Werbung
Covatutto 7/16/16L analogica - Descripcion paso a paso ilustrada / Descrição das etapas ilustradas
ES
1
Sacar la incubadora del embalage.
Apoyar la incubadora en un soporte plano y solido a un altura aproximada de
80cm.en una habitacion con temperatura comprendida entre 17°C a 25°C
(62°F-77°F) y un porcentaje de humedad entre 55 y el 75%.
Es recomendale colocar la incubadora alejada de focos de calor,corrientes de aire y
ventanas para evitar cambios de temperatura.
2
Leer el manual de instrucciones con atención. (Anexo A)
3
Montar los accesorios entregados.
Colocar el termometro sin sacarlo de la proteccion plastica(a) asegurandose que
la escala de lectura se corresponde con la "lente" (b).
Montar el girahuevos manual (covatutto 16 L).
4
Verter agua tibia llenando las cubas (en los compartimentos "u" y "x"
para COVATUTTO 7) o utilizando la cuba correspondiente "carga agua" en el
compartimento "1" (COVATTUTTO 16 y 16L).
Acordarse de efectuar esta operacion cada 2 dias o cuando sea necesario.
5
Conectar el echufe a la toma de corriente (con la incubadora cerrada y
sin huevos). Esperar 3/4 de hora hasta que la/lass bombilla/bombillas, que al
principio estarà/estaran siempre encendida/e, comenzara/àn a funcionar con
interminencias informando que laincubadora interior esta estabilizada.
6
Controlar que el termometro este a la altura de la linea roja o del 100°F si no
coincidira con esa marca (a) regular la temperatura aumentadola (girar en sentido
agujas reloj) o disminuiendola (en sentido contrario agujas del reloj) haciendo
girar el tornillo de regulación lentamente con un pequeño destornillador (b)
observar la/lass bombilla/bombillas que al principio estara/estaran siempre
encendida/e o apagado/e y luego lucira/an de forma intermitente solo cuando
la temperatura interna alcace el valor al que lo hayamos "regulado". Aconsejamos
hacer esta operación solo en caso necesario y con mucha delicadeza.
7
Con un lapiz tipo gra to hacer una marca en los huevos para poder tener una
referencia al hacer el volteo.
8
Colocar los huevos en el vano portahuevos (ver tabla tipos de huevos) si no se
dispone de una cantidad su ciente para llenar todo el vano,distribuirlos por todo
el fondo sin concentrarlos en el centro para facilitar la circulacion del aire.
Colocar la tapa transparente en su sitio.
Es aconsejable anotar las fechas de incubación en un calendario.
Voltear manualmente y con delicadeza todos los huevos como minimo 2 veces
al dia(mañana-noche)girandolos media vuelta dejando la marca que esta arriba
termine abajo. Si se han equipado con girahuevos manual, girar delicadamente
en el sentido de las agujas del reloj durante un número de veces su ciente para
mover todos los huevos (dependerá del tipo de huevos incubados). N.B.antes de
abrir la incubadora,por cualquier motivo,es necesario desconectar el enchufe,para
evitar desestabilizar la temperatura;se aconseja abrir la incubadora solo para hacer
las opetraciones necesarias y por tiempos cortos.
9
Durante los ultimos tres dias antes del nacimiento,rellenar con agua
completamente en todos los compartimientos (a) (COVATUTTO 7 "u","x","y","z",
COVATUTTO 16 / 16L "1" e "2").
No voltear los huevos.
No abrir la incubadora en estos tres dias si no es extremadamente necesario.
El nacimiento puede iniciarse 1 dia antes o terminar 2 dias despues de la fecha
prevista(P.E. 21 dias para huevos gallina).
EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD
Nos reservamos el derecho de modi car con innovaciones tecnicas,estas
instrucciones,las especi caciones y la imagines que estan en esta documentacion
pueden variar.Los documentos soln solo a titulo informativo y pueden no
ser aplicables en casos especi cos.No es posible obtener derechos legales o
reclamaciones utilizando los datos y descripciones del presente manual.
