Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
There is a five-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
Congratulations on the purchase of your new Sandberg Product. By choosing Sandberg,
you have made life easier for yourself. Follow these instructions for easy installation and
operation of your new Sandberg product.
Tillykke med dit nye Sandberg produkt. Ved at vælge Sandberg har du gjort det let for dig
selv. Når du følger denne vejledning, er det let at installere dit nye Sandberg produkt og
komme i gang med at bruge det.
Gratulerer med ditt nye Sandberg produkt. Ved å velge Sandberg har du gjort det lett for
deg selv. Når du følger denne veiledningen, er det lett å installere ditt nye Sandberg-
produkt, og komme i gang med å bruke det.
Grattis till din nya Sandberg-produkt! Genom att välja Sandberg har du gjort det lätt för
dig själv. Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya Sandberg-
produkt och börja använda den.
Onnea uuden Sandberg-tuotteen hankinnan johdosta. Kun valitset Sandbergin, helpotat
samalla elämääsi. Kun noudatat näitä ohjeita, uuden Sandberg-tuotteen asentaminen ja
käyttäminen on helppoa.
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Sandberg-Produkts. Produkte von
Sandberg machen Ihr Leben einfacher. Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung ihres neuen Sandberg-Produkts.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Sandberg-product. Door voor Sandberg te
kiezen, maakt u het zichzelf gemakkelijk. Aan de hand van deze instructies kunt u uw
nieuwe Sandberg-product eenvoudig installeren en gebruiken.
Félicitations ! En choisissant d'acheter un produit Sandberg, vous allez vous faciliter la vie.
Suivez ces instructions pour installer et utiliser votre nouveau produit Sandberg en toute
facilité.
Congratulazioni per aver acquistato questo nuovo prodotto Sandberg. Scegliere Sandberg
signifi ca rendere più semplice la propria vita. Seguite le presenti istruzioni per installare
ed usare in modo semplice questo nuovo prodotto Sandberg.
Enhorabuena por la compra del nuevo producto Sandberg. Al elegir Sandberg, su vida
será más fácil. Siga las instrucciones para una instalación y manejo fácil de su nuevo
producto Sandberg.
Warranty
www.sandberg.it/warranty
.
YEARS
WARRANTY
User guide
USB 3.0
Hard Disk Clone
Cable
User guide
http://helpdesk.sandberg.it
www.sandberg.it
Support
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable
- Seite 1 Follow these instructions for easy installation and operation of your new Sandberg product. Tillykke med dit nye Sandberg produkt. Ved at vælge Sandberg har du gjort det let for dig selv. Når du følger denne vejledning, er det let at installere dit nye Sandberg produkt og komme i gang med at bruge det.
- Seite 2 [Item no. 133-76] Rev. 25.07.13 Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable...
- Seite 3 Sandberg Usb 3.0 Hard Disk Clone Cable enables you to upgrade your notebook’s hard drive in three simple steps: 1) Connect the Clone Cable to your drive and to the USB port on your computer. 2) Download and run the Apricorn EZ Gig software from this link: www.sandberg.it/133-76download.html...
- Seite 4 Optional Data Select tool Select files you wish to exclude from the clone, such as photos, videos, music or documents. This is helpful when migrating from a large HDD to a smaller SSD or when creating a Boot Disk. Step 3 Press the "Start Clone"...
- Seite 5 Med Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable kan du opgradere din notebooks harddisk i tre enkle trin: 1) Slut Clone Cable til dit drev og til USB-porten på din computer. 2) Download og kør Apricorn EZ Gig softwaren fra dette link: www.sandberg.it/133-76download.html...
- Seite 6 Valgfri Værktøj til valg af data Vælg filer, du ønsker at udelukke fra klonen, f.eks. fotos, videoer, musik eller dokumenter. Dette er nyttigt, når du migrerer fra et stort HDD til et mindre SSD eller når du opretter en startdisk. Trin 3 Tryk på...
- Seite 7 Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable lar deg oppgradere harddisken på din bærbare datamaskin i tre enkle trinn: 1) Koble Clone Cable til harddisken og USB- porten på datamaskinen. 2) Last ned og kjør programmet Apricorn EZ Gig fra denne lenken: www.sandberg.it/133-76download.html...
- Seite 8 Valgfritt Verktøy for valg av data Velg filer du ikke ønsker skal klones, som bilder, videoer, musikk eller dokumenter. Dette er nyttig når du overfører fra en stor HDD til en mindre SSD eller når du oppretter en oppstartsdisk. Trinn 3 Trykk på...
- Seite 9 Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable låter dig uppgradera din bärbara dators hårddisk i tre enkla steg: 1) Anslut Clone Cable till din enhet och till USB- porten på datorn. 2) Hämta och kör Apricorn EZ Gig-programvaran från denna länk: www.sandberg.it/133-76download.html...
