Inhaltsverzeichnis
Werbung
Original Betriebsanleitung | Instruction
descon
trol S
®
Kompakt Mess- und Regelsystem mit integrierten Schlauchdosierpumpen.
Die Anleitung gilt für die nachfolgenden Gerätevarianten:
• Messung- und Regelung von freiem Chlor, u. pH, Messung
der Redoxspannung und der Temperatur.
• Regelung des Desinfektionsmittels mit Redox, Messung
und Regelung des ph-Wertes und Messung der Temperatur.
• Zeitgesteuerte Dosierung von Aktivsauerstoff, Messung und Regelung
von pH und Messung der Temperatur.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für descon trol S
- Seite 1 Original Betriebsanleitung | Instruction descon trol S ® Kompakt Mess- und Regelsystem mit integrierten Schlauchdosierpumpen. Die Anleitung gilt für die nachfolgenden Gerätevarianten: • Messung- und Regelung von freiem Chlor, u. pH, Messung der Redoxspannung und der Temperatur. • Regelung des Desinfektionsmittels mit Redox, Messung und Regelung des ph-Wertes und Messung der Temperatur.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
S Inhaltsverzeichnis 1. descon®trol S 1.1 Allgemeine und Sicherheitshinweise 1.2 Funktion und Einsatz 1.3 Bestimmungsgemässer Gebrauch 1.4 Übersicht über die Funktionen 1.5 Technische Daten 1.6 Konformitätserklärung 2. Montage und Anschluss, Einzel-Montage 2.1 Aufbau 2.2 Einsetzen der Zusatzkarte Analogausgänge 2.3 Einsetzen der Schnittstellenkarte 2.4 Anschlussplan... -
Seite 3: Descon®Trol S
Sie enthält technische Informationen zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung. Wenn Sie Fragen haben oder Informationen wünschen, die über diese Bedienungs- anleitung hinausgehen, wenden Sie sich bitte an ihren Lieferanten oder direkt an die descon GmbH bzw. deren offizielle Landesvertretung. HINWEIS Gewährleistung im Sinne unserer allgemeinen Geschäftsbe- dingungen werden nur dann übernommen, wenn... -
Seite 4: Funktion Und Einsatz
S 1.2 Funktion und Einsatz descon® Mess- und Regelanlagen können zur Messung und Regelung der Kon- zentration von freiem Chlor und Redox eingesetzt werden. Sie verfügen über zwei integrierte Regler mit je zwei Schaltpunkten. Mit diesen Reglern werden die Dosierpumpen angesteuert, um durch Dosierung geeigneter Chemikalien die Kon- zentration des Desinfektionsmittels und den pH-Wert auf die gewünschten Sollwerte... -
Seite 5: Übersicht Über Die Funktionen
S 1.4 Übersicht über die Funktionen Messung Messbereiche 0.00 ... 10.00 mg/l freies Chlor 0.00 ... 14.00 pH -1500 ... +1500 mV Redox (optional) -30.0 ... +140.0 °C Anzeige Messwerte mit Einheiten Statusmeldungen Sensor, Kalibrierung, Regler & Alarm Temperaturkompensation manuell oder automatisch mit Pt100... -
Seite 6: Technische Daten
S 1.5 Technische Daten Beschreibung Merkmal Abmessungen 264 x 234 x 138 mm (B x H x T) Gewicht 5,2 kg Anschlüsse Feder-Klemmen für Kabel bis max. 1,5 mm Schutzklasse IP54 Versorgungsspannung 85 .. 256 V AC oder DC Sicherung für die Relais... -
Seite 7: Konformitätserklärung
S 1.6 Konformitätserklärung EG Konformitätserlärung DESCON GMBH - INNOVATIVE WASSERTECHNIK Siemensstraße 10 | 63755 Alzenau | Germany | Telefon: +49 (0)6023 50 701-0 Telefax: +49 (0)6023 50 701-20 info@descon-trol.de | www.descon-trol.de erklärt hiermit, dass die Mess- und Regelgeräte mit der Serienbezeichnung: descon®trol... -
Seite 8: Einzel-Montage Mess-Und Regelgerät
S 2 Einzel-Montage Mess-und Regelgerät 1. Wandbefestigung • Bohrbild (siehe Foto) in Wand einbringen • Gehäuse öffnen, Front nach oben klappen • 4 Schrauben M4 oder M5 verwenden • Gehäuse von innen auf Wand schrauben • Meßkabel nach Anschlussplan 2.2 anklem-... -
Seite 9: Aufbau
S 2.1 Aufbau 1 Mess- und Regelgerät descon®trol S 2 Mess-Strecke Durchfluss/Temperatur, pH, Redox , freies Chlor 3 Wandhalterung für Prüfflüssigkeiten Ausführung mit Messzelle Ausführung mit Messzelle 0310/R (rund) 0410/B (Blockbauweise) SENSOR Pt 100 Art.-Nr. 15030 3 SENSOR Rx Art.-Nr. -
Seite 10: Einsetzen Der Zusatzkarte Analogausgänge
S 2.2 Einsetzen der Zusatzkarte Analogausgänge (sofern nicht werkseitig montiert) WARNUNG Schalten Sie das Gerät stromlos, bevor Sie es öffnen! Öffnen Sie das Gerät, klappen Sie die Front nach oben und arretieren Sie die Front in geöffneter Position. Die Stromausgangskarte wird etwa in der Mitte des Gerätes, rechts neben dem Trafo einge-... -
Seite 11: Einsetzen Der Schnittstellenkarte
S 2.3 Einsetzen der Schnittstellenkarte (sofern nicht werkseitig montiert) WARNUNG Schalten Sie das Gerät stromlos, bevor Sie es öffnen! Öffnen Sie das Gerät, klappen Sie die Front nach oben und arretieren Sie die Front in geöffneter Position. Die Schnittstellenkarte wird auf der rechten Seite des Gerätes eingesetzt. -
Seite 12: Anschlussplan
S 2.4 Anschlussplan Anschluß Sensorenkabel: Sensor-Kabel Chlor (grau) Potentiostatischer Eingang: Klemme 17 Ab- Art.-Nr. 15022 schirmung, Klemme 18 braun (M), Klemme 19 weiß (B), Klemme 20 blau (G); 2 überzählige Adern werden bündig abgetrennt = schwarz und grau Sensor-Kabel pH (schwarz) pH-Eingang: Klemme 22 Schirm- (weiß),... -
Seite 13: Anschliessen Der Pumpen
S 2.5 Anschliessen der Pumpen Einsetzen bzw. Wechseln der Pumpenschläuche Schalten Sie den Regler auf Handbetrieb. Enfernen Sie die durchsichtige Abdeckung durch abhebeln mit den Fingern. Entfernen Sie vorsichtig die runde Abde- ckung des Rotors. Saug- - Druckseite Haken Sie den Pumpenschlauch unten aus. Drehen Sie den Rotor mit der Hand im Uhrzeigersinn und entnehmen Sie den Pumpenschlauch. -
Seite 14: Hinweise Zur Installation
S Dosierventile R 1/4“ Verlegen Sie die mitgelieferten Dosierleitungen zum Dosierventil. ACHTUNG Die Dosierventile für Entkeimung und pH Korrektur werden in der Düsenleitung reinwasserseitig (zum Becken) nach der Hei- zung (bzw. nach dem Rücklauf vom Solarabsorber) und nach dem Strömungswächter installiert. In der Flußrichtung zuerst pH-Korrektur, dann Entkeimung. - Seite 15 S ACHTUNG: Prüfen, ob wirklich immer Wasser überläuft!!! ACHTUNG: Nichteinhaltung der Montagevorschriften kann zu Fehlern in der Messung führen. Ist der Messwasserdruck geringer als 0,1 bar oder ergeben sich längere Mess- Wasserleitungen als 10 m, ist der Einbau einer Messwasserpumpe erforderlich.
