Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VoicePoint Anleitungen
  4. Vorverstärker
  5. VP-02
  6. Bedienungsanleitung

VoicePoint VP-02 Bedienungsanleitung

Mit modernster high end dsp-technologie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DSP Pre Amplifier VP-02
Musik völlig neu erleben
mit modernster High End DSP-Technologie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VoicePoint VP-02

  • Seite 1 DSP Pre Amplifier VP-02 Musik völlig neu erleben mit modernster High End DSP-Technologie...
  • Seite 2 DSP Pre Amplifier VP-02 Copyright Copyright © Copyright 2014 [mn]medianet Inh. Margit Hermsen Am Taubhaus 29 D-63303 Dreieich 1. Auflage 4/2014 Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieber Musikfreund Wichtige Hinweise vor dem Musikhören Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Mitgeliefertes Zubehör Reinigung, Aufbewahrung, Transport Gewährleistung Aufbau des Systems Funktionsweise des Systems Bedienelemente Frontansicht Rückansicht Netzteil Inbetriebnahme System auspacken System aufstellen Musikquellen anschließen Anforderung an die Signalkabel Signalausgänge anschließen...
  • Seite 4 DSP Pre Amplifier VP-02 Inhaltsverzeichnis System in Standby schalten Filterauswahl Filter-Setup auswählen Wiedergabeart auswählen Trinaural-Pegel einstellen Pegelanpassung Balance einstellen Eingangspegel anpassen Klangbereiche absenken Konfiguration der Nebenausgänge Nebenausgänge ein-/ausschalten Record-Selektor einstellen Fernbedienung des Systems Vorhandene Fernbedienung testen Bedienfunktionen der Fernbedienung zuordnen Fernsteuerbare Bedienfunktionen Klangoptimierung im Hörraum...
  • Seite 5 DSP Pre Amplifier VP-02 Inhaltsverzeichnis Analog Digital Ausgänge Analog Digital Bedienelemente Netzteil Umgebungsbedingungen Hilfe bei Störungen Entsorgung Service Bedienungsanleitung, 4/2014...

  • Seite 6: Lieber Musikfreund

    Lieber Musikfreund Lieber Musikfreund Wir gratulieren ihnen zu dem Kauf des Systems. Mit der DSP-Technologie von VoicePoint haben Sie die Möglichkeit ihre Musikaufnahmen nahe am Original und mit minimalsten Verfälschungen wiederzugeben. Freuen Sie sich auf Stunden des Musikhörens, die in Bezug auf Klangtreue, Dynamik und Live-Eindrücke...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Vor Dem Musikhören

    DSP Pre Amplifier VP-02 Wichtige Hinweise vor dem Musikhören Wichtige Hinweise vor dem Musikhören Warnung Lebensgefahr! Öffnen Sie nicht das Gehäuse, um Einstellungen und Reparaturen durchzuführen. Das System mit Netzteil ist ein elektrisches Gerät mit 230 V Netzspannung. Achten Sie darauf, dass keine Kinder an das An- schlussfeld des Netzteils gelangen, um z.
  • Seite 8 DSP Pre Amplifier VP-02 Wichtige Hinweise vor dem Musikhören Die unsachgemäße Entsorgung von Elektro-Altgerä- ten gefährdet Mensch und Umwelt! Das System darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie die kommunalen Sammelstellen für Elektroaltgeräte! Betriebs- Das System ist nur für den Einsatz in geschlossenen bedingungen Räumen bestimmt.

  • Seite 9: Einführung

    DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereich Das System ist für die Signalverarbeitung, Verstärkung und Weiterleitung von digitalen Signalen und NF- Kleinsignalen gemäß der technischen Daten be- stimmt ( S. 96) und darf nur in geschlossenen Räu- men betrieben werden.

  • Seite 10: Reinigung, Aufbewahrung, Transport

    Sie sich bitte an unseren Kundendienst ( S. 103). Gewährleistung Bedingungen für VoicePoint gewährleistet die Fehlerfreiheit des Sys- Gewährleistung tems für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Lieferung. Die Gewährleistung besteht nicht bei Fehlern, die auf Eingriffen oder auf sachwidrigem Gebrauch beru- hen.

  • Seite 11: Aufbau Des Systems

    DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung Aufbau des Systems Kundenspezifi- Unser System ist für eine Vielzahl von Anwendungen scher Aufbau vorbereitet. Egal welche Musikquellen vorhanden durch Modulari- sind, wie viele Ausgangskanäle benötigt werden tät oder welche Signalverarbeitung erfolgen soll. Für je-...
  • Seite 12 DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung ADC – analoger High End-Analog/Digital-Wandler mit vollkomplimen- Eingang tären Aufbau. Dadurch ergibt sich eine quasi 25-Bit- Auflösung bei einer Abtastrate von 4 x 192 kHz. Es können vier symmetrische Kanäle (2 x Mikro/Phono, 2 x Line) betrieben werden.

  • Seite 13: Aes/Ebu- Und S/P-Dif-Eingänge

    DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung – Steuerung Aktueller Sharc-Signalprozessor von Analog Devices. und Signalver- 400 MHz, 32/40 Bit Fließkomma-Arithmetik (in der Mas- arbeitung ter-Version mit USB-2.0-Kontroller). I/O – Baugruppen zur Erweiterung der DSP-Schnittstellen, Digitale Eingänge z. B.:  AES/EBU-, S/P-DIF-, I2S- und USB-Eingänge ...

  • Seite 14: Aes/Ebu- Und S/P-Dif-Ausgänge

    Edles Aluminiumgehäuse mit Touchscreen-Display Touchscreen- und Drehknöpfen. Je nach Ausbaustufe und Umfang Display und werden die VoicePoint-Module in einem kleinen (VP- Drehknöpfen 02) oder großem Gehäuse (VP-01) verbaut. Die Basis für die Einschübe bildet das Euro-Kartenfor- mat. Als Steckverbinder wird die B-Serie von Neutrik verwendet.
  • Seite 15 DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung Externes Netzteil Externes Netzteil mit integriertem Netzfilter, schnellen für störungsfreie Gleichrichterdioden und diskret aufgebauter, rausch- Spannungsver- armer Spannungsstabilisierung. Es werden nur Gleich- sorgung spannungen an das System geliefert, um störende elektromagnetische Felder von den Audio-Kompo- nenten fernzuhalten.

  • Seite 16: Funktionsweise Des Systems

    DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung Funktionsweise des Systems System für Breit- Mit diesem System wurde ein phasenoptimiertes Sys- bandlautspre- tem realisiert, mit dem sich die Gesamt-Impulsant- cher in Stereo wort des Breitbandlautsprechers VP 160 extrem ver- bessern lässt. Dabei werden die vorderen Schall- wandler über den gesamten Hörbereich (Hoch-, Mit-...
  • Seite 17 DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung Funktionsweise Der Digital-Audio-Signalflow beginnt auf den I/O- Modulen, die alle gängigen Schnittstellen und I2S-Ein- gänge abdecken. Für analoge Signale bietet der Analog-Digital-Wand- ler (ADC) vollsymmetrische Eingänge, deren Anpas- sung an verschiedene Quellen per Relais gesteuert werden kann.
  • Seite 18 DSP Pre Amplifier VP-02 Einführung Die Bedienung des Systems erfolgt über ein Touchs- creen-Display und zwei Drehknöpfe. Am Display wer- den die Bedienfunktionen und Betriebszustände übersichtlich dargestellt. Auch per Infrarot-Fernbedie- nung lässt sich das System steuern. Als Besonderheit kann es sich auf fast jeden RC5-Geber einstellen.

  • Seite 19: Bedienelemente

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienelemente Bedienelemente Frontansicht Display mit Haupt-Menü Schieberegler Auswahlflächen Untermenüs Schaltflächen Bedienelemente Drehknopf für Menüführung Touchscreen- Display Drehknopf für Lautstärke Spikes zur Aufstellung Bedienungsanleitung, 4/2014...

  • Seite 20: Rückansicht

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienelemente Rückansicht System-Ausgänge XLR OUT R für Front Fullrange XLR OUT L für Front Fullrange XLR OUT R für Back TT/HT XLR OUT L für Back TT/HT Eingänge AES/EBU IN S/P-DIF IN I2S IN Neben-Ausgänge S/P-DIF OUT 10 USB Anschlüsse...

  • Seite 21: Netzteil

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienelemente Netzteil Frontansicht POWER/LINK zum System POWER/EXT Erweiterung der Spannungsversor- gung SCLAN für Home- Automation Spikes zur Aufstellung Rückansicht POWER Netzeingang 230 VAC Netzschalter GROUNDLIFT gegen Brummschleifen Bedienungsanleitung, 4/2014...

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Empfohlene Um einen fehlerfreien Aufbau und Anschluss des Sys- Vorgehensweise tems zu gewährleisten, führen Sie bitte die Hand- lungsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus: 1. System auspacken (ä S. 22) 2. System aufstellen (ä S. 23) 3.

  • Seite 23: System Aufstellen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme System aufstellen Achtung Das System mit dem dazugehörigen Netzteil darf nicht in unmittelbarer Nähe von stark hitzeentwickeln- den Geräten, z. B. Heizung oder Kamin, betrieben werden. Allgemeine Das System ist für den Gebrauch in Innenräumen be- Hinweise für den...

  • Seite 24: Musikquellen Anschließen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Musikquellen anschließen Achtung Verletzungsgefahr! Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass keine Stol- perfallen entstehen. Tonsignale der Je nach Musikquelle liegen die Tonsignale der HiFi- HiFi-Komponen- Komponenten in analoger oder digitaler Form vor. ten ausschleusen Ziel jeder Übertagungskette soll es sein, das Musiksi- gnal der Quelle unverfälscht und auf dem kürzesten...