- Seite 10 Valfritt Verktyg för urval av data Välj de filer du inte vill överföra till klonen som t.ex. foton, videor, musik eller dokument. Detta är praktiskt vid migration från en större hårddiskenhet till en mindre eller när du ska skapa en uppstartsenhet. Steg 3 Tryck på...
- Seite 11 Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable -kaapelilla päivität notebookisi kiintolevyn helposti kolmella toimenpiteellä: 1) Yhdistä Clone Cable asemaan ja tietokoneesi USB-porttiin. 2) Lataa ja aja Apricorn EZ Gig -ohjelmisto tästä linkistä: www.sandberg.it/133-76download.html 3) Vaihda vanha notebook-asemasi uuteen ja olet valmis! Clone Cable käy täydellisesti myös tietojen...
- Seite 12 Valinnainen datanvalintatyökalu Valitse kloonauksesta pois jätettävät tiedostot, kuten haluamasi valokuvat, videot, musiikki tai asiakirjat. Tästä on apua siirtäessäsi isolta HDD- levyltä pienemmälle SSD-levylle tai luodessasi käynnistyslevyä. Vaihe 3 Napsauta “Start Clone” -painiketta EZ Gig kloonaa kaiken Clone Cable -kaapeliin yhdistettyyn asemaan. Se on todella näin yksinkertaista.
- Seite 13 Mit dem Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable erfolgt das Upgrade der Festplatte Ihres Notebooks in drei einfachen Schritten: 1) Schließen Sie das Clone Cable an Ihre Festplatte und an den USB-Anschluss an Ihrem Computer an. 2) Laden Sie die Apricorn EZ Gig-Software von diesem Link herunter und starten Sie sie: www.sandberg.it/133-76download.html...
- Seite 14 Optional Datenauswahl-Tool Wählen Sie Dateien aus, die nicht geklont werden sollen, z.ÊB. Fotos, Videos, Musik oder Dokumente. Dies ist hilfreich, wenn Sie von einer großen HDD auf eine SSD wechseln oder wenn Sie eine Bootfestplatte erstellen. Schritt 3 Drücken Sie die Taste „Start Clone“ EZ Gig klont alles auf die Festplatte, die mit dem Clone Cable verbunden ist.
- Seite 15 Met de Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone-kabel kunt u de harde schijf van uw notebook in drie eenvoudige stappen upgraden: 1) Sluit de Clone-kabel aan op uw drive en op de USB-poort van uw computer. 2) Download de Apricorn EZ Gig-software via deze link en voer het programma uit: www.sandberg.it/133-76download.html...
- Seite 16 Optioneel Tool voor gegevensselectie Selecteer de bestanden die u niet in de kloon wilt opnemen, zoals foto's, video's, muziek of documenten. Dit is handig wanneer u gegevens overzet van een grote harde schijf naar een kleinere schijf, of bij het maken van een boot- schijf.
- Seite 17 Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable vous permet de mettre à niveau le disque dur de votre ordinateur portable en trois simples étapes : 1) Connectez le Clone Cable à votre disque et au port USB sur votre ordinateur.
- Seite 18 En option Outil de sélection des données Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez exclure de la copie comme les photos, les vidéos, la musique ou les documents. Cela s'avère utile lors de la migration d'un grand HDD à un SSD plus petit ou de la création d'un Disque de démarrage.
- Seite 19 Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable consente di effettuare l'upgrade del disco rigido del notebook in tre facili passaggi: 1) Connettete Clone Cable all'unità e alla porta USB del computer. 2) Scaricate ed eseguite il software Apricorn EZ Gig da questo link: www.sandberg.it/133-76download.html...
- Seite 20 Facoltativo Strumento Data Select Selezionate i file che si desidera escludere dal clone, come ad esempio foto, video, musica o documenti. È utile quando si migra da una HDD di grandi dimensioni a un SSD più piccolo o quando si crea un disco di riavvio. Passaggio 3 Premete il pulsante "Start Clone"...
- Seite 21 Sandberg USB 3.0 Hard Disk Clone Cable le permite actualizar la unidad de disco duro de su portátil en tres sencillos pasos: 1) Conecte el Clone Cable a su unidad y al puerto USB de su ordenador. 2) Descargue y ejecute el software Apricorn EZ Gig desde este vínculo:...
- Seite 22 Herramienta opcional Data Select Seleccione los archivos que desee excluir cuando vaya a clonar la unidad (por ejemplo fotos, vídeos, música o documentos). Esta herramienta resulta útil al migrar de una unidad de disco duro (HDD) grande a una unidad de estado sólido (SSD) de menor tamaño o al crear un disco de arranque.
-
Seite 25: Specifications
Specifications: • Supports all SATA 2.5" hard disks and SSDs of any capacity • USB 3.0 interface • USB A male connector • SATA connector for data and power connections...