ELLIX 398 257 Originalbetriebsanleitung
Druckluft-werkzeugsatz
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Druckluftset_398257.book Seite 1 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16
DE Druckluft-Werkzeugsatz
IT
Set di utensili pneumatici
FR Ensemble d'outils pneuma-
tiques
GB Air tool set
CZ Sada pneumatického nářadí
SK Súprava pneumatických nástro-
jov
PL Zestaw narzędzi pneumatycz-
nych
SI
Komplet pnevmatskega orodja
HU Pneumatikus szerszámkészlet
BA/HR Set pneumatskog alata
RU Набор пневмоинструмента
GR Σετ εργαλείων πεπιεσμένου
αέρα
NL Pneumatische gereedschapsset
398 257
Kapitel
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für ELLIX 398 257
- Seite 1 Druckluftset_398257.book Seite 1 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 398 257 DE Druckluft-Werkzeugsatz PL Zestaw narzędzi pneumatycz- Set di utensili pneumatici nych FR Ensemble d’outils pneuma- Komplet pnevmatskega orodja HU Pneumatikus szerszámkészlet tiques GB Air tool set BA/HR Set pneumatskog alata CZ Sada pneumatického nářadí...
- Seite 2 Druckluftset_398257.book Seite 2 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 DE Originalbetriebsanleitung ......6 Istruzioni originali .
- Seite 3 Druckluftset_398257.book Seite 3 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 ...
- Seite 4 Druckluftset_398257.book Seite 4 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 ...
- Seite 5 Druckluftset_398257.book Seite 5 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 ...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Druckluftset_398257.book Seite 6 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Druckluft-Werkzeugsatz VORSICHT! Eventuelle Verlet- zungsgefahr! Gefährliche Situation, Bevor Sie beginnen… ....6 die Verletzungen zur Folge haben Zu Ihrer Sicherheit ... -
Seite 7: Umgang Mit Druckluft
Druckluftset_398257.book Seite 7 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 rischen oder geistigen Fähigkeiten oder • Niemals Gegenstände abblasen, die Mangel an Erfahrung und/oder Wissen gesundheitsgefährdende Stoffe (z. B. benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- Asbest) enthalten. den durch eine für ihre Sicherheit zustän- •... -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Druckluftset_398257.book Seite 8 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 Sie Staubabsaugeinrichtungen und Fil- Von Zündquellen fernhalten. teranlagen, wann immer die Möglichkeit besteht oder die Situation es erfordert. Persönliche Schutzausrüstung • Achten Sie darauf, dass der Arbeitsraum stets gut belüftet ist. Gehörschutz tragen. -
Seite 9: Bedienung
Druckluftset_398257.book Seite 9 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 Fließbecher befüllen • Farbspritzpistole Hinweis: Beachten Sie die Herstel- • Sprühpistole leranweisungen zur Farbenaufberei- • Blaspistole tung. • Reifenfüllmessgerät Beim Befüllen des Fließbechers • Druckschlauch immer einen geeigneten Filter benut- Bedienung zen. -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Druckluftset_398257.book Seite 10 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 Reinigung und Wartung Hinweis: Anstelle des beigelegten Saugbechers können auch handels- Reinigungs- und Wartungsübersicht übliche Kartuschen mit 40 mm-Kor- Nach jeder Benutzung delgewinde benutzt werden. Was? Wie? ► S. 4, Punkt 6 ► Reinigung – S. 10 Gerät reinigen. –... -
Seite 11: Aufbewahrung, Transport
Druckluftset_398257.book Seite 11 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 ► S. 5, Punkt 10 ACHTUNG! Gefahr von Geräte- – Feder (28) herausziehen. schäden! Keine silikonhaltigen ► S. 5, Punkt 11 Schmiermittel benutzen. – Düsennadel (29) vorsichtig herausziehen. – Alle beweglichen Teile regelmäßig leicht ACHTUNG! Gefahr von Geräte- ölen. schäden! Farbspritzpistole nicht in –... -
Seite 12: Entsorgung
Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichne- ten Kunststoffen, die wiederverwer- tet werden können. – Führen Sie diese Materialien der Wieder- verwertung zu. Technische Daten Artikelnummer 398 257 Farbspritzpistole Max. Druck 0,4 MPa Luftverbrauch 150–250 l/min Düse ø 1,5 mm Inhalt Fließbecher 560 ml... -
Seite 71: Prije Nego Što Počnete
Druckluftset_398257.book Seite 71 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 BA/HR Kazalo Originalno uputstvo za upotrebu Set pneumatskog alata PAŽNJA! Opasnost od oštećenja uređaja! Situacija koja za posljedicu Prije nego što počnete… ... 71 može imati materijalne štete. - Seite 72 Druckluftset_398257.book Seite 72 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 BA/HR • Uvijek slijediti važeće nacionalne i inter- • Koristiti samo komprimirani zrak. Bez nacionalne sigurnosne propise, propise o zraka koji sadrži hemikalije, sintetička ulja sigurnosti i radu. (organska sredstva za otapanje), soli, korozivni gas, jer mogu nastati štete i Rukovanje sa komprimiranim zrakom pogrešno funkcionisanje.
-
Seite 77: Tehnički Podatci
Pakovanje se sastoji od kartona i odgovarajuće označenih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati. – Ove materijale dajte na ponovnu preradu i upotrebu. Tehnički podatci Broj artikla 398 257 Pištolj za prskanje boje Maks. tlak 0,4 MPa Potrošnja zraka 150–250 l/min Mlaznica ø 1,5 mm... - Seite 102 Druckluftset_398257.book Seite 102 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 4. Гарантия не распространяется: – На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инстру- мента...
-
Seite 103: Mängelansprüche
Druckluftset_398257.book Seite 103 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. -
Seite 104: Garancijski List
Druckluftset_398257.book Seite 104 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancij- skem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom. -
Seite 105: Εγγύηση
Druckluftset_398257.book Seite 105 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 GR Εγγύηση Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον αυτό έχει αγοραστεί από τό κατάστημα που αναφέρεται πιο κάτω. Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή φύλαξη, ακατάλληλη... - Seite 106 Druckluftset_398257.book Seite 106 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16...
- Seite 107 Druckluftset_398257.book Seite 107 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16...
- Seite 108 Druckluftset_398257.book Seite 108 Mittwoch, 6. April 2016 4:37 16 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...