-
Seite 16: Hinweise Zur Gerätebedienung
S 3. Hinweise zur Gerätebedienung Messwerte Betriebsart Regler AUTO: Regler EIN HAND: Regler AUS Wegweiser Taste „ESC“ Taste links Taste aufwärts Taste abwärts Taste rechts Pumpen Das Gerät zeigt nach dem Einschalten zunächst die Messwertanzeige mit der Be- triebsart des Reglers (Auto/Hand). -
Seite 17: Einstellen Von Parametern
S 3.1 Einstellen von Parametern 1) Beim Auswählen eines Parameters wird die aktuelle Ein- Temp. Komp. stellung angezeigt. Manuelle Komp. 2) Wechseln Sie zur nächsten Alternative durch Drücken der Temp. Komp. Taste Manuelle Komp. 3) Wenn Sie alle Alternativen durchgeblättert haben, wird bei erneutem Drücken der Taste... -
Seite 18: Menü-Übersicht
S 3.2 Menü-Übersicht Messwert-Anzeige 0,48 mg/l 25.0°C S2 Auto Durch drücken der Taste gelangen Sie ins Hauptmenü Kalibrierfunktion Hauptmenü Temperaturkompensation Passwortfunktion Kalibrieren Temp. Komp. Reglereinstelungen - Sollwerte, P-Bereiche, I-Anteil Code eingeben Alarmfunktion Reglereinst. Manuelles Schalten der Relais Grenzwerte Handbetrieb Grundeinstellungen Korrekt. -
Seite 19: Code, Sprache, Uhr
S 4. Code, Sprache , Uhr Code eingeben Code eingeben 056 Code Code eingeben Bevor Sie Einstellungen vornehmen können, müssen Sie zunächst den entspre- chenden Code eingeben: Code 11 erlaubt den Zugriff auf die Funktionen des Hauptmenüs. Code 86 erlaubt den Zugriff auf alle Parameter und Funktionen. -
Seite 20: Einstellen Des Messgerätes
Stattdessen wird die akutelle Konzentration des Messwassers mit einer Vergleichsmethode, z. B. durch fotometrische Messung mit DPD, bestimmt und die- ser Wert als Kalibrierwert eingestellt. ( z.B. descon test) Entnahme aus der Mess- zelle ! Beide Messungen sind temperaturabhängig. Dieser Temperatur-Einfluss kann manuell oder automatisch kompensiert werden. -
Seite 21: Kalibrieren Der Ph-Messung
S 5.1 Kalibrieren der pH Messung Kalibrieren Kalibrieren pH Hauptmenü Kalibrieren Messwert 6.98pH Kal. & bet. Kalibrieren pH Steilheit 058 mV/pH Sondernullpunkt 002 mV Grundeinstellungen Kalibrierendaten Grundeinstellung Pufferlösung 1 Kalibrierdaten 7.00 pH Pufferlösung 2 4.00 pH Innenpuffer 7.00 pH... -
Seite 22: Temperaturkompensation
S 5.2 Temperaturkompensation Manuelle Hauptmenü Automatische Kompensation Kompensation Temp. Komp. Kalibrieren Temp. Komp. Manuelle Komp. Auto Komp. Vorgabe Temp. 25.0°C Grundeinstellungen Korrektur Pt Grundeinstellung Korrekt. Pt Korrekt. Pt 0.0 °C Sie können zwischen zwei Arten der Temperaturkompensation wählen: 1) Automatische Kompensation bei angeschlossenem Temperatursensor Beachten Sie, dass der Temperatur-Sensor immer die Temperatur erfassen sollte, der die Elektroden ausgesetzt sind. -
Seite 23: Kalibrieren Der Chlormessung
