Seite 2
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informatio- Art.-Nr. 85… nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte sorgfältig durchlesen! Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sie finden die Konformitätserklärung, weitere Informa- tionen, Anwendungsbeispiele, Sortimentsübersicht und Bedienungsanleitung unter www.kopp-hki8.de Art.-Nr. 8710, 8711, 8712, 8713, 8714, 8715, 8716...
Seite 3
Montage – Leistungsteil ACHTUNG! Beachten Sie die Regeln der Elektrotechnik und die Einhal- Haftungen oder weitergehende Ansprüche, insbesondere tung der technischen Daten! solche auf Ersatz, über den des Gerätes hinaus, entstehen- de Personen- oder Sachschäden, durch fehlende oder feh- Nicht unter Spannung montieren oder demontieren. lerhafte Funktion sind ausgeschlossen.
Seite 4
Anschlussleitungen ca. 6-8 mm abisolieren und Leistungs- teil nach Anschlussplan (siehe Seite 7-18) anschließen und in der Schalterdose mit beiliegenden Geräteschrauben be- festigen. Maximal ist eine zweifach Kombination aus zwei Leis- tungsteilen oder ein Leistungsteil in Verbindung mit einer Schutzkontaktsteckdose möglich. Siehe Artikelübersicht unter www.kopp-hki8.de...
Seite 5
Montage – Glas-Sensorabdeckung Mit Hilfe eines geeigneten Werkzeuges (kleiner Schrau- bendrehen, Kugelschreiber) können Sie die verschiedenen ACHTUNG! Betriebsmodi an dem Codierschalter (DIP) auf der Rücksei- te des Glas-Sensors einstellen. Nicht unter Spannung montieren oder demontieren. Der Glassensor muss immer mit dem entsprechendem Leis- Betriebsmodi am DIP-Schalter des Glas-Sensorteils ein- tungsteil kombiniert werden, ansonsten kann es zu Fehl- stellen:...
Seite 6
LED-Beleuchtung Glas-Sensorteil: Funktionsrelevante DIP-Schalter Stellung: Gilt für alle Varianten des Glas-Sensorteils Gilt für jeweilige Ausführung des Glas-Sensor Schalter Funktion DIP-Schalter DIP-Schalter Funktion DIP-Schalter DIP-Schalter Stellung Stellung Beleuchtung Schalter (Beide LED’s immer an = Auslieferungszustand) Taster Kontrolllicht (LED’s werden analog zum Serienschalter Schaltzustand geschaltet) Serientaster...
Seite 7
Schalter/Taster 2-Draht Schalter/Taster 3-Draht Funktionsrelevante ( Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil am Glas-Sensorteil...
Seite 8
Schalter/Taster 3-Draht mit Nebenstelle (Wechsel-Schaltung) Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 9
Schalter/Taster 2-Draht mit Nebenstelle (Wechsel-Schaltung) Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 10
Schalter/Taster 3-Draht mit zwei Nebenstellen (Kreuz-Schaltung) Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 11
Serienschalter Jalousieschalter Funktionsrelevante ( Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil am Glas-Sensorteil...
Seite 12
Dimmer RL (konventionelle Transformatoren) Dimmer RC (elektronische Transformatoren) Funktionsrelevante ( Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil am Glas-Sensorteil...
Seite 13
Dimmer RL mit Nebenstelle weitere Nebenstellen möglich Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 14
Dimmer RC mit Nebenstelle weitere Nebenstellen möglich Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 15
Doppel-Wechselschaltung 3-Draht-Schalter kombiniert mit Serienschalter Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 16
Treppenlichtschaltung 230 V mit Nebenstellen Treppenlicht- schalter weitere Nebenstellen möglich Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 17
Verdrahtungsmöglichkeiten von Nebenstellen für Schalter, Taster und Dimmer – Reihenschaltung Schalter Taster Dimmer Anschlussbild siehe jeweiliges Leitungsteil weitere Nebenstellen möglich Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 18
Verdrahtungsmöglichkeiten von Nebenstellen für Schalter, Taster und Dimmer – Parallelschaltung Schalter Taster Dimmer Anschlussbild siehe jeweiliges Leitungsteil weitere Nebenstellen möglich Funktionsrelevante ( DIP-Schalterstellung am Glas-Sensorteil...
Seite 19
Als Demontageschutz ist am Glas-Sensor am Rand eine Sicherungsschraube die mit Hilfe eines kleinen Schrau- bendrehers, gegen den Uhrzeiger gedreht, in den Rastdom eingreift und ein Entfernen der Glas-Sensorplatte ver- hindert. Zum Lösen, die Sicherungsschraube im Uhrzeiger drehen. Sicherung lösen Glas-Sensorschalter in Betrieb nehmen Die Betriebsbereitschaft des Glas-Sensorschalters ist her- gestellt, wenn das Leistungsteil korrekt angeschlossen, das...
Seite 20
Funktion Schalter/Taster/Nebenstelle Eine Berührung der Glas-Sensorfläche (schraffierte Fläche) löst die im Folgenden beschriebenen Funktionen, entspre- chend dem Gerät bzw. der DIP-Schaltereinstellungen am Glas-Sensor Teil, aus. 1.1.1 Schalter: Bei jeder Berührung der Glas-Sensorfläche wechselt der Schaltausgang seinen Zustand (EIN/AUS) 1.1.2 Taster: Durch berühren der Bedienflächen wird der Schaltkontakt geschlossen (Taster/Schließer) Nach loslassen der Bedienfläche wird der Kontakt wieder geöffnet...
Seite 21
Technische Daten Leistungsteil Schalter/Taster 2-Draht 8710… Leistungsteil Schalter/Taster 3-Draht 8711… Betriebsspannung: 230 V~ 50 Hz Betriebsspannung: 230 V~ 50 Hz Schaltleistung: 40 - 300 W/VA Schaltleistung: bis 10 A Feinsicherung: 5x20, T1,25A Schaltbare 230 V Glühlampen: max. 1000 W Lasten: Schaltbare 230 V Glühlampen 230V Halogenlampen: max.
Seite 22
1.2 Funktion Serienschalter Eine Berührung der Glas-Sensorfläche (schraffierte Fläche) löst die im Folgenden beschriebenen Funktionen, entspre- chend der DIP-Schaltereinstellungen am Glas-Sensor Teil, aus. 1.2.1 Schalter: Bei jeder Berührung einer der beiden Glas- Sensorflächen wechselt der zugehörige Ausgang seinen Schaltzustand (EIN/AUS) 1.2.2 Taster: Durch berühren der Bedienflächen wird der zugehörige Schaltkontakt geschlossen (Taster/ Schließer).
Seite 23
Technische Daten Leistungsteil Serien-Schalter 8712… Betriebsspannung: 230 V~ 50 Hz Schaltleistung: bis 10 A Schaltbare Lasten: 230V Glühlampen: max. 1000 W 230V Halogenlampen: max. 1000 W NV-Halogenlampen mit konventionellen Trafos max. 1000 W* NV-Halogenlampen mit elektronische Trafos max. 1000 W* Leuchtstofflampe: max.
Seite 24
1.3 Funktion Jalousieschalter Eine Berührung einer der beiden Glas-Sensorflächen (schraffierte Flächen) löst die im Folgenden beschriebene Funktion aus. 1.3.1 Linke Glas-Sensorfläche ( : Der Rollladen bzw. die Jalousie fährt hoch, gleichzeitig wird ein Timer mit einer Laufzeit von 2 min. gesetzt. Durch erneutes Berühren der Glas-Sensorfläche wird der Rollladen bzw.
Seite 25
Technische Daten Leistungsteil Jalousieschalter 8713… Betriebsspannung: 230 V~ 50 Hz Schaltleistung: bis 10 A Schaltbare Lasten: Elektrischer Rollladenantrieb Elektrische Jalousie passender Glas-Sensor 8530… Definition des Blinkens Bei einer Montage eines falschen Glassensorteils auf ein Jalousieschalter Leistungsteil der LEDs: blinken die beiden LEDs abwechselnd, und der Glassensor hat keine Funktion.
Seite 26
Funktion Dimmer (RL/RC) Eine Berührung einer der drei Glas-Sensorflächen (schraf- fierte Flächen) löst die im Folgenden beschriebene Funk- tion aus. 1.4.1 -Symbol : Der Dimmer wird ein- bzw. ausgeschal- tet. Beim Einschalten wird die zuletzt gewählte Hellig- keit des Leuchtmittels wieder eingestellt 1.4.2 -Symbol : Reduzierung der Helligkeit bei einge-...
Seite 28
Max. Temperaturbereich auf der Sensor-Glasoberfläche: 45 °C Schutzart: IP 20 Luftfeuchte: max. 80 % nicht kondensierend Tapetenausgleich: max. 2 mm Standby-Leistung: < 1 W Absicherung der Empfänger und Ausgänge: Leitungsschutzschalter max. 10 A, Charakteristik B Artikelübersicht: www.kopp-hki8.de LED-Last: Angaben der LED-Hersteller beachten...
Wartung Eine Installation mit Glas-Sensorschaltern ist wartungsfrei. Reinigung der Glasfläche mit üblichen Glasreinigern durchführen. Fehlersuche Mehrere Faktoren können die korrekte Arbeitsweise des Glas-Sensorschalters beeinflus- sen. Im folgenden werden die bekanntesten Störungen, deren Ursache und Behebung kurz erläutert. Störung Ursache Abhilfe Glas-Sensorschalter reagiert nicht bei Keine Stromversorgung Anschluss prüfen...
Seite 32
Heinrich Kopp GmbH Kopp Austria GmbH Kopp Benelux Alzenauer Str. 68 Theodor-Simoneit-Straße 2 Vijverlaan 12 63796 Kahl a. Main 4160 Aigen 6602 CX Wijchen www.kopp.eu DEUTSCHLAND ÖSTERREICH NEDERLAND...