Inhaltszusammenfassung für MTS Sensors Level Plus Tank SLAYER
- Seite 1 Level Plus ® Magnetostriktive Füllstandtransmitter mit Temposonics -Technologie ® Tank SLAYER ® Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Kontaktinformationen ............................3 2. Begriffe und Definitionen ............................. 4 3. Einführung ..............................6 3.1 Zweck und Gebrauch dieses Handbuchs ..............................6 3.2 Verwendete Symbole und Warnungen ............................... 6 4. Sicherheitshinweise ............................6 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................6 4.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch..................................7 4.3 Installation, Inbetriebnahme und Bedienung ............................. -
Seite 3: Kontaktinformationen
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 1. Kontaktinformationen Allgemein Tel.: +1-919-677-0100 Fax: +1-919-677-2343 E-Mail: info.us@mtssensors.com http://www.mtssensors.com Post- und Versandanschrift MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Drive Cary, North Carolina, 27513, USA Kundendienst Tel.: +1-800-633-7609 Fax: +1-800-498-4442 E-Mail: info.us@mtssensors.com Technischer Support und Anwendungen Technischer Notfall-Support rund um die Uhr Tel.: +1-800-633-7609... -
Seite 4: Begriffe Und Definitionen
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 2. Begriffe und Definitionen Explosionsgeschützt (Explosion Proof) Zündschutzart, die sich auf ein Gehäuse bezieht. Die Komponenten, die 6A Schweröle eine explosionsfähige Atmosphäre zünden können, sind in einem Gehäuse “Generalized Crude Oils”, Correction of Volume to 60 °F (15.5 °C) against API eingeschlossen, das bei einer Explosion eines explosionsfähigen Gemisches Gravity („Generalisierte Rohöle“, Volumenkorrektur auf 60 °F (15.5 °C) gemäß... - Seite 5 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Masse Die Eigenschaft eines Körpers, die dazu führt, dass er im Gravitationsfeld „Thermal Expansion Coefficient“ (Wärmeausdehnungskoeffizient) – Ein ein Gewicht aufweist. Die Masse berechnet sich anhand der Dichte bei Wert, der die Temperaturänderung bei einem Objekt mit der Änderung seines Referenztemperatur multipliziert mit dem Volumenkorrekturfaktor Volumens korreliert.
-
Seite 6: Einführung
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 3. Einführung 4. Sicherheitshinweise 3.1 Zweck und Gebrauch dieses Handbuchs 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtig: Der Füllstandtransmitter für Flüssigkeiten ist dazu gedacht, den Füllstand von Lesen Sie sich dieses Dokument sorgfältig durch, und halten Sie alle Flüssigkeiten, die sich in einem Behälter befinden, sowie die Temperatur dieser Sicherheitshinweise ein, bevor Sie die Arbeit mit dem Gerät aufnehmen. -
Seite 7: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 4.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 4.3 Installation, Inbetriebnahme und Bedienung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Konsequenz 1. Tragen Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung wie Der Sensor ist falsch Die Elektronik kann beschädigt z. B. Schutzhelm, Sicherheitsschuhe, feuerfeste Schutzkleidung, angeschlossen werden Siehe kapitel 7, Schutzbrille, Handschuhe und Gehörschutz. -
Seite 8: Produktübersicht
Level Plus Tank Slayer ® ® 145 mm Betriebsanleitung 75 mm (5.7 in.) (3 in.) 114 mm 109 mm (4.5 in.) (4.3 in.) 5. Produktübersicht 5.1 Komponenten 127 mm (5 in.) Der Level Plus Tank Slayer -Füllstandtransmitter für Flüssigkeiten ist Der Level Plus Tank Slayer -Füllstandtransmitter für Flüssigkeiten umfasst... - Seite 9 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Außenrohraufbau 206 mm (8.1 in.) 117 mm 75 mm Das Außenrohr wird in einer Vielzahl von Varianten hergestellt. Der Tank (4.6 in.) (3 in.) Slayer wird mit einem flexiblen Schlauch geliefert. Sollten Sie andere ®...