  • Seite 25: Anforderung An Die Signalkabel

    Aufgabe. Fehlanpassungen daraus resultierende Klangveränderungen zu vermeiden, sollten die Si- gnalkabel höchste Qualitätsansprüche erfüllen. Unser Lösungs- Die von VoicePoint angebotenen Signalkabel (XLR, vorschlag – Cinch) gewährleisten eine optimale Übertragung des Signalkabel von Tonsignals bei beliebigen Leitungslängen. VoicePoint Bedienungsanleitung, 4/2014...
  • Seite 26 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Signalkabel von VoicePoint Das Cinch-Kabel bietet eine Besonderheit. Es wurde so aufgebaut, dass es quasi-symmetrische Eigen- schaften besitzt und dem XLR-Kabel nahezu gleich- wertig ist. Wir nennen es deshalb CQS (Cinch Quasi Symmetric). In Verbindung mit den System entsteht eine Überta- gungskette, die das Musiksignal der Quelle unver- fälscht überträgt und den Klang auf den Punkt bringt.

  • Seite 27: Signalausgänge Anschließen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Signalausgänge anschließen Achtung Verletzungsgefahr! Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass keine Stol- perfallen entstehen. System-Ausgän- An der Rückseite des Systems befinden sich analoge ge anschließen Ausgangsbuchsen für den Anschluss der Endverstär- ker (ä S. 20).
  • Seite 28 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Nebenausgänge S/P-DIF OUT USB OUT S/P-DIF OUT USB OUT  Vermeiden Sie das Zusammenstecken mehrerer Ka- Hinweis bel. Jede zusätzliche Steckverbindung bildet ein Feh- lerpotential und kann eventuell eine ungünstige Masse- und Signalverbindung mit Kontaktunsicherheit darstellen.

  • Seite 29: Netzteil Anschließen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Netzteil anschließen Achtung Verletzungsgefahr! Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass keine Stol- perfallen entstehen. Zerstörungsgefahr! Warten Sie bei großen Temperaturunterschieden (> 10° C) mit dem Anschluss ans Stromnetz, bis sich das System an die Umgebungstemperatur angepasst hat (ca.
  • Seite 30 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Netzkabel 4. Stecken Sie das Netzkabel mit dem passenden anschlie ßen Ende an den Netzeingang auf der Rückseite des Netzteils. Netzkabelanschluss am Netzteil 5. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz (Steckdose). Beachten Sie dabei, dass der mar- kierte Kontaktstift des Steckers mit der Phase (P) ih- res Stromnetzes verbunden ist.

  • Seite 31: Phasenbestimmung Von Hifi-Komponenten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Bestimmung der Netzphase von HiFi-Komponenten Warnung Lebensgefahr! Steckdosen bzw. Steckerleisten führen 220 V Netz- spannung. Der Kontakt mit Netzspannung ist lebens- gefährlich. Die folgenden Anweisungen dürfen nur vom Elek- tro-Fachmann Ihres Vertrauens ausgeführt werden. Einführung Auf das Metallgehäuse eines Gerätes wird über das...
  • Seite 32 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Netzstecker ohne Schutzkontakt  Die hier beschriebene Bestimmung der Netzphase Hinweis funktioniert nur bei Geräten, die nicht geerdet sind, also nur Null- und Phasenleitung haben. Hat Ihre HiFi- Komponente einen Schutzleiter, müssen während der Bestimmung der Netzphase die Schutzkontakte in der Steckdose oder am Stecker unterbrochen werden (...
  • Seite 33 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Messbereich: Messbereich: U~ = 200 V U~ = 200 V Messungen: Messungen: Messaufbau zur Be- stimmung der Netz- phase bei Netzste- cker ohne Schutz- kontakt Auswertung: Auswertung: wenn z. B. U < U wenn z. B. U <...
  • Seite 34 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Geräte mit Schutzkontakt  Hinweis Hat Ihre HiFi-Komponente einen Schutzleiter, müssen während der Bestimmung der Netzphase die Schutz- kontakte in der Steckdose oder am Stecker unterbro- chen werden. Schutzkontakt 1. Unterbrechen Sie den Schutzkontakt. unterbrechen Das kann erfolgen durch Abkleben bzw.
  • Seite 35 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Messbereich: Messbereich: U~ = 200 V U~ = 200 V Messungen: Messungen: Messaufbau zur Be- stimmung der Netz- phase bei Netzste- cker mit Schutzkon- takt Auswertung: Auswertung: wenn z. B. U < U wenn z. B. U <...

  • Seite 36: Störeinflüsse In Der Netzzuleitung Verhindern

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme Störeinflüsse in der Netzzuleitung verhindern Warnung Lebensgefahr! Sicherungskästen führen 220 V Netzspannung. Der Kontakt mit Netzspannung ist lebensgefährlich. Änderungen bzw. Arbeiten im Sicherungskasten dür- fen nur vom Elektro-Fachmann Ihres Vertrauens aus- geführt werden. Sicherungsauto- Sicherungsautomaten bestehen funktionsbedingt aus maten gegen Spulen und vielen Kontakten.

  • Seite 37: System Ein- Und Ausschalten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme System ein- und ausschalten System • Schalten Sie den Netzschalter am Netzteil ein. einschalten Drücken Sie dabei auf die mit „1“ beschriftete Sei- te des Kippschalters. Anzeige des Nach dem Einschalten werden die letzten Einstellun-...