S 5.3 Kalibrieren der Chlormessung Kalibrieren DPD Kalibrieren Hauptmenü DPD Kalibrieren Kalibrieren DPD Kalibrieren 0.48 mg/l Steilheit 025 mV Grundeinstellungen pH-Kompensation Grundeinstellung Kompensation pH-Kompensation Eingeschaltet Ablauf der Kalibrierung Stellen Sie vorsichtshalber die Regelung auf Handbetrieb. Nehmen Sie un- mittelbar hinter der Mess-Station eine Wasserprobe und ermitteln Sie den aktuellen Gehalt durch Vergleichsmessung, z.B. -
Seite 24: Automatische Sensor-Reinigung Asr Der Chlorelektrode
S 5.4 Automatische Sensor-Reinigung ASR der Chlorelektrode Hauptmenü Grundeinstellungen Grundeinstellung CI2-Reinigung Reinigung / Tag CI2-Reinigung Automatische Sensor-Reinigung ASR In den Grundeinstellungen können Sie unter „Reinigung“ die Reinigung aktivieren und wählen, ob einmal oder zweimal täglich gereinigt werden soll. Bei der Automatischen Sensor-Reinigung ASR handelt es sich um ein patentiertes Verfahren, bei dem in einstellbaren Intervallen die Metalloberfläche des Sensors... -
Seite 25: Einstellung Des Reglers Der Regler Arbeitet Als 2-Punktregler
S 6. Einstellung des Reglers Der Regler arbeitet als 2-Punktregler Hauptmenü Wahl zwischen EIN/AUS, P- oder PI-Regler, Einstellen von Sollwerten, P-Bereich und I-Anteil. Reglereinstellung Grundeinstellungen Einstellen von Pulsfrequenz oder Puls/ Grundeinstellung Pause-Zeite,Hysterese, Vorgabe der Wirkrichtung (pH) Regelparameter Vorgabe einer Verzögerungszeit vor Ein- Einschaltverz. -
Seite 26: Ph-Regler
S 6.1 pH-Regler Hauptmenü Reglereinstellungen pH-Regler Reglereinstellung Sollwert 7.20 pH pH-Regler P-Bereich 0.20 pH Nachstellzeit 000 sek. Grundeinstellungen Regelparameter Grundeinstellung Wirkrichtung Regelparameter senken Hysterese 0.04 pH Puls+Pause 10 sek. Mindestimpuls 1 sek. Dem pH-Regler ist Pumpe 2 zugeordnet (grauer Pfeil) . -
Seite 27: Chlor-Regler
S 6.2 Chlor-Regler Hauptmenü Chlor-Regler Reglereinstellungen Sollwert Reglereinstellung Chlor-Regler 0.45 mg/l P-Bereich 0.10 mg/l Nachstellzeit 000 sek. Grundeinstellungen Regelparameter Grundeinstellung Regelparameter Vorrang pH-Reg. eingeschaltet Vorrang Hyst. 0.10 pH Dem Chlor-Regler ist Pumpe 1 zugeordnet Hysterese (roter Pfeil). 0.05mg/l Die Wirkrichtung ist vorgegeben (Heben). -
Seite 28: Redox Als Chlorregler
S 6.2.1 Redox als Chlorregler Hauptmenü Redox-Regler Reglereinstellungen Sollwert Reglereinstellung Redox-Regler 600 mV P-Bereich 50 mV Nachstellzeit 000 sek. Grundeinstellungen Regelparameter Grundeinstellung Regelparameter Vorrang pH-Reg. ausgeschaltet Vorrang Hyst. 0.20 pH Dem Redox-Regler ist Pumpe 1 zugeordnet Hysterese 10 mV (roter Pfeil). - Seite 29 S 5) Puls+Pause-Zeit und Mindestimpuls [ G ] Definieren Sie ein Zeitfenster, innerhalb dessen die Pumpe proportional zur Regelabweichung AN (Puls) bzw. AUS (Pause) ist und geben Sie eine Zeit vor, die die Pumpe mindestens AN sein muss, damit überhaupt etwas dosiert wird.