-
Seite 10: Genauigkeit
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Schwimmer Die Tank Slayer -Transmitter bieten zahlreiche Schwimmer für verschiedene ® Anwendungen, so z. B. aus Edelstahl oder Hastelloy für Produktfüllstand und ® Trennschichtfüllstand. Um den Trennschichtfüllstand genau bestimmen zu können, muss eine Differenz von mindestens 0,05 zwischen dem spezifischen Gewicht der Produkt- und der Trennschichtflüssigkeit bestehen. -
Seite 11: Identifizierung Der Modellnummer
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 5.5 Identifizierung der Modellnummer a Sensormodell Typ Prozessanschluss T Tank Slayer -Füllstandtransmitter 1 NPT einstellbar (nur 1 in.) ® 2 BSPP einstellbar (nur 1 in.) b Ausgang 6 150 lb. RF-Schweißflansch M Modbus 7 300 lb. -
Seite 12: Maßeinheit
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung k Benannte Stellen o Länge (keine Dezimalstellen) C CEC (FMC) X Flexibles Sensorrohr: 1575…22000 mm (Code von 01575 bis 22000) E ATEX X Flexibles Sensorrohr: 62…866 in. F NEC (FM) (Code von 06200 bis 86600) X Kein p Sonderausführung B INMETRO... -
Seite 13: Technische Daten
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 5.6 Technische Daten Füllstandausgabe Messgröße Produktfüllstand und Trennschichtfüllstand Ausgangssignal/Protokoll Modbus RTU, DDA, analog (4…20 mA), HART ® 1575…22000 mm (62…866 in.) (Bestelllänge ist gleich Messbereich plus inaktive Zone/für größere Bestellbare Länge Längen bitte Werk kontaktieren) Inhärente Genauigkeit ±1 mm (0,039 in.) Wiederholbarkeit... -
Seite 14: Installation Und Montage
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 6. Installation und Montage 1. Bitte lesen Sie sich kapitel 4.3 durch, bevor Sie beginnen. 2. Befolgen Sie die Schritte 1 - 10 in kapitel 8.4.1 für die Modbus- oder 6.1 Schulung DDA-Kommunikation. Befolgen Sie die Schritte 1 - 9 in kapitel 8.4.2 für die analoge Kommunikation. -
Seite 15: Montage
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 6.5 Montage Flexible hose Die Vorgehensweise zur Montage des Transmitters richtet sich nach dem verwendeten Behälter oder Tank und danach, welcher Transmittertyp montiert wird. Es gibt zwei typische Vorgehensweisen für die Montage; Montage mit Gewindeflansch und Montage mit Schweißflansch. -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 7.3 Industrie-Topologien Nachfolgend werden vier Topologien beschrieben und in Abbildungen dargestellt. Allerdings wird die Daisy-Chain-Topologie nicht von MTS empfohlen. Welding sleeve 28.6 mm Punkt-zu-Punkt (1.13 in.) dia Welded flange Die Punkt-zu-Punkt-Topologie besteht darin, dass nur ein Gerät in der Schleife vorhanden ist (siehe Fig. -
Seite 17: Empfohlene Kabel
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 7.4 Empfohlene Kabel Baum-Topologie Die Baum-Topologie ist dem Bus mit Spur-Topologie sehr ähnlich. Der Hauptunterschied besteht darin, dass eine gemeinsame Anschlussdose für alle Transmitter vorhanden In der nachfolgenden Tabelle 2 sind die allgemeinen Anforderungen aufgeführt, die ist (siehe Fig. -
Seite 18: Erdung
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 7.6 Erdung 7.7 Schutzbarrieren 7.6.1 Schutzerde Anschlusswertparameter finden Sie in Tabelle 3 und Beispiele für Schutzbarrieren in Tabelle 4. Warnung: Wird der Transmitter über die Rohrverschraubung des Kabelkanals geerdet, Anschlusswertparameter werden die an die Sensorerdung gestellten Sicherheitsanforderungen nicht erfüllt. Ui = 28 V DC Ii = 100 mA Es gibt zwei Vorgehensweisen, um einen Schutzleiteranschluss für die Erdung... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 8. Inbetriebnahme 8.4.1 Modbus oder DDA 8.1 Schulung 1. Bitte lesen Sie sich kapitel 4.3 durch, bevor Sie beginnen. 2. Nehmen Sie den Füllstandtransmitter aus dem Versandbehälter heraus. Die Inbetriebnahme darf nur von entsprechend qualifiziertem Servicepersonal 3. -
Seite 20: Wartung
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 9. Wartung 9.4.1 Universalanwendungen 9.1 Schulung 9.4.1.1 Führen Sie die in kapitel 9.3 empfohlene Prüfung durch. Die Wartung darf nur von entsprechend qualifiziertem Servicepersonal oder von durch MTS eingewiesenen Servicetechnikern gemäß IEC 60079-14 und lokalen 9.4.1.2 Vorschriften durchgeführt werden. -
Seite 21: Reparatur
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 10. Reparatur 10.4 Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme 10.1 RMA-Richtlinie Keine Kommunikation Keine Spannung am Wichtig: mit dem Transmitter Spannungsversorgung Transmitter überprüfen Wenden Sie sich an den technischen Support oder den Kundendienst, Falsche Verdrahtung Referenzmontage- wenn Sie den Eindruck haben, dass der Transmitter nicht ordnungsgemäß... -
Seite 22: Ersatzteile
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 11. Ersatzteile 12. Schnittstelle Nachfolgend sind die Ersatzteile (Display, Elektronikmodul, Messelement und Der Tank Slayer ist mit zahlreichen Ausgängen erhältlich, inklusive Modbus, ® flexibler Schlauch) für die LP-Serie aufgelistet. Bitte wenden Sie sich bei Fragen DDA und HART . -
Seite 23: Informationen Zu Zulassungsbehörden
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13. Informationen zu Zulassungsbehörden 13.1 Zulassungen – Übersicht Die benannte Behörde ist an 13. Stelle in der Modellnummer und die Schutzart an 14. Stelle in der Modellnummer angegeben. Diese beiden Ziffern der Modellnummer geben die Ex-Zulassung an, über die der ausgewählte Transmitter verfügt. Nachfolgend sind detaillierte Informationen zu den NEC-, CEC-, IEC- und ATEX-Zulassungen aufgeführt. - Seite 24 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Benannte Schutzart Klassifizierung Standard Stellen N = NEPSI I = Eigensicherheit Ex ia IIC T4 Ga/Gb GB 3836.1-2010 Ta = -50 °C bis 71 °C IP65 GB 3836.4-2010 GB 3836.20-2010 F = Druckfest Ex db IIB+H2 T6...t3 Ga/Gb GB 3836.1-2010 Ta = -40 °C bis 71 °C IP65 GB 3836.2-2010...
-
Seite 25: Zertifikate
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung USE MTS LOGO 8 POINT TEXT ARTWORK SIZE 13.2 Zertifikate 10 POINT SIZE Level Plus Transmitter Herunterladbare Kopien aller Zertifikate finden Sie unter www.mtssensors.com, 4.5 POINT TEXT SIZE ® wo Sie sie über die produktspezifischen Seiten herunterladen können. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, die Zertifikate aus dem Internet herunterzuladen, MTS Systems Corporation wenden Sie sich bitte an den technischen Support von MTS. -
Seite 26: Montagezeichnung
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.3.1.3 Montagezeichnung Fig. 22: FM-Montagezeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, Seite 1... - Seite 27 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 23: FM-Montagezeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, Seite 2...
- Seite 28 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 24: FM-Montagezeichnung Eigensicherheit, HART , Seite 1 ®...
- Seite 29 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 25: FM-Montagezeichnung Eigensicherheit, HART , Seite 2 ®...
-
Seite 30: Spezifische Bedingungen Für Eine Sichere Verwendung
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.3.2 Explosionsgeschützt/druckfest Level Plus Transmitter FM16US0242X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 13.3.2.1 Spezifische Bedingungen für eine sichere Verwendung 1. Warnung: Das Gerät enthält nichtmetallische Gehäuse- und Prozesskomponenten. - Seite 31 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.3.2.3 Montagezeichnung Fig. 30: Explosionsgeschützt, FM-Montagezeichnung, Modbus und DDA, Seite 1...
- Seite 32 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 31: Explosionsgeschützt, FM-Montagezeichnung, Modbus und DDA, Seite 2...
- Seite 33 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 32: Explosionsgeschützt, FM-Montagezeichnung, HART , Seite 1 ®...
- Seite 34 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 33: Explosionsgeschützt, FM-Montagezeichnung, HART , Seite 2 ®...