  • Seite 38: Usb-Treiber Auf Windows-Pc Installieren

    Das System ist mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet, um Ton- und Musikdaten vom PC abzuspielen. Soll ein Windows ® -PC als Datenquelle dienen, dann muss ein spezieller USB Audio-Treiber von VoicePoint installiert werden. Hinweis: Apple ® -PCs benötigen keinen speziellen USB- Treiber von VoicePoint.
  • Seite 39 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme 5. Schließen Sie alle Programme auf dem PC. 6. Klicken Sie auf Next >. 7. Verbinden Sie das System [8] und den PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel 8. Klicken Sie auf Next >. 9. Ändern Sie bei Bedarf über Browse... ihr Installati- onsverzeichnis.
  • Seite 40 DSP Pre Amplifier VP-02 Inbetriebnahme 11. Klicken Sie auf Next >. 12. Klicken Sie auf Finish, um die Installation abzu- schießen.  Trotz ordnungsgemäßer Installation des USB-Treibers Hinweis kann es beim USB-Datenstreaming vom PC zum Sys- tem zu Unterbrechungen kommen. Die Ursachen da- für liegen ausschließlich beim PC.

  • Seite 41: Bedienung Des Systems

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Bedienung des Systems Bedienung Das System wird menügesteuert über das Touchs- am Frontpanel creen-Display und die Drehknöpfe bedient. Alternativ und über können fast alle Funktionen auch über eine Fernbe- Fernbedienung dienung gesteuert werden.
  • Seite 42 DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems  Wenn Sie über eine Gebäudesteuerung mit SCLAN- Hinweis Bus von [mn]medianet (www.sclan.de) verfügen, dann können Sie verschiedene Funktionen des Sys- tems auch über folgende Medien steuern:  SCLAN-Bedienelemente (z. B. Touchpanel, Rondo Multifunktions-Bedientas- tatur) ...

  • Seite 43: Werkseinstellungen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Werkseinstellungen Einleitung Nach dem ersten Einschalten ( S. 36) werden die Werkseinstellungen geladen. Die Ausgangswerte der Einstellungen sind so ausgelegt, das ein normales Musikhören ohne Weiteres möglich ist. Haupt-Menü Input 1 Input … Analog Musikquelle auswählen (...

  • Seite 44: Lautstärke Einstellen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Lautstärke einstellen Achtung Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht lauter, als es ihre Musikanlage erlaubt und ihren Ohren nicht schadet. Ansonsten werden Sie oder ihre Anlage Schaden erleiden. Einstellbereich Die Lautstärke ist in 0,5-dB-Schritten mit progressiver Skalierung einstellbar.
  • Seite 45 DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems richtige Abhörlautstärke. • Hören Sie nicht lauter, als es der Wirklichkeit ent- spricht. Ansonsten werden die natürlichen Proportionen der Instrumente zueinander verfälscht. • Erhöhen Sie schrittweise die Lautstärke je nach Art der Musik, bis es der Originallautstärke entspricht.

  • Seite 46: Musikquelle Auswählen

    ® -PC als Datenquelle für den USB-Ein- Hinweis gang dienen, dann muss ein spezieller USB Audio-Trei- ber von VoicePoint auf dem PC installiert werden ( S 38). Trotz ordnungsgemäßer Installation des USB-Treibers kann es beim USB-Datenstreaming vom PC zum Sys- tem zu Unterbrechungen kommen.
  • Seite 47 DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Musikquelle Alle auswählbaren Eingänge werden im Hauptmenü auswählen angezeigt. Der aktive Eingang ist optisch hervorge- hoben. • Tippen Sie im Hauptmenü auf den gewünschten Display Eingang, um die angeschlossene Musikquelle zu hören. •...

  • Seite 48: Lautsprecher Stummschalten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Lautsprecher stummschalten Lautsprecher Bei Bedarf können die System-Ausgänge ( S. 20] ab- abschalten geschaltet werden. Die Nebenausgänge ( S. 20) bleiben aber weiterhin einsatzbereit. • Tippen Sie im Hauptmenü auf Mute. Display •...

  • Seite 49: Dsp-Phasenfunktion Aktivieren

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems DSP-Phasenfunktion aktivieren Phasenfunktion Bei Bedarf kann die Phasenlage der Eingangssignale einschalten um 180° gedreht werden. • Tippen Sie im Hauptmenü auf Phase. Display • über Drücken Sie die Taste Phase. Fernbedienung ( S. 65) Die Lautstärke wird automatisch abgesenkt, die...

  • Seite 50: System In Standby Schalten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems System in Standby schalten Ruhezustand aktivieren • Tippen Sie im Hauptmenü auf Off Display • über Drücken Sie die Taste Power. Fernbedienung ( S. 65) Das System wird in den Ruhezustand versetzt und das Display geht aus.

  • Seite 51: Filterauswahl

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Filterauswahl Filters-Menü Neben den direkten Einstellungen im Hauptmenü aufrufen können erweiterte Einstellungen in Untermenüs vor- genommen werden. • Tippen Sie im Hauptmenü auf Filters.. Display über • Drücken Sie die Menütaste Filters. Fernbedienung (...

  • Seite 52: Filter-Setup Auswählen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Filter-Setup auswählen Einsatzbereich Um die Musikwiedergabe zu optimieren bietet das System die Möglichkeit am PC erstellte Filter im Gerät zu speichern und bei Bedarf einzuschalten, z. B. für:  Aktive phasenoptimierte Frequenzweichen für Mehrwege-Lautsprecher ...

  • Seite 53: Wiedergabeart Auswählen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Wiedergabeart auswählen Auswahlbereich Mit dem System kann das Eingangsignal über drei verschiedene Arten wiedergegeben werden:  Mono Wiedergabe der Summe vom linken und rechten Kanal des Eingangssignals über alle Ausgänge  Stereo Zweikanalige Wiedergabe des Eingangssignals ...

  • Seite 54: Trinaural-Pegel Einstellen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Trinaural-Pegel einstellen Einstellbereich Bei der Wiedergabeart „Trinaural“ ( S. 53) wird aus dem Stereosignal ein dreikanaliges Signal generiert. Dabei entsteht ein zusätzliches Mittensignal. Der Trinaural-Pegel legt die Lautstärke des Mittenka- nals gegenüber der Links/Rechts-Kanäle fest und ist über einen Verstärkungsfaktor in 0,01-Schritten in fol-...

  • Seite 55: Pegelanpassung

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Pegelanpassung Levels-Menü Neben den direkten Einstellungen im Hauptmenü aufrufen können erweiterte Einstellungen in Untermenüs vor- genommen werden. • Tippen Sie im Hauptmenü auf Levels.. Display über • Drücken Sie die Menütaste Levels. Fernbedienung (...

  • Seite 56: Balance Einstellen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Balance einstellen Einstellbereich Die Balance zwischen dem linken und rechten Aus- gangssignal kann in 0,5-dB-Schritten in folgenden Be- reichen eingestellt werden: –96 dB bis –0,5 dB / 0 / 0,5 dB bis 96 dB Dabei zeigen Pfeile die Pegelverschiebung an, z.

  • Seite 57: Eingangspegel Anpassen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Eingangspegel anpassen Einstellbereich Wenn Übersteuerungen (Kratzen) bei der Musikwie- dergabe auftreten, kann der Eingangspegel der Musikquellen angepasst werden. Der Eingangspegel ist über den Gain (Verstärkungs- faktor) in 0,01-Schritten in folgendem Bereich einstell- bar: 0,50 ≤...

  • Seite 58: Klangbereiche Absenken

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Klangbereiche absenken Einstellbereich Bei aktiver Ansteuerung der Schallwandler über eine digitale Frequenzweiche können die Pegel für die Schallwandler individuell abgesenkt werden. Damit besteht die Möglichkeit unterschiedliche Empfindlich- keiten der Schallwandler auszugleichen. Die Pegel (Level) für den Hochton- (High), Mittenton- (Mid) und Tieftonkanal (Low) können in 0,5-dB-Schrit-...
  • Seite 59 DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems 2. Drücken Sie die Taste < –, um den Pegel zu verrin- gern oder < +, um ihn zu erhöhen. 3. Drücken Sie auf die Taste OK, um das Menü zu schließen. Bedienungsanleitung, 4/2014...

  • Seite 60: Konfiguration Der Nebenausgänge

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Konfiguration der Nebenausgänge Outputs-Menü Neben den direkten Einstellungen im Hauptmenü aufrufen können erweiterte Einstellungen in Untermenüs vor- genommen werden. • Tippen Sie im Hauptmenü auf Outputs.. Display • über Drücken Sie die Menütaste Outputs.

  • Seite 61: Nebenausgänge Ein-/Ausschalten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Nebenausgänge ein-/ausschalten Einsatzbereich Die Nebenausgänge können unabhängig vom gera- de gehörten Signal einzeln ein- und ausgeschaltet und gemeinsam mit einem eigenen Signal ( S. 62) versorgt werden (Monitor-Funktion). Anzeige der Jedem Nebenausgang auf der Rückseite ( S. 20) ist Ausgänge...

  • Seite 62: Record-Selektor Einstellen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Record-Selektor einstellen Einsatzbereich Die Nebenausgänge können unabhängig vom gera- de gehörten Signal einzeln ein- und ausgeschaltet ( S. 61) und gemeinsam mit einem eigenen Signal ver- sorgt werden (Monitor-Funktion). Der Record-Selektor bietet folgende Optionen: ...

  • Seite 63: Fernbedienung Des Systems

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Fernbedienung des Systems Setup-Menü Neben den direkten Einstellungen im Hauptmenü aufrufen können erweiterte Einstellungen in Untermenüs vor- genommen werden. • Tippen Sie im Hauptmenü auf Setup.. Inhalt des Das Outputs-Menü wird am Display angezeigt: Setup-Menüs...

  • Seite 64: Vorhandene Fernbedienung Testen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Vorhandene Fernbedienung testen Welche Fernbe- Zur Fernsteuerung des Systems benötigen Sie keine dienung kann gerätespezifische Fernbedienung. Sie können ihre verwendet wer- vorhandene oder jede beliebige Fernbedienung ver- den? wenden. Es ist keine anlernbare Fernbedienung not- wendig, kann aber auch verwendet werden.

  • Seite 65: Bedienfunktionen Der Fernbedienung Zuordnen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Bedienfunktionen der Fernbedienung zuordnen Anwendung Die Bedienfunktionen des Systems ( S. 65) können den Tasten auf ihrer Fernbedienung zugeordnet wer- den. Dazu ist fast jede Fernbedienung verwendbar ( S. 64). Bedienfunktionen • Rufen Sie das Setup-Menü auf ( S. 63).

  • Seite 66: Fernsteuerbare Bedienfunktionen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Bedienung des Systems Fernsteuerbare Bedienfunktionen Fernsteuerbare Die zur Fernbedienung verfügbaren Bedienfunktio- Bedienfunktionen nen werden im Display als Schaltfläche angezeigt ( S. 63) und haben folgende Bedeutung: Main Hauptmenü aufrufen ( S. 41) Filters Filter-Menü aufrufen ( S. 51) Levels Pegel-Menü...

  • Seite 67: Klangoptimierung Im Hörraum

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Klangoptimierung im Hörraum Einführung Das System bietet ihnen die Möglichkeit, die Musik- wiedergabe zu optimieren. Dazu gehört die Klangop- timierung der Lautsprecher im Hörraum. Die Klangoptimierung setzt sich allgemein aus folgen- den Handlungen zusammen.

  • Seite 68: Zum Besseren Verständnis

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Zum besseren Verständnis Der Weg zur perfekten Musikwiedergabe Ziel der Ein Lautsprecher soll über den gesamten Audio-Fre- allgemeinen quenzbereich (Hörbereich) elektrische Signale fehler- Musikwiederga- frei in Schall umwandeln können. Das gilt nicht nur für den Schalldruckverlauf, um Klangverfärbungen zu...
  • Seite 69 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Typische Konventionelle Lautsprecher (nicht VoicePoint-Laut- Fehlerquellen bei sprecher) bestehen im allgemeinen aus mehreren konventionellen elektrodynamischen Wandlern für verschiedene Fre- Lautsprechern quenzbereiche (z. B. Tiefton, Mittelton, Hochton) und den entsprechenden Frequenzweichen. Dieser Auf- bau beinhaltet aber eine Reihe technischer und akustischer Fehler.
  • Seite 70 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum  Signalveränderung durch Frequenzweichen Konventionelle Frequenzweichen sind elektroni- sche Filter, die aus Widerständen, Spulen und Kon- densatoren bestehen. Spulen und Kondensatoren haben komplexe Eigenschaften und erzeugen Si- gnalveränderungen nach Betrag und Phase. Die...
  • Seite 71 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Typische Jeder Raum hat spezielle akustische Probleme, die Fehlerquellen bei stets unterschiedlich zu lösen sind. Werden bei der akustischer Aufstellung der Lautsprecher die Raumgeometrie Handhabung im und -abmessung und die Wohnungseinrichtung nicht Hörraum beachtet kann keine akustisch hochwertige Wieder- gabe erzielt werden.

  • Seite 72: Unser Lösungskonzept

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Unser Lösungskonzept Der Lösungsan- Aus den Fehlern der konventionellen Lautsprecher, satz zur der Forderung nach der verzerrungsfreien Schall- fehlerfreien wandlung und Berücksichtigung der Raumakustik Musikwiederga- wurde folgender Lösungsansatz für eine fehlerfreie Musikwiedergabe erarbeitet: 1.

  • Seite 73: Klangbeschreibung Mit Dsp-Technologie

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Klangbeschreibung mit DSP-Technologie Klangverteilung Konventionelle meist Mehrwege-Lautsprecher strah- len den Schall phasen- sowie laufzeitverkehrt ab und konventionellen schaffen damit einen Fehler in der Abbildung der Lautsprechern Musikinstrumente und Musikquellen. Die Instrumente kleben förmlich an den Lautsprecherboxen, oder werden in der Luft zerrissen und räumlich falsch dar-...

  • Seite 74: Klangeigenschaften Im Hörraum Messen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Klangeigenschaften im Hörraum messen Einführung Im ersten Schritt der Klangoptimierung werden die Klangeigenschaften ihrer Lautsprecher im Hörraum exakt ausgemessen. Vor jeder Messung der Klangeigenschaften sollten die optimalen Aufstell- und Hörbedingungen für Laut- sprecher eingehalten werden ( Handbuch Zeitrich- tig Hören unter...

  • Seite 75: Mess- Und Filtersoftware Installieren

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Mess- und Filtersoftware installieren Programm 1. Laden Sie sich die Mess- und Filtersoftware von MediaNet Au- www. voicepoint .de der Internetseite runter. dio Pro Solutions 2. Öffnen Sie die Datei „MNAPro“. installieren Das Installationsprogramm wird gestartet.
  • Seite 76 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum onsverzeichnis. 5. Klicken Sie auf Install, um die Installation durchzu- führen. 6. Klicken Sie auf Finish, um die Installation abzu- schließen. Das Registrierungsfenster wird geöffnet ( S. 77). Bedienungsanleitung, 4/2014...
  • Seite 77 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Registrierung durchführen 1. Kopieren Sie den Activation Code. Dazu können Sie auf Copy Activation Code to Clipboard klicken. 2. Senden Sie uns den Activation Code per E-Mail ( S. 103). Wenn Sie auf Send mail klicken, dann wird ihr E- Mail-Programm automatisch mit unserer E-Mail- Adresse geöffnet.
  • Seite 78 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum  Das Registrierungsfenster kann während des Wartens Hinweis auf den Registration Code geschlossen werden. Die Eingabe des Registration Codes ist nach jedem Neu- start möglich. Der Registration Codes gilt nur für den aktuellen PC und kann nicht weitergegeben werden.

  • Seite 79: Messung Vorbereiten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Messung vorbereiten Einführung Für die Messung der Klangeigenschaften der Laut- sprecher im Hörraum benötigen Sie ein hochwertiges Mikrofon mit folgenden technischen Voraussetzun- gen:  Frequenzbereich: 10 Hz – 20 kHz  Dynamikbereich: 45 dB – 110 dB Mikrofon 1.

  • Seite 80: Soundkarte Einstellen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Soundkarte einstellen Einführung Sie haben die Mess- und Filtersoftware installiert ( S. 75), die Messung vorbereitet ( S. 79) und wollen jetzt die Ein- und Ausgänge der Soundkarte einstellen. Ein- und Ausgän- 1. Starten Sie das Programm MediaNet Audio Pro So- ge auswählen...
  • Seite 81 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Ausgang 1. Rufen Sie über den Reiter Tools den Signal Gene- einstellen rator auf. 2. Klicken Sie auf Start, um ein Testsignal zu generie- ren. 3. Erhöhen Sie die PC-Lautstärke, bis ein lauter, aber verzerrungsfreier Ton zu hören ist.
  • Seite 82 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Eingang 1. Rufen Sie über den Reiter Tools das Oscilloscope einstellen auf. 2. Klicken Sie auf Start, um Mikrofonsignale anzuzei- gen. 3. Schalten Sie den Testgenerator ein ( S. 81), um ein Testsignal über die Lautsprecher zu senden.

  • Seite 83: Messkurven Aufnehmen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Messkurven aufnehmen Einführung Sie haben die Mess- und Filtersoftware installiert ( S. 75), die Messung vorbereitet ( S. 79), die Soundkarte eingestellt ( S. 80) und wollen jetzt jeden Lautspre- cher im Hörraum einzeln ausmessen.
  • Seite 84 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Messdaten 5. Speichern Sie die Messdaten als Projektdatei unter abspeichern ihren Namen ab. Klicken Sie dazu auf Save Project und geben Sie ihren Vor- und Nachnamen ein, z. B. Klaus_Mustermann.pmn. 6. Notieren Sie sich den Speicherort, um uns die Pro- jektdatei nach der Messung schicken zu können...

  • Seite 85: Korrekturfilter Erstellen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Korrekturfilter erstellen Einführung Das mitgelieferte Programm MediaNet Audio Soluti- ons Pro ist ein professionelles Tool zur Erstellung von Fil- tern. Mit den Filterfunktionen Lowpass, Highpass, Peak und Shelving können beliebige Frequenzgänge erstellt werden. Zusätzlich können Messwerte importiert und dem gewünschtem Frequenzgang überlagert wer-...

  • Seite 86: Filterdaten In Das System Übertragen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Filterdaten in das System übertragen Einführung Nach der Messung im Hörraum ( S. 74) und dem Fil- terentwurf ( S. 85) werden die Filterdaten (Koeffizi- enten) vom PC in das System übertragen. Dazu steht auch das mitgelieferte Programm Media- Net Audio Pro Solutions zur Verfügung.

  • Seite 87: Datenübertragung Vorbereiten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Datenübertragung vorbereiten Datenübertra- Sie haben die Korrekturfilter von uns erhalten ( S. 85) gung vorbereiten und wollen jetzt die Datenübertragung vorbereiten. 1. Verbinden Sie PC und System über ein RS232- Datenkabel. Hinweis: Wenn ihr PC keine RS232-Schnittstelle hat, nutzen Sie die USB-Schnittstelle in Verbindung mit einem VoicePoint USB-RS232-Adapter.

  • Seite 88: Filterdaten Konfigurieren

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Filterdaten konfigurieren Projekt laden Sie haben die Datenübertragung vorbereitet ( S. 87) und wollen jetzt das Filter-Setup erstellen. 1. Starten Sie das Programm MediaNet Audio Pro So- lutions. Doppelklicken Sie dazu auf das entspre- chende Symbol auf ihrem Desktop.
  • Seite 89 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Filterdaten Ein Filter-Setup besteht aus Filterdaten für die Ton- konfigurieren kanäle (z. B. Tiefton TT, Tief-Mittelton TM, Mittel-Hoch- ton MH und Dipol). Die Filterdaten für die jeweiligen Kanäle (A, B, C und D) werden nacheinander konfi- guriert und an den gleichen Filterplatz gesendet.
  • Seite 90 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum 2. Überprüfen Sie die Schnittstelle und ändern diese bei Bedarf gemäß ihrer PC-Belegung ( S. 87). Hinweis: Nur der Name (z. B. COM1) darf geän- dert werden, die Parameter müssen unverändert bleiben. 3. Wählen Sie das Übertragungsziel DSP aus.