-
Seite 30: Zeitsteuerung
S 6.3 Zeitsteuerung zur Dosierung von Aktivsauerstoff Hauptmenü Zeit-Regler Reglereinstellungen Beckenvolumen Zeit-Regler Reglereinst. 050 m3 Betriebszeit 12 h Belastung Startdosierung ausgeschaltet Die Desinfektionsmitteldosierung erfolgt nicht über Messwerte, sondern zeitgesteuert. Die Wirkrichtung ist vorgegeben (HEBEN). Beim Zeit-Regler können Sie folgende Parameter einstellen: 1) Beckengrösse... -
Seite 31: Ein- Und Ausschalten Der Regler
S 6.4 Ein- und Ausschalten der Regler Das Ein- und Ausschalten der Regler erfolgt direkt von der Messwert-Anzeige aus durch Drücken der Taste . Damit wechseln Sie von Handbetrieb (Regler AUS) zu Automatikbetrieb (Regler EIN) und umgekehrt. Die aktuelle Betriebsart wird im Display angezeigt. -
Seite 32: Handbedienung Der Pumpen
S 6.4 Handbedienung der Pumpen Hauptmenü Handbetrieb Handbetrieb Pumpe Cl2/Redox Pumpe pH Auto-Abschalt. nach 05 min Die erste Pumpe ist dem Chlor bzw. Redox-Regler und die zweite Pumpe dem pH- Regler zugeordnet. Sie können beide Pumpen auch von Hand schalten, um z. B. Schläuche zu füllen oder zu leeren. -
Seite 33: Grenzwerte
S 6.6 Grenzwerte Messwerte zu hoch / zu niedrig Hauptmenü Grenzwerte Grenzwerte CI2 Grenzwerte Redox Grenzwerte CI2 Grenzwerte CI2 Grenzwerte Grenzwerte CI2 Grenzwerte pH oben 0.9 mg oben 900 mV unten 0.15 mg unten 500 mV Verz. 60 min. -
Seite 34: Dosierüberwachung
S 6.7 Dosierüberwachung Hauptmenü Grenzwerte Grenzwerte CI2/Redox Grenzwerte CI2 Grenzwerte Grenzwerte Redox Grenzwerte pH Dosierüberw. CI2 60 min. Im Hauptmenü unter „Grenzwerte“ können Sie eine Zeit vorgeben, die festlegt, wie lange maximal mit voller Leistung dosiert werden darf. Wenn nach Ablauf dieser Zeit der Sollwert oder p-Bereich noch nicht erreicht wurde, die ermittelte Stellgrös-... -
Seite 35: Daten Auslesen
S 7. Daten auslesen Hauptmenü * entfällt bei Chlorregler Grund- über Redox einstellungen Grundeinst. Analogausg. Cl2 Analogausgänge Analogausgänge 0/4-20mA Umsch. Analogausg. Cl2* 0 - 20 mA Analogausg. pH Startwert 0/4mA Analogausg. Rx 0.00 mg/l Analogausg.°C Endwert 20 mA 4.00 mg/l... -
Seite 36: Alarm
S 8. Alarm Neben der Grenzwertüberwachung verfügt das Gerät über weitere Alarmfunktio- nen. Im Falle eines Alarms schaltet das Alarmrelais, und zwar unverzögert, und die Alarmursache wird im Display als Textmeldung angezeigt. Wenn die Alarmursache eine Regelung nicht zulässt, wird bei Auslösen des Alarms sofort der Regler deaktiviert und erst wieder freigegeben, wenn das Gerät den... -
Seite 37: Fehlermeldungen
S 8.1 Fehlermeldung Fehlermeldung Ursache Massnahme Steilheitsfehler Die bei der Ka- Möglicherweise war nur die Durchführung librierung ermit- der Kalibrierung fehlerhaft. telte Steilheit war Prüfen Sie die Anschlüsse, die Kalibrier- kleiner als 20% bei lösungen, die Übereinstimmung mit den Chlor bzw. -