-
Seite 35: Fmc (Cec)
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung USE MTS LOGO 8 POINT TEXT ARTWORK SIZE 10 POINT SIZE 13.4 FMC (CEC) ® Level Plus Transmitter 13.4.1 Eigensicher 4.5 POINT TEXT SIZE 13.4.1.1 Spezifische Bedingungen für eine sichere Verwendung MTS Systems Corporation 1. - Seite 36 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.4.1.3 Montagezeichnung Fig. 38: FMC-Montagezeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, Seite 1...
- Seite 37 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 39: FMC-Montagezeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, Seite 2...
- Seite 38 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 40: FMC-Montagezeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, Seite 3...
- Seite 39 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 41: FMC-Montagezeichnung Eigensicherheit, HART , Seite 1 ®...
- Seite 40 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 42: FMC-Montagezeichnung Eigensicherheit, HART , Seite 2 ®...
- Seite 41 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 43: FMC-Montagezeichnung Eigensicherheit, HART , Seite 3 ®...
- Seite 42 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.4.2 Explosionsgeschützt/druckfest Level Plus Transmitter FM16CA0130X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 13.4.2.1 Spezifische Bedingungen für eine sichere Verwendung INSTALL PER # 651552-2 MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR) MAX.
- Seite 43 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.4.2.3 Montagezeichnung Fig. 48: Explosionsgeschützt, FMC-Montagezeichnung, Modbus und DDA, Seite 1...
- Seite 44 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 49: Explosionsgeschützt, FMC-Montagezeichnung, Modbus und DDA, Seite 2...
- Seite 45 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 50: Explosionsgeschützt, FMC-Montagezeichnung, Modbus und DDA, Seite 3...
- Seite 46 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 51: Explosionsgeschützt, FMC-Montagezeichnung, HART , Seite 1 ®...
- Seite 47 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 52: Explosionsgeschützt, FMC-Montagezeichnung, HART , Seite 2 ®...
- Seite 48 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 53: Explosionsgeschützt, FMC-Montagezeichnung, HART , Seite 3 ®...
-
Seite 49: Atex Und Iecex
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung USE MTS LOGO 8 POINT TEXT ARTWORK SIZE 13.5 ATEX und IECEx 10 POINT SIZE ® Level Plus Transmitter 13.5.1 Eigensicher 4.5 POINT TEXT SIZE 13.5.1.1 Spezifische Bedingungen für eine sichere Verwendung MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Dr. - Seite 50 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.5.1.3 Montagezeichnung Fig. 58: ATEX/IECEx-Montagezeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, Seite 1...
- Seite 51 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 59: ATEX/IECEx-Montagezeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, Seite 2...
- Seite 52 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 60: ATEX/IECEx-Montagezeichnung Eigensicherheit, HART , Seite 1 ®...
- Seite 53 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 61: ATEX/IECEx-Montagezeichnung Eigensicherheit, HART , Seite 2 ®...
- Seite 54 DASH HOUSIN "L1" ADALET [40 ∆ 403890,40 "L2" Level Plus Tank Slayer ® ® LIMATHE Betriebsanleitung [403812, 40 USE MTS LOGO ARTWORK 11.0 POINT SIZE CE LOGO TO 4.2 POINT SIZE MTS TO PRINT MODEL NO. 13.5.2 Explosionsgeschützt/druckfest Level Plus Transmitter REFER TO DRAWING #280743 FM16ATEX0068X MTS Systems Corporation...
- Seite 55 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.5.2.3 Montagezeichnung Fig. 64: Druckfest, ATEX- und IECEx-Montagezeichnung, Modbus und DDA, Seite 1...
- Seite 56 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 65: Druckfest, FM-Montagezeichnung, Modbus und DDA...
- Seite 57 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 66: Druckfest, ATEX- und IECEx-Montagezeichnung, HART , Seite 1 ®...
- Seite 58 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung Fig. 67: Druckfest, ATEX- und IECEx-Montagezeichnung, HART , Seite 2 ®...
-
Seite 59: Ec-Konformitätserklärung
Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung 13.5.3 EC-Konformitätserklärung... - Seite 60 Level Plus Tank Slayer ® ® Betriebsanleitung...
- Seite 61 MTS, Temposonics and Level Plus are registered trademarks of MTS Systems Corporation in the United States; MTS SENSORS and the MTS SENSORS logo are trademarks of MTS Systems Corporation within the United States. These trademarks may be protected in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Copyright © 2018 MTS Systems Corporation. No license of any intellectual property rights is granted.