Informationen zur Integration des NMEA-2000- Systems bereit. SYSTEMÜBERSICHT FLYBRIDGE EXTERNES HAUPT BEDIENEINHEIT GERÄT BEDIENEINHEIT Externes GPS (optional) NMEA 2000 3 Flybridge- VERTEILEREINHEIT Bedieneinheiten möglich Bis zu 6 Interzeptoren Zündschlüssel- sensor I-BUS (Can-Bus) Stromversorgung 12–32 V DC INTERZEPTOREN INTERZEPTOREN ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 6: Installation
INSTALLATION Bitte befolgen Sie zur Montage und zum Anschluss der Interzeptoren, der Verteilereinheit, der Bedieneinheit/en und eines zusätzlichen GPS-Geräts auf Ihrem Boot die Schritte der Installationsanleitung für die Serie S von Zipwake. ANSCHLUSS AN NMEA 2000 GPS WICHTIG Die automatischen Steuerfunktionen des Systems bleiben/werden ausgeschaltet, wenn kein GPS-Signal verfügbar ist. -
Seite 7: Übersicht Über Die Bedieneinheit
Pitch-Bedienrad Drehen, um durch die Menüreihen zu scrollen. Drehen, um die Menüeingaben anzupassen. Bei der Bearbeitung der Auto-Pitch-Steuerkurve wählen Sie durch Drehen aus, wie weit ein Interzeptor bei einer gewünschten Geschwindigkeit ausgefahren werden soll. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 8: Übersicht Über Das Hauptdisplay
Drehung. Die Anzahl der Schritte beim schnelleren Drehen eines Bedienrads ist von der aktuellen Geschwindigkeit des Bootes abhängig. Eine niedrige Bootsgeschwindigkeit entspricht mehr Schritten, eine hohe Bootsgeschwindigkeit weniger Schritten, hierdurch erfolgt die manuelle Pitch- und Roll-Steuerung effektiv und sicher. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 9: Erstinbetriebnahme
ERSTINBETRIEBNAHME SYSTEMKONFIGURATION 1. Die Ein-/Aus-Taste (POWER) drücken und gedrückt halten, bis das Zipwake- Logo auf dem Display erscheint. 2. Den Text ATTENTION (ACHTUNG) durchlesen und auf OK drücken oder den nächsten Schritt abwarten (7 Sekunden). 3. Sprache auswählen und auf WEITER drücken. -
Seite 10: Kontrolle Des Gps-Signals
3. Standardmäßig ist die GPS-Quelle auf Auto eingestellt. Das System wählt automatisch die GPS-Quelle mit dem besten Empfang und zeigt diese in der Menükopfzeile an. 4. Der GPS-Status sollte „Gut“ oder „Hervorragend“ sein. Falls nicht, siehe Fehlerbehebung (Kapitel 15). ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 11: Zurücksetzen Der Pitch- Und Roll-Winkel
Ja drücken. 4. Roll-Winkel zurücksetzen (Reset Roll Angle) auswählen und auf ZURÜCKSETZEN drücken. Zur Bestätigung in dem sich öffnenden Pop- up-Fenster auf Ja drücken. ACHTUNG! Pitch- und Roll-Winkel sollten jetzt nahe 0.0° sein. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 12: Manuelle Steuerung Des Fahrverhaltens
3. Das Roll-Bedienrad gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Richtung Backbord (BBD) zu steuern. 4. Zum Ausschalten des Steuermodus das Roll-Bedienrad (A) drücken und gedrückt halten, bis STEUERN (B) auf dem Display erlischt. STBD STBD ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 13: Auto-Pitch-Steuerung
3. Drücken Sie auf die AUTO-Taste, um die Auto-Roll-Steuerung wieder zu aktivieren. 4. Drücken Sie auf die AUTO-Taste und halten Sie diese gedrückt, um zum manuellen Modus zurückzukehren. ACHTUNG! Die Ausfahrlängen der Interzeptoren (C) werden im unteren Display-Bereich angezeigt. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 14: Offset Des Automatischen Pitch
Bevorzugte Trimmungseinstellungen in dieser Weise bei verschiedenen Bootsgeschwindigkeiten zu speichern, ist eine sehr schnelle Methode, die optimale Kurve für ihr Boot mit der jeweiligen Last aufzubauen. Details der Kurve können von der Menüseite aus angezeigt und eingestellt werden (Kapitel 7.3). ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 15: Bearbeitung Der Auto-Pitch-Steuerkurve
7. Die Schritte 5–6 wiederholen, wenn mehr als eine Einstellung angepasst werden muss. 8. Auf SPEICHERN drücken, um die Kurve zu aktualisieren. ACHTUNG! Zum Zurücksetzen der Auto-Pitch-Steuerungskurve auf die Original-Einstellung (Standardeinstellung) das System auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Kapitel 13.1). ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 16: Auto-Roll-Steuerung
AUSWÄHLEN, um den Grenzwert für die Geschwindigkeit anzupassen. ACHTUNG! Überschreitet die Geschwindigkeit den oberen Grenzwert, bleibt AUTO-Roll inaktiviert, bis die Geschwindigkeit wieder 6 Knoten unter dem oberen Geschwindigkeitsgrenzwert liegt, wobei der Kurs stabil gehalten wird. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 17: Auto-Roll-Level
