LightBoy 12 4600 Bedienungsanleitung

12 4600 Secure Night Safe
Bedienungsanleitung
Secure Night Safe ist eine elektronische Steckdosen-Schaltuhr
mit integriertem Zufallsprogramm für vorbeugenden Einbruchschutz bei
Abwesenheit.
Secure Night Safe schaltet täglich nach Anbruch der Dämmerung –
über einen Fotosensor aktiviert – in unregelmässigen Abständen und für
jeweils unterschiedliche Dauer z.B. mobile Leuchten oder Radiogeräte
automatisch ein und aus.
Wichtiger Hinweis
Um den Programmablauf sicherzustellen, ist die Steckdose für den
Anschluss so zu wählen, dass Secure Night Safe im vollen Tageslicht
platziert und nicht durch Vorhänge verdeckt ist.
Gegebenenfalls ist eine Tischsteckdose zu verwenden. Dabei sollte
Secure Night Safe nur in solchen Räumen eingesetzt werden, die
keinen direkten Lichteinfall durch Strassenbeleuchtung haben, da der
Lichtsensor ansonsten Tag- und Nachtphase nicht unterscheiden kann.
Damit ein kurzzeitiger Lichteinfall bei Nacht oder eine Verdunkelung bei
Tag (z.B. durch Gewitterwolken) den Programmablauf nicht stören,
ist eine Sperrzeit von ca. 5 Minuten für den Dämmerungsschalter vor-
handen. Das heisst, Secure Night Safe muss nach der Nachtphase
länger als 5 Minuten dem Tageslicht ausgesetzt sein.
Betriebsart wählen
• Zufallsprogramm (PROG.)
Schiebeschalter (A) in Position PROG.: Für die Dauer der eingestellten
Zeit (siehe Punkt Betriebsdauer einstellen) wird das angeschlossene
Gerät nach Einbruch der Dämmerung in unregelmässigen Abständen
und für unterschiedliche Zeitintervalle ein- und ausgeschaltet.
• Dauerprogramm (ON)
Schiebeschalter (A) in Position ON: Das angeschlossene Gerät wird
bei Einbruch der Dämmerung für die eingestellte Zeit (siehe Punkt
Betriebsdauer einstellen) automatisch eingeschaltet und nach Ablauf
der gewählten Dauer wieder ausgeschaltet.
Anmerkung
Nach einer Netzunterbrechung (Stromausfall oder Herausnehmen des
Secure Night Safe aus der Steckdose für mehr als 15 Sekunden) beginnt
der gewählte Programmablauf nach kurzer Verzögerung von vorne.
Eine Neueinstellung ist nicht erforderlich.
12 4600 Secure Night Safe
D
Mode d'emploi
Secure Night Safe set une prise programmable électronique à
programme aléatoire intégré pour simuler une présence afin d'éviter les
effractions.
Secure Night Safe se déclenche chaque soir, à la tombée de la nuit
(par un sensor intégré). Il peut allumer et éteindre une lampe à des
moments imprévisibles et pour des périodes irrégulières, ou seulement
allumer et éteindre automatiquement un poste de radio.
Preacaution importante
Pour un bon fonctionnement de votre Secure Night Safe, celui-ci doit
être branché de manière à se trouver en pleine lumière du jour et ne pas
être dans l'obscurité (volets, rideaux...).
En cas contraire, utiliser un prolongateur électrique. Il est, en effect
indispensable que le sensor de votre simulateur de présence puisse
distinguer le jour de la nuit afin de fonctionner chaque soir correctement.
Un éclairement très bref en cours de nuit ou un obscurcissement de jour
(ex. par tems d'orange) ne déréglera pas votre programmation.
En effet, après une nuit, Secure Night Safe doit être exposé au moins
5 minutes à la lumière.
Choix du type de fonctionnement
• Programme aléatoire (PROG.)
(allumanges irréguliers et imprévisibles). Placer le commutateur (A)
en position PROG. Pendant la durée choisie (voir ce point), la lampe
connectée s'allumera et s'éteindra irrégulièrement, dès la tombée de
la nuit.
• Marche continue (ON)
Placer le commutateur (A) en position ON: L'appareil connecté
s'allumera dès la tombée de la nuit et s'éteindra automatiquement à
la fin de la durée choisie (voir ce point).
Remarque
En cas d'arrêt de l'alimentation électrique (coupure de courant ou retrait
de la prise), l'appareil reprend la durée au début. Un nouveau réglage
n'est pas nécessaire.
12 4600 Secure Night Safe
F
Istruzioni per l'uso
Secure Night Safe è un interrutore orario elettronico con presa di
corrente con programma casuale integrato per la protezione preventiva
contro i furti con scasso durante le assenze.
Ogni giorno dopo il sopravvenire del crepuscolo Secure Night Safe –
attivato da un fotosensore – accende e spegne automaticamente ad
intervalli de tempo irregolari e per durate di volta in volta differenti luci
mobili oppure apparecchi radio.
Avvertenza importante
Per garantire lo svolgimento del programma occorre scegliere la presa di
corrente per il collegamento in modo tale che Secure Night Safe sia
completamente esposto alla luce del giorno e non sia coperta da tende.
Eventualmente occorrerà utilizzare una presa da tavolo. In tal caso si
dovrebbe collecare Secure Night Safe solo negli ambienti non esposti
direttamente all'illuminazione stradale, in quanto altrimenti il fotosensore
non potrà distinguere la fase diurna da quella notturna. Per evitare che una
breve incidenza di luce durante la notte oppure un'oscuramento durante il
giorno (p.e. causato da nubi temporalesche) interferiscano sul corso del
programma, c'é un dispositivo di bloccaggio del sensore crepuscolare per
un periodo di 5 minuti. Ciò vuol dire che dopo la fase notturna la Secure
Night Safe deve restare esposta alla luce del giorno per oltre 5 minuti.
Selezione del modo di funzionamento
• Programma casuale (PROG.)
Commutatore a slitta (A) in posizione PROG.: dopo il sopravvenire
del crepuscolo durante il tempo impostato (vedere il punto durata del
funzionamento) l'apparecchio collegato viene acceso e spento ad
intervalli di tempo irregolari e per diversi periodi di tempo.
• Programma continuo (ON)
Commutatore a slitta (A) in posizione ON: al sopravvenire del
crepuscolo l'apparecchio collegato viene acceso automaticamente per il
tempo impostato (vedere il punto durate del funzionamento) e quindi
spento dopo che la durata selezionata è trascorsa.
Osservazione
Dopo un'interruzione dell'alimentazione (mancanza della corrente oppure
dopo che si è estratto Secure Night Safe dalla presa di corrente) lo
svolgimento del programma ricomincia da capo, dopo un breve ritardo.
Una reimpostazione non è necessaria.
I