DSC PG9934 Installationsanleitung

PG9934(P)/PG8934(P)/PG4934(P)
PowerG Drahtlos, PIR/Tierimmuner Bewegungsmelder mit integrierter
Kamera - Installationsanleitung
Übersicht
Die PG9934(P)/PG8934(P)/PG4934(P) sind Drahtlose, digitale 2-
Wege PIR/Tierimmune Bewegungsmelder mit integrierter Kamera
und Mikrofon für die Alarmverifikation. Die PGx934 Serie
unterscheidet zwischen Menschen und Haustieren mit einem
Gewicht bis zu 38kg (85lb) unter Verwendung von Target Specific
Imaging™ und reduziert Fehlalarme mittels True Motion
Recognition™.
Eingebaute Anzeigen für die Verbindungsqualität verringern den
Arbeitsaufwand bei der Installation, da der Monteur nicht physisch
auf die Alarmzentrale zugreifen muss.
Kameramerkmale
• Farbe oder Schwarz-Weiß-Bilder
• Auto-Setup für Helligkeit und Kontrast über die Alarmzentrale
• Tag und Nacht-CMOS-Kamera mit IR-Beleuchtung. Dies
ermöglicht Aufnahmen bei völliger Dunkelheit.
• Kamerabereich von 12m (40 Fuß); mit IR-Beleuchtung 10m (33
Fuß)
• Kamera-Betriebsmodi:
• Nach Alarm - Bilder werden nach der Erfassung durch den
Detektor aufgenommen.
• Optionales Audio mit Bildern
• Sichtprüfung
Hinweise:
1. Die Kamera und die Mithörfunktion dürfen bei Produkten, die
UL-Listing haben, nicht aktiviert werden.
2. Das Mikrofon darf nicht bei Produkten aktiviert werden, die
über UL-Listing verfügen.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt fotografische Bilder und
Tonaufnahmen im Falle eines Alarms aufzeichnen und übermitteln
kann und dass solche Bilder und Aufzeichnungen aus der Ferne
durch eine Überwachungsfirma oder sonstigen Dritten mit
autorisiertem Zugriff auf das System, aktiviert werden, wenn dieser
Zugriff mit diesem Gerät in Verbindung steht. Es liegt in der
Verantwortung der Partei, die die Installation und/oder
Überwachung des Produktes durchführt und/oder des
Endbenutzers, sicherzustellen, dass die Installation, Konfiguration
und Verwendung des Produkts mit den geltenden Gesetzen in
Einklang ist, einschließlich, ohne Einschränkung, den Gesetzen in
Bezug auf Privatsphäre, Endbenutzer-Meldungen und/oder
Zustimmung, die Signalmeldung, gemeldete Signale und
Registrierung des jeweiligen Systems bei den lokalen
Datenschutzbehörden. Soweit gesetzlich zulässig, lehnt der
Hersteller jegliche Haftung bei Nichtbeachtung geltenden Rechts
durch den Errichter, das Überwachungsunternehmen oder
Drittnutzer des Produkts ab.
Das Produkt kann so konfiguriert werden, dass die Bedingungen
eingeschränkt werden, unter denen das Gerät aufzeichnet, überträgt
oder Fernzugriff zu solchen fotografischen Bildern und
Tonaufnahmen gestattet wird.
Gerät einstellen
Vorsicht! Es besteht Explosionsgefahr,
wenn die Batterie durch einen falschen
Typ ersetzt wird. Beachten Sie die
Polarität, wenn Sie Batterien einlegen
B
bzw. installieren. Entsorgen Sie
C
ausgediente Batterien entsprechend den
D
Empfehlungen des Herstellers und den
E
örtlichen Bestimmungen und
A
Verordnungen. Batterien dürfen nur
durch Kundendienstpersonal
ausgetauscht werden. Darf nur von
Kundendienstpersonal in nicht explosionsgefährdeten Bereichen
installiert werden.
Hinweis: Um den fortwährenden Betrieb aller drahtlosen Geräte
sicherzustellen, nachdem für das System Standardeinstellungen
angewandt wurden, wird ein globaler Upload über DLS empfohlen,
bevor für das System Standardeinstellungen angewandt werden.
