Werbung
I-108-GER / FireLock™ Installation-Ready
™
Kupplung Typ 108 / Montageanleitung
ACHTUNG
• Lassen Sie Kupplungen des Typs 108 nie
teilweise an den Enden der Gegenstücke
montiert. Bei einer nur teilweise montierten
Kupplung des Typs 108 besteht die Gefahr,
dass sie herunterfällt oder beim Testen
zerbirst.
• Halten Sie Ihre Hände von den Enden
der Gegenstücke und den Öffnungen der
Kupplung fern, wenn Sie das genutete Ende
eines Gegenstücks in die Kupplung einführen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
4. STELLEN SIE DIE VERBINDUNG HER: Stellen Sie die Verbindung her,
indem Sie das genutete Ende eines Gegenstücks in die jeweilige Öffnung
der Kupplung einführen. Die Enden der genuteten Gegenstücke müssen
so weit in die Kupplung eingeführt werden, bis der Kontakt mit dem
Mittelsteg der Dichtung hergestellt ist. Es ist eine Sichtprüfung erforderlich,
um sicherzustellen, dass die Federn der Kupplung mit den Nuten in den
Gegenstücken fluchten.
ACHTUNG
• Die Mutter muss solange angezogen werden, bis an den
Auflageflächen Metall auf Metall trifft.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zum Lösen der Verbindung
führen und dadurch tödliche oder schwere Verletzungen und
Sachschäden verursachen.
5. ZIEHEN SIE DIE MUTTER AN: Verwenden Sie einen Schlagschrauber
11/16
oder einen Standardsteckschlüssel mit einem
Zoll/17 mm langen Einsatz
und ziehen Sie die Mutter solange an, bis an den Auflageflächen Metall auf
Metall trifft. Stellen Sie sicher, dass die Federn des Gehäuses ganz in die
Nut des Gegenstücks eingreifen. Siehe dazu den Abschnitt „Richtlinien zur
Verwendung von Schlagschraubern" auf Seite 4.
I-108-GER_2
NÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR DEN TYP 108
Größe der langen
Steckschlüssel-
Größe
Mutterngröße
einsätze
Tatsächlicher
Außendurch-
Nenngröße
messer des Rohrs
Zoll/
Zoll/
Zoll
Zoll/mm
Metrisch
mm
1.315
3/8
11/16
1
33,7
M10
17
6. ÜBERPRÜFEN SIE DIE AUFLAGEFLÄCHEN: Führen Sie eine
Sichtprüfung der Auflageflächen an allen Verbindungen durch, um
sicherzustellen, dass gemäß Schritt 5 überall Metall auf Metall trifft.
RICHTIG
FALSCH
I-108-GER / FireLock™ Installation-Ready
ANLEITUNG FÜR DIE ERNEUTE MONTAGE
VON KUPPLUNGEN DES TYPS 108
• Vergewissern Sie sich, dass das System
drucklos und ganz entleert ist, bevor mit der
Demontage von Kupplungen begonnen wird.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann
zu tödlichen oder schