Seite 1
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG .
Seite 2
IO-Link. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 3
Fig. 2 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 4
BERNSTEIN AG (www.bernstein.eu). Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 5
The following data is provided via these interfaces: Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 6
Tension de service OK / Tension de service en dehors de la spécifi cation (24 V +/- 20 %) Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 7
Indique la distance de l’actionneur en % par rapport à la portée maximale Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 8
Tabelle 1). Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 9
Meldeausgänge“) Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 10
IO-Link Daten werden übertragen / IO-Link data is transmitted / Des données IO-Link sont transmises Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 11
16! (Fig. 6) Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 12
Diagnostic 6.2 IN Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 13
(TS35) s’appliquent. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 14
Schutzklasse nach / Protection class according to / Classe de protection selon EN IEC 61558 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 15
16 x PNP Out Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 16
SRF DI-F-0/1-E2 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 17
2012/19/EU (EU-WEEE II) Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 19
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...
Seite 20
Notes Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000860 / Stand: 1 / 2018-04-17 / 0206-18...