Laden Sie die drahtlose Programmierung herunter, nachdem
Standardeinstellungen für das System angewandt wurden.
Legende
A. Mikrofon
B. Kameraobjektiv
C. IR-LED
D. Lichtsensor
E. LEDs
F. Batterieanschluss
G. Vorgesehene (Ausschlagöffnung) Kabeleinführung
H. Horizontale Ansicht
I. Vertikale Ansicht
J. Schwenkbügel Ausschlagöffnung
K. Vorgesehene Befestigungsmöglichkeiten (für Aufputz-Mon-
tage)
L. Sollbruchstellengrundplattensegment (verdeckt)
Vorsicht! Der Sabotageschutzschalter an der Rückseite schützt das
Gerät nur, wenn das Sollbruchstellengrundplattensegment mit einer
Schraube an der Wand befestigt wird.
M. Vorgesehene Montagemöglichkeiten (Ausschlagöffnungen) (3
von 6 - für Eckmontage).
Installation/Einlegen der Batterie
1
1. Lösen Sie die Schrauben und entfernen
Sie die Abdeckung.
2. Entfernen Sie die Abdeckung von der
Grundplatte
3. Platzieren Sie die Batterie in der
2
Batteriehalterung und stecken Sie die
Batterieanschlusspunkte in den
Batterieanschluss.
Hinweis: Bei der manuellen
Programmierung drahtloser Geräte - wenn
ein Gerät länger als 48 Stunden
F
eingeschaltet war - kann dieses nicht im
System registriert werden, bis es sabotiert
und zurückgesetzt wurde. Bei der 3 G
Programmierung der Alarmzentrale mittels
des Schnellregistrierungsverfahrens,
verwenden Sie bitte die Schritte, die unter
„Gerät im System registrieren" beschrieben
sind.
Hinweis: Nach Rücksetzung der Störung
Batterie schwach kann es noch bis zu 5 Minuten dauern, bis das
System die Störung löscht.
Das Gerät in der Anlage registrieren
Schnell registrieren:
1. Auf einem Tastenfeld [*] [8] drücken [Installationscode] [804]
[000].
2. Drücken und halten Sie die Registriertaste, bis die LED
dauerhaft aufleuchtet, lassen Sie dann die Registriertaste los,
während die LED noch immer aufleuchtet. Eine Rückmeldung
erscheint dann auf dem Tastenfeld.
3. Drücken Sie die [*]-Taste zum Bestätigen der ID.
4. Geben Sie die [3-stellige Zone #] ein.
5. Geben Sie die [3-stellige Zonenentyp #] ein.
6. Geben Sie die [1-stellige Bereichs #] für alle gewünschten
Bereiche ein und drücken Sie auf [#]. Wenn Sie ein LCD-
Tastenfeld verwenden, können Sie zu den gewünschten
Bereichen scrollen und auf [*] drücken, um zwischen den
Bereichen umzuschalten.
7. Geben Sie auf einem LCD-Tastenfeld den Namen mittels der
Wortliste ein.
Vorregistrierung:
1. Konfigurieren Sie die eindeutige ID in der Anlage aus der
Ferne. Weitere Informationen finden Sie im HSM2HOST-
Handbuch.
2. Wenn Sie vor Ort sind, drücken Sie die Registriertaste der
Vorrichtung.
Hinweis: Wenn das drahtlose Gerät für mehr als 48 Stunden ohne
Registrierung eingeschaltet war, sabotieren Sie das Gerät, um es zu
registrieren.
Führen Sie einen Aufstell-/Montageort-Test durch
Bevor Sie irgendwelche Funkvorrichtungen permanent montieren,
platzieren Sie sie vorübergehend und testen Sie zunächst den
Aufstellort/Montageort.
1. Sabotieren Sie die Vorrichtung,
9 (30ft)
indem Sie die Abdeckung öffnen.
