Seki Air Anleitung

Anleitung
Bitte legen Sie zu Beginn 2 Batterien (Typ AAA) gemäß der
Polarität in das Batteriefach ein.
Programmierung
Suchen Sie den für Ihr Gerät entsprechenden Code aus der
Installez 2 pilles (type AAA) en respectant la polarité
beigefügten Code-Tabelle und drücken Sie die Taste „S",
undiquée.
wodurch im Display der aktuell programmierte Code zu
blinken beginnt.
Programmation de la télécommande
Stellen Sie den vierstelligen Code mittels der Zi ern- oder
Cherchez le ou les codes qui correspondent á votre marque
„Temp+" und „Temp-" -Tasten ein und prüfen Sie, ob alle
dans le tableau des codes (par ex.: si vous trouvez
Funktionen der Fernbedienung korrekt funktionieren.
0164-0170, ce sont tous les codes qui sont compris entre
Bei einwandfreier Funktion ist die Programmierung an
0164 et 0170 inclus)
dieser Stelle beendet.
Saissez le ou les codes troucés moyennant la saisie directe:
Sollte die Fernbedienung nicht reagieren, geben Sie, sofern
vorhanden, einen anderen Code aus der Code-Tabelle ein
Pressez la touche "S", le code du modéle commence á
und prüfen Sie die Funktion. (0164-0170 bedeutet, dass alle
clignoter sur l'a cheur. Pressez les 4 touches qui
Codes zwischen 0164 und 0170 in Frage kommen).
correspondent aux 4 chi res du code souhaité.
Sollte keiner der angegebenen Codes funktionieren,
Véri ez que la télécommande fonctionne correctement. Si
wechseln Sie bitte zur Automatiksuche.
elle ne fonctionne pas correctement, saisissez alors le code
suivant de la marque. Si la télécommande ne commande
Automatiksuche
pas toutes les fonctions de votre appareil avec aucun code,
Richten Sie die SeKi Air auf die Klimaanlage und halten Sie
e ectuez la Recherche automatique
die Taste „S" ca. 5 Sekunden gedrückt, bis der angezeigte
Code automatisch zu steigen beginnt. Drücken Sie eine
Recherche Automatique
beliebige Taste sobald sich die Klimaanlage einschaltet, um
En pointant la télécommande vers le climatiseur, pressez la
den Suchlauf zu beenden und die Fernbedienung auf alle
touche "S" jusqu'á ce que le code modéle commence á
Funktionen testen zu können. Sofern alle Funktionen
augmenter (environ 5 sec.)
korrekt arbeiten, ist der Programmiervorgang beendet.
Relâchez la touche "S" en gardant la télécommande
Anderenfalls führen Sie die Automatiksuche fort.
pointée. Lorsque le climatiseur s'allume, pressez une
touche quelconque pour arrêter la recherche.
Uhrzeit und Timer einstellen
Véri ez que la télécommande fonctionne correctement. Si
Drücken Sie „Clock" und nutzen Sie die Tasten „Time+"
vous n'obtenez pas une résponde sorrecte de l'appareil,
und „Time-", um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
continuez la Recherche Automatique
Nach Betätigung der Tasten „Timer On" bzw. „Timer O "
können Sie mittels der „Time+" und „Time-" Tasten die Ein-
Réglage de l'Horloge
und Ausschaltzeit der Klimaanlage einstellen.
Pressez la touche "Clock", l'heure sur l'a cheur commence
Der Timer kann durch erneutes Drücken der „Timer On"
á clignoter.
bzw. „Timer O " Taste wieder deaktiviert werden.
Pressez les touches "+ et/ou –" jusque'á la valeur
Bitte beachten Sie, dass die Fernbedienung zu der Timer-
souhaitée.
und Sleep-Steuerung auf die Klimaanlage gerichtet sein
Pressez la touche "Clock" pour con rmer l'heure.
muss, da der Befehl sonst nicht korrekt übertragen wird.
Réglage de la fonction Timer ON ou Timer OFF
Sleep-Timer einstellen
Pour fonctionner en mode TIMER, la télécommande doit
Durch Drücken der „Sleep"-Taste wird der Sleep-Modus
rester pointée vers le climatiseur á une distance su sante.
aktiviert. Während des Sleep-Modus wird in den ersten
TIMER ON: Pressez la touche "7CLOCK", l'heure sur
beiden Stunden die Temperatur je Stunde um ein Grad
l'a cheur commence á clignoter. Pressez les touches "+
erhöht (Kühlmodus) bzw. gesenkt (Heizmodus). Nach 8
et/ou –" pour régler l'heure de démarrage jusqu'á la
Stunden schaltet sich die Klimaanlage automatisch ab.
valeure souhaitée. Attendez environ 5 secondes jusqu'á ce
que l'heure cesse de slignoter.
Intelligenter Kühl- bzw. Heizmodus
TIMER OFF: Pressez la touche "8CLOCK", l'heure sur
Die Tasten „i.Cool" und „i.Heat" aktivieren den
l'a cheur commence á slignoter. Pressez les touches "+
intelligenten Modus. Hierbei werden Temperatur,
et/ou –" pour régler l'heure d'arrêt jusqu'á la valeur
Schwenkfunktion und Stärke automatisch eingestellt.
souhaitée. Attendez environ 5 secondes jusqu'á ce que
Weitere Eingaben sind nicht erforderlich, wodurch sich
l'heure cesse de clignoter.
diese Funktion ideal für Senioren und Kinder eignet. Die
NOTA: Pour désactiver le démarrage automatique ou l'arrêt
Temperatur kann auch in diesen Modi durch Drücken der
automatique, il su t de presser á nouveau la touche
„Temp+" und „Temp–" Tasten angepasst werden.
"7CLOCK ou 8CLOCK".
Weitere Funktionen
Fonction SLEEP
Mode – Wechsel zwischen Kühl- und Heizfunktion
Pour fonctionner en mode SLEEP, la télésommande doit
Swing – Einstellen der Schwenkfunktion
rester pointée vers le climatiseur á une distance su sante.
Vane – Einstellen der Richtung
Van – Einstellen der Stärke
En mode froid: En pressant la touche "SLEEP" la
C/F – Wechsel zwischen Celsius und Fahrenheit
température augmentera d'un degré par heure (pendant
Reset – Zurücksetzen auf Werkseinstellung
les deux premiéres) et s'arrêtera automatiquement aprés 8
Air
Instructions