  • Seite 91: Filterdaten Senden

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Filterdaten senden Filterdaten Sie haben die Filterdaten für einen Tonkanal konfigu- senden riert ( S. 88) und wollen jetzt die Daten in das System übertragen. Bedienungsanleitung, 4/2014...
  • Seite 92 DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum 1. Klicken Sie auf Upload FIR, um die Filterdaten für den konfigurierten Kanal, z. B. Mittel-Hochton, an das System zu senden. Wenn das System Daten empfangen hat, er- scheint im Display das Filtermenü ( S. 52) und eine OK-Meldung wird eingeblendet.

  • Seite 93: Datenübertragung Beenden

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Datenübertragung beenden System Sie haben das Filter-Setup in das System geladen ( neu starten S. 91) und wollen jetzt die Datenübertragung been- den. 1. Aktivieren Sie den Ruhezustand (Standby) am Sys- tem. Drücken Sie dazu am Touchscreen-Display auf „Off“.

  • Seite 94: Filterdaten Mit Musik Testen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Klangoptimierung im Hörraum Filterdaten mit Musik testen Filter-Setup Sie haben das Filter-Setup in das System geladen ( einstellen S. 91), die Datenübertragung beendet ( S. 93) und wollen jetzt die Auswirkung der Filterdaten testen. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Filters.. ( S. 51).

  • Seite 95: Musikhören Mit Dem System

    DSP Pre Amplifier VP-02 Musikhören mit dem System Musikhören mit dem System Empfohlene Nachfolgend haben wir noch einmal die wichtigsten Vorgehensweise Handlungen von der Inbetriebnahme bis zur Klang- optimierung für Sie als Leitfaden zusammengestellt: 1. System aufstellen ( S. 22, 24) 2.

  • Seite 96: Technische Daten

    DSP Pre Amplifier VP-02 Technische Daten Technische Daten Eingänge  Das System ist modular aufgebaut und individuell er- Hinweis weiterbar. Deshalb ergeben sich verschiedene Aus- baustufen der Eingänge. Im Folgenden werden alle möglichen Eingänge des Systems beschrieben. Analog Analog XLR...

  • Seite 97: Ausgänge

    DSP Pre Amplifier VP-02 Technische Daten AES/EBU IN Buchse: XLR Studio (symmetrisch) Eingangspegel: 5 V Abtastfrequenz: alle, inkl. 192 kHz Wortbreite: 24 Bit I2S IN Buchse: RJ45 Schnittstelle: Standard für digitale Audio Devices (Word- & Bitclock + serielle Daten) PWM/GPIO...

  • Seite 98: Digital

    DSP Pre Amplifier VP-02 Technische Daten Digital S/P-DIF Buchse: RCA Cinch-Buchse (unsymmetrisch) Ausgangspegel: 0,5 V Abtastfrequenz: 192 kHz Wortbreite: 24 Bit Buchse: Schnittstelle: USB Audio 2.0 (Standard) Modus: asynchron Abtastfrequenz: 192 kHz Wortbreite: 32 Bit AES/EBU Stecker: XLR Studio (symmetrisch)

  • Seite 99: Netzteil

    DSP Pre Amplifier VP-02 Technische Daten Netzteil Stromversorgung 220 bis 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungs- max. 55 W (je nach Ausstattung) aufnahme < 1 W im Standby-Betrieb  Das Netzteil kann für den Netzbetrieb mit 115 V Hinweis Wechselspannung umgestellt werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an unser Kundendienst (...

  • Seite 100: Hilfe Bei Störungen

    DSP Pre Amplifier VP-02 Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen  Hinweis Bei Funktionsstörungen prüfen Sie bitte, ob die aufge- tretene Störung mit Hilfe der folgenden Anleitung selbst behoben werden kann. Andernfalls ziehen Sie einen Fachmann zu Rate oder wenden sich bitte an ihren VoicePoint-Vertragshändler.
  • Seite 101 DSP Pre Amplifier VP-02 Hilfe bei Störungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe − Abschirmung des Si- − Prüfen und GND-  Bei Betrieb ist im oder anstatt des gnalkabels defekt Anschluss herstellen Musiksignals nur (GND-Signal unter- (evtl. Fachmann zu Brummen oder an-...

  • Seite 102: Entsorgung

    DSP Pre Amplifier VP-02 Entsorgung Entsorgung Die unsachgemäße Entsorgung von Elektro-Altgerä- ten gefährdet Mensch und Umwelt! Das System darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie die kommunalen Sammelstellen für Elektroaltgeräte. Unser Das System ist RoHS-konform hergestellt, um ein mög- Umweltbeitrag lichst umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen.

  • Seite 103: Service

    System wird in der Fertigungsphase sorgfältig ge- prüft. Einsendung Sollte es trotzdem einmal Anlass zu Beanstandungen bei Störfall geben, so wenden Sie sich bitte an ihren VoicePoint- Vertragshändler oder senden das Systems direkt an uns. [mn]medianet Inh. Margit Hermsen...
  • Seite 104 DSP Pre Amplifier VP-02 Service Unser weiteres Musik völlig neu erleben – Leistungsspek- mit modernster High End DSP-Technologie, Lautspre- trum für Sie cher-Optimierung, Raumentzerrung, Akustikanpas- sung: Einmessungen mit wissenschaftlicher Präzession und Ingenieur-Know-How in einem geschlossenen System. www.voicepoint.de Audio-Messtechnik der Extraklasse für den PC –...

Inhaltsverzeichnis