Das aktuelle Roll-Level (A) wird in der Mitte des Displays angezeigt. Roll-Level 5 entspricht der normalen (Standard-) Empfindlichkeit. Probieren Sie verschiedene Levels aus, bis die gewünschte Wirkung erreicht wird. Das ausgewählte Roll-Level wird gespeichert, bis Sie ein neues Level auswählen. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 18: Interzeptor-Konfiguration
ZURÜCKS. drücken. Zur Bestätigung auf JA im Pop-up- Fenster drücken. ACHTUNG! Bei einer bestätigten Bootsgeschwindigkeit von unter 2 Knoten startet ein Reinigungszyklus. Deaktivieren Sie AUTO-Reinigung oder trennen Sie die Stromversorgung beim Auswassern des Bootes. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 19: Interzeptoren-Kontrolle
Blättern, Schäden an den Blättern oder Bewuchs als Ursache auszugehen. Alle Messwerte muss grün sein! Werden zu hohe Drehmomente aufgrund eines zu flachen Heckspiegels, überschüssigen Bewuchsschutzanstriches, aufgrund von Schäden an Blättern oder Bewuchs beobachtet, sind immer Abhilfemaßnahmen erforderlich. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 20: Einschalten Des Systems
10 EINSCHALTEN DES SYSTEMS 1. Die Ein-/Aus-Taste (POWER) drücken und gedrückt halten, bis das Zipwake- Logo auf dem Display erscheint. 2. Den Text ACHTUNG durchlesen und auf OK drücken oder auf das Hauptdisplay warten (7 Sekunden). ACHTUNG! Ist der Zündschalter des Bootes mit dem Key-Sense-Eingang an der Rückseite der Bedieneinheit verbunden (Kapitel 3), wird das System automatisch ein-/ausgeschaltet, wenn die Zündung (der Motor) eingeschaltet wird. -
Seite 21: Installation Des Zündschalters
Auto (Standard), Tag oder Nacht, einstellen. ACHTUNG! Ist der Display-Modus auf Auto eingestellt, passt das Display die Helligkeit automatisch in Abhängigkeit vom Umgebungslicht an und wechselt zwischen Tag-Modus (normale Anzeige) und Nacht- Modus (rote Anzeige). ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 22: Erweitertes Setup
USB-Stick zur erneuten Installationen und/oder zur Übertragung von Einstellungen zwischen Bedieneinheiten/Booten. WICHTIG Zum Import/Export von Daten muss ein USB-Stick mit FAT32-Formatierung an das System angeschlossen werden. 1. Die MENÜ-Taste (MENU) drücken. 2. Erweitertes Setup (Advanced Setup) auswählen und auf AUSWÄHLEN drücken. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 23: Systemintegration Von Nmea 2000
Das Zipwake-System übermittelt Daten, um die Überwachung mithilfe von NMEA-2000- kompatiblen Geräten wie Multifunktionsdisplays und Plottern zu ermöglichen. Von externen Geräten ist auch die Steuerung von Zipwake- Funktionen und -Einstellungen mithilfe von eigenen Daten im NMEA-2000-Protokoll möglich. Die manuelle Steuerung der Interzeptorpositionen ist von externen Geräten... -
Seite 24: Fehlerbehebung
AUSWÄHLEN drücken. 4. Den Fehlercode auswählen und auf AUSWÄHLEN drücken. 5. Die Fehlermitteilung(en) lesen und für Abhilfemaßnahmen zu Kapitel 15.3 gehen. 15.2 BATTERIEWARNUNG Erscheint das Batteriefehlersymbol (A) beim Einschalten des Systems, den Batteriezustand überprüfen. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 25: Massnahmen Zur Fehlerbehebung
• Den GPS-Status im Menü GPS-Quelle wählen (Select GPS Source) kontrollieren. Die GPS-Quelle auf Auto einstellen. • Ein NMEA 2000-Netzwerk als Quelle anschließen, sofern verfügbar. Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung. • Installieren Sie ein externes GPS-Gerät von Zipwake, wenn die Bedieneinheit unter einer Abschirmung (Dach) montiert ist. •... -
Seite 26: Wartung
Tuch abwischen. • Das Display/die Anzeige nicht mit einem trockenen Tuch abwischen, hierbei kann die Displaybeschichtung verkratzen. • Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Produkte auf Säure-/ Ammoniakbasis verwenden. • Keinen Hochdruckreiniger verwenden. ZIPWAKE DYNAMISCHES TRIMM-STEUERUNGSSYSTEM - SERIE S... -
Seite 27: Systemupgrade
SYSTEMUPGRADE Die Software des Dynamischen Trimm-Steuerungssystem kann aktualisiert werden. Auf www.zipwake.com können Sie nach neuen Software-Releases suchen. WICHTIG Bei der Aktualisierung des Systems muss die Software-Upgrade- Datei im Stammverzeichnis eines USB-Sticks mit FAT32- Formatierung gespeichert werden. 1. Laden Sie eine Software-Upgrade-Datei auf www.zipwake.com herunter. - Seite 28 Weitere Informationen finden Sie auf www.zipwake.com, z. B.: • Bedienungsanleitung und Installationsanleitung in verschiedenen Sprachen • Produktdaten, einschl. einer Liste von Zubehör und Ersatzteilen • Anwendungsbeispiele und Montageoptionen für Interzeptoren • Zeichnungen und 3D-Modelle von Systemkomponenten • Software-Upgrades für Ihr Dynamisches Trimm-Steuerungssystem •...