6 (20ft) 90°
H
2. Bringen Sie die
3 (10ft)
Sabotageschutzvorrichtung wieder
0
an. Das Gerät wird nun in den
3 (10ft)
Aufstellort-/Montageort-
6 (20ft)
Testmodus versetzt.
9 (30ft)
0 3 6 9 12 m
10 20 30 40 ft
3. Lösen Sie das Gerät aus, worauf
I
2.4 m
(8 ft)
die rote LED einmal blinken sollte,
um anzuzeigen, dass das Signal 0 3 6 9 12 m
10 20 30 40 ft
zum Empfänger gesendet wird,
danach sollte es drei Mal aufblinken, was die Signalstärke
anzeigt. Zum Ausführen eines Gehtests, laufen Sie in beide
Richtungen durch den entferntesten Erfassungsbereich. Die
folgende Tabelle listet die empfangene Signalstärke.
LED-Rückmeldung Signalstärke
Die grüne LED blinkt STARK
Die orange LED blinkt GUT
Die rote LED blinkt SCHWACH
Kein Blinken Keine Verbindung
WICHTIG! Nur GUTE oder STARKE Signalstärken sind
brauchbar. Wenn Sie ein SCHWACHES Signal von der
Vorrichtung empfangen, platzieren Sie es an einem anderen Ort
und testen Sie erneut, bis Sie ein GUTES oder STARKES Signal
erhalten.
Hinweis: Bei Installationen gemäß UL-Standard sind nur
STARKE Signalniveaus akzeptabel. Prüfen Sie nach der
Installation die Produktfunktionalität im Verbund mit den
kompatiblen Empfängern HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9,
HS2ICNRF(P)9 und PG9920.
Hinweis: Hinsichtlich der Anweisungen zur Aufstellung bzw.
Auswahl des Montageorts nehmen Sie bitte die Anleitung der
Alarmzentrale zur Hilfe.
Montieren des Geräts/der Vorrichtung
Die drahtlosen PIR-Bewegungsmelder der PowerG Serie dürfen
nur in einer Umgebung installiert und verwendet werden, die einen
Verschmutzungsgrad von max. 2 und eine
Überspannungskategorie von max. II aufweist. Darf Geräte sind so
ausgelegt, dass sie nur von Kundendienstpersonal in nicht
explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden sollten.
Hinweise: Die Tierimmunitätsfunktion wurde nicht gemäß UL
geprüft.
• Halten Sie sie/es von Wärmequellen fern.
• Setzen Sie sie/es keinen Luftzügen aus.
• Installieren Sie es nicht im Außenbereich.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Verlegen Sie die Leitungen mit ausreichendem Abstand von
Leitungen der Niederspannungsanlage.
• Installieren Sie nicht hinter Trennwänden.
• Montieren Sie auf einer stabilen Oberfläche.
• Installiert gemäß NEC, NFPA 70.
• Installiert gemäß UL 681, Norm für Installationen und
Klassifizierungen von Einbruchmelde- und
Überfallalarmsystemen.
• Installierte gemäß C22.1, Canadian Electrical Code, Teil I,
Sicherheitsnorm für Elektrische Anlagen.
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Detektor so
montiert wird, dass er senkrecht zum potentiellen
Einbruchbereich ausgerichtet ist.
• Bei Installationen von Detektoren bei einer Höhe von 2m reicht
der Totbereich bis 0,60m bei einer Höhe von 0m und 0,15m bei
einer Höhe von 1,5m.
Wichtig! Bei einer Höhe von mehr als 1m (3 Fuß) reagiert der
Detektor PGx934P nicht auf Tiere, die ein Gewicht bis zu 38kg
(85lb) haben. Bei einer Höhe von mehr als 1m (3 Fuß) reagiert der
Detektor nicht auf Tiere, die ein Gewicht bis zu 19kg (42lb) haben.
Die Tierimmunität nimmt ab, je mehr sich das Tier dem Detektor
nähert. Wählen Sie einen Montageort, wo der Melder so wenig
Tiere wie nur möglich erfasst.
WARNHINWEIS! Damit die Anforderungen hinsichtlich
Exposition gemäß FCC und IC RF erfüllt werden, muss der PIR-
Detektor während des normalen Betriebs einen Mindestabstand
von 20 cm von jeglichen Personen aufweisen. Die Antennen, die
für dieses Produkt verwendet werden, dürfen nicht neben anderen
Antennen oder Sendern von anderen Anlagen montiert oder
betrieben werden.
1
J
2
M
K
L
1. Halten Sie die Grundplatte an die Wand in der gewählten
Einbaulage und markieren Sie die Bohrlöcher.
2. 2 Löcher oder 3 Löcher (für Sabotageschutzschalter auf der
Rückseite) und befestigen Sie die Grundplatte an der Wand
unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben.
3. Setzen Sie die Abdeckung auf die Grundplatte und schrauben
Sie sie fest.
Konfiguration
Um auf die Funkkonfiguration zuzugreifen geben Sie [804]
[3-stellige Bereichs #] ein.
Das Gerät schaltet um
[001][01] Alarm-LED - Standard [J]
Stellt das Gerätes so ein, dass die LED aktiviert wird,
wenn Alarmzustände auftreten.
[001][04] Überwachung - Standard [Y]
Aktiviert die Überwachung des Geräts.
Optionen des Geräts
[003] Ausschaltfunktion bei viel Bewegung - Standard [01]
Die Aktivierung dieser Funktion hilft bei der Einsparung
von Batterieleistung, wenn das System durch die Konfigu-
ration einer Zeitschaltung unscharf geschaltet ist. Wenn
Bewegung erkannt wird, übermittelt das Gerät einen Alarm
an den Empfänger und wird keine weiteren Ereignisse
melden, bis die Zeitschaltung abläuft. Jede Bewegung, die
während des konfigurierten Zeitraums erkannt wird, wird
übermittelt, sobald die Zeitschaltung abgelaufen ist. Keine
Verzögerung bedeutet, dass das Gerät jedes Mal einen
Alarm übermittelt, wenn der Detektor ausgelöst wird.
[01] Melder deaktiv- [02] Keine Ver- [03] Verzögerung
iert (während der zögerung von 5 Sekunden
Unscharfschaltung)
[04] Verzögerung [05] Verzögerung [06] 1 m Ver-
von 15 Sekunden von 30 Sekunden zögerung
[07] 5 m Ver- [08] 10 m Ver- [09] 20 m Ver-
zögerung zögerung zögerung
[10] 60 m Ver-
zögerung
[004] Bildhelligkeit - Standard [04]
Hellt Bild auf oder macht es dunkler.
[01] Bild Hell -3 [02] Bild Hell -2 [03] Bild Hell -1
[04] Bild Hell 0 [05] Bild Hell +1 [06] Bild Hell +2
[07] Bild Hell +3
[005] Kontrastverhältnis - Standard [04]
Hellt den Kontrast auf oder macht ihn dunkler.
[01] Kontrastver- [02] Kontrastver- [03] Kontrastver-
hältnis -3 hältnis -2 hältnis -1
[04] Kontrastver- [05] Kontrastver- [06] Kontrastver-
hältnis 0 hältnis +1 hältnis +2
[07] Kontrastver-
hältnis +3
[011] Umschaltungen Kamera
[01] Farbe - Stan- [02] Hohe [03] Niedrige
dard [J] Auflösung - Stan- Qualität - Stan-
dard [J] dard [N]
[04] Mikrofon - [09] AC-Netzver-
Standard [N] sorgung - Stan-
dard [N]
[016] Ereigniszähler - Standard [002]
Der Alarm wird nach einer eingestellten Anzahl erkannter
Ereignisse aktiviert.
Geben Sie die
Aktionen 001-002
ein
Technische Daten
ALLGEMEINES
Detektortyp: Rauscharmer pyroelektrischer Sensor mit dualem
Element
Linsendaten
Anzahl der Erfassungsbereichsstrahlen/Erfassungsbereiche:
PGx934: 18 weit, 18 mittel, 10 nah.
PGx934P: 18 weit, 18 mittel, 18 nah
Max. Erfassung: 12 x 12 m, (49 x 49ft)/90°
Tierimmunität (nur PGx934P): Bis zu 38kg (85lb)
ELEKTROTECHNISCH
Interne Batterie: 6V Lithium Batterien (zwei CR-123A 3V Batte-
rien oder zwei CR17450 3V Batterien in Reihe) oder gleichwertig.
Hinweis: Verwenden Sie bei Installationen gemäß UL-Standard
nur Gold Peak (GP) Batterien. Verwenden Sie nur die oben angege-
bene Batterieart.
Nominale Batteriekapazität: 6V 1450 mA/h (2xCR123A), 2200
mA/h (2xCR17450)
Batterie schwach: 4,5 V
Batteriedauer (bei typischer Verwendung): 4 bis 5 Jahre
(CR123A)/8 Jahre (CR17450) (nicht durch UL/ULC verifiziert)
FUNKTIONSTECHNISCH
Verifizierung tatsächlicher Bewegungsereignisse: 2 fernbedien-
bare Auswahlmöglichkeiten - 1 (AUS) oder 2 (AN) Bewegungser-
eignisse
IR-Beleuchtung: 10m (33 Fuß)
Bildauflösung: 320x240 Pixel QVGA
Bildrate: bis zu 2 fps (für Anwender)
Alarmzeit: 2 Sekunden
DRAHTLOSTECHNIK
Frequenzband (MHz): CE-gelistet PG4934(P): 433MHz;
CE/EN (UK) gelistet PG8934(P): 868MHz;
FCC/IC/UL-/ULC-Listed PG9934(P): 915MHz
Kommunikationsprotokoll: PowerG
Überwachung: Signalübertragung in Intervallen von 4 Minuten
Sabotageschutzwarnung: Wird übermittelt wenn ein Sabota-
geversuch vorliegt und mit jedem nachfolgenden Signal, bis der
Sabotageschutzschalter zurückgesetzt wurde.
MONTAGE
Höhe: 1,8 bis 2,4m (6 - 8 Fuß). Für PGx934P ist die empfohlene
Höhe bis zu 2,1m (7 Fuß)
Installationsoptionen: Oberfläche oder Ecke
ZUBEHÖR
PGBHALTERUNG-1: Halterung mit Drehgelenk, einstellbar bis
30° nach unten, 45° nach links/45° nach rechts.
PGBHALTERUNG-2: PGBRACKET-1 mit Eckadapter
PGBHALTERUNG-3: PGBRACKET-1 mit Deckenadapter
Hinweis: UL hat dieses Produkt nicht bei Verwendung der Halter-
ung bewertet.
UMWELT
Hochfrequenzentstörung: > - 20V/m bis 2000MHz, außer
Inbandfrequenzen
Temperaturbereich: -10°C bis +55°C (UL/ULC hat nur den Bereich
von 0°C - 49°C überprüft)
Relative Luftfeuchtigkeit: Bis zu max. 93%RH, nicht
kondensierend
PHYSISCH
Größe (H x B x T): 125 x 63 x 60 mm (4-15/16 x 2-1/2 x 2-3/8
Zoll)
Gewicht (mit Batterie): 200 g (7 oz)
Farbe: Weiß
KOMPATIBLE EMPFÄNGER
433MHz Band: HSM2HOST4; HS2LCDRF(P)4; HS2ICNRF(P)4;
PG4920
868MHz Band: HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8; HS2ICNRF(P)8;
PG8920
912-919MHz Band: HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9; HS2IC-
NRF(P)9; PG9920
Hinweis: Nur Geräte, die mit einer Bandbreite von
912-919MHz betrieben werden, weisen ein UL-Listing auf.
UL-Anmerkungen
Nur die Modelle PG9934, PG9934P, die mit einer Bandbreite von
912-919MHz betrieben werden, weisen ein UL-/ULC-Listing auf.
Die PG9934 und PG9934P haben ein UL-Listing für gewerbliche
und private Einbruchmeldeanlagen und ein ULC-Listing für
Einbruchmeldeanlagen in Wohngebäuden gemäß den