Seite 38: Fehlermeldung
S Fehlermeldung Ursache Massnahme Dosierüberwa- Regler 1 (bzw. 2) Prüfen Sie die Dosierung, insbesondere die chung dosiert mit 100%, Dosierleitung und die Impfstelle. Vorsicht! und zwar länger als Bei beschädigter Dosierleitung können in der Dosierüber- gefährliche Chemikalien freigesetzt worden... -
Seite 39: Betrieb Und Wartung
S 9. Betrieb und Wartung Sicherung austauschen Das Gerät ist mit zwei internen Sicherungen ausgestattet, die im Bedarfsfall ausge- tauscht werden müssen. Ersatz-Sicherungen sind im Lieferumfang enthalten und befinden sich im Gehäuse-Deckel. Zum Sicherungsaustausch müssen Sie die Gerätefront hochklappen. Die Sicherun- gen befinden sich im linken oberen Bereich. -
Seite 40: Service
S 10. Service Hauptmenü Gerätenummer 18041 Stand Software 1.08 Service Dat. Fertigung Gerätedaten Service 1.09 Eing. 1 065mV Analogeingänge Eing. 2 013mV Eing. 3 723mV Eing. 4 25.0°C Logbuch 17:23 09.03.09 pH kalibrieren Steilheit 58mV Nullp. 006mV Daten löschen Daten löschen... -
Seite 41: Optimierung Des P- Pi- Reglers
S Optimierung des P- PI- Reglers Voraussetzung für die Optimierung des Chlor- Regler ist, dass der pH- Regler bereits seinen eingestellten Sollwert erreicht hat und stabil arbeitet. (Abweichung vom Sollwert kleiner 0,1 pH. Optimierung des Chlorreglers: 1. Zweipunktregler (kein Stellmotor) Der Regler wird zur Optimierung als P- Regler betrieben. - Seite 42 S 4. Tabelle der Einstellwerte nach Ziegler Nichols. Regler - Type Einstellung xp Einstellung TN P- Regler 2,0 * xpk P- I - Regler 2,2 * xpk 0,85 * TK 5. In unserem Beispiel werden folgende Einstellparameter für einen P- I-Regler...
-
Seite 43: Werkseinstellung
S Werkseinstellung descon®trol S Voreinstellung Code Voreinstellung Chlor- Steilheit 25mV / 0,1mg/l Sensor Voreinstellung pH- Steilheit 59,2 mV Elektrode Nullpunkt 0 mV Vorgabe Pufferlösung 1 7,00 pH Vorgabe Pufferlösung 2 4,00 pH Vorgabe Innenpuffer 7,00 pH Chlorwert pH- pH- Kompensation... - Seite 44 S Werkseinstellung descon®trol S Voreinstellung Code Sollwert 600 mV Redox-Regler Hysterese 10 mV p-Bereich 50 mV Nachstellzeit 0 sek. Puls + Pausenzeit 10 sek. Mindestimpuls 1,0 esk Voreinstellung Code Beckenvolumen 50 m Zeitdosierung Betriebszeit 12 h Belastung Startdosierung ausgeschaltet...
-
Seite 45: Kundendaten - Ihre Einstellungen Auf Einen Blick
Dosierüberwachung: ..min. Dosierüberwachung: ....min. Busadresse ..........Schnittstelle RS 485: DEsCoN GMbH - INNoVATIVE wAssERTECHNIK siemensstraße 10 | 63755 Alzenau | Germany | Telefon: +49 (0)6023 50 701-0 | Telefax: +49 (0)6023 50 701-20 info@descon-trol.de | www.descon-trol.de descon 02/2011...