PT
1
Tirar a chocadeira da embalagem.
Colocar a chocadeira numa superfície rme a uma altura de cerca de 80 cm num
ambiente com temperatura entre os 17°C e 25°C (62°F-77°F) e humidade entre os
55% e 75%. Recomenda-se manter a chocadeira longe de fontes de calor, correntes de
ar e janelas para evitar as perigosas mudanças de temperatura.
2
Ler com atenção o manual de instruções. (Anexo A)
3
Montar os acessórios em dotação. Posicionar o termómetro sem o tirar do
estojo (a), veri cando se a escala de leitura está em correspondência da "lente"
(b).
Montar o vira-ovos manual (covattutto 16L).
4
Derramar água morna enchendo os tanques (nos compartimentos "u" e
"x" para COVATUTTO 7) ou utilizando o tanque apropriado "carrega água" no
compartimento "1" (COVATUTTO 16 e 16L).
Lembrar-se de efetuar a operação mais ou menos cada 2 dias ou sempre que for
necessário.
5
Ligar a cha a corrente (com a chocadeira fechada e sem ovos). Aguardar 3/4
horas ate quando a lâmpada/as que no comeco car sempre acesa/as, comeca/ar
a piscar sinalizando que a temperatura interior comeca a estabilizar.
6
Veri car na escala do termómetro se o líquido contido chega perto da
linha de referência vermelha ou dos 100°F sem coincidir necessariamente com
a mesma (a); de outra forma pode regular a temperatura aumentando-a (no
sentido horário) ou diminuindo-a (no sentido anti-horário) girando o parafuso de
regulação devagar com uma pequena chave de fendas (b) consultando lâmpada/
as que no inicio ira car sempre acesa/as ou sempre apagada/as e depois ira
comeca/ar a piscar somente quando a temperatura no interior tiver alcancado o
valor consequente ao "regulado". Recomenda-se efetuar esta operação somente no
caso de necessidade e com delicadeza.
7
Com um lápis marcar uma zona da casca dos ovos para ter uma referência no
momento da rotação.
8
Colocar os ovos no vão porta-ovos apropriado (ver a tabela tipologia dos
ovos); não tendo uma quantidade de ovos su ciente para poder encher o vão
porta-ovos, estes, deverão ser distribuidos no mesmo plano sem os concentrar no
centro ou nos lados de modo a permitir a circulação do ar.
Fechar a chocadeira colocando a tampa no seu lugar.
Aconselha-se anotar no calendário a data da incubação.
Virar manualmente com delicadeza todos os ovos pelo menos 2 vezes por dia
(manhã-noite) girando-os meia volta até que a marcação que para baixo. Se
dotadas de vira-ovos manual, girar delicadamente no sentido horário por um
número de vezes su ciente para mover todos os ovos (dependendo da tipología
de ovos em incubação). N.B. antes de abrir a chocadeira, por qualquer motivo,
deve-se sempre desligar a tomada da rede de alimentação para evitar mudanças de
temperatura; de qualquer forma aconselha-se a abrir a chocadeira sómente para
executar as operações necessárias e por períodos breves.
9
Nos últimos 3 dias antes da abertura dos ovos preparar a chocadeira: -
encher completamente o tanque com água em todos os compartimentos (a)
(COVATUTTO 7 "u","x","y","z", COVATUTTO 16 / 16L "1" e "2").
Não virar mais os ovos.
Não abrir a chocadeira nestes 3 dias se não for estritamente necessário.
Os nascimentos podem começar 1 dia antes e terminar 2 dias depois do dia
previsto (ex.21 dias para os frangos).
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
Depois das atualizações, modi cações e/ou inovações tecnológicas, uma parte das
instruções, das especi cações e das imagens incluídas neste documento poderão
ser diferentes. Os elementos aí descritos devem ser considerados só como exemplos
e poderão não ser aplicáveis ao vosso caso especí co. Não é possível obter direitos
legais ou reivindicações da descrição efetuada neste manual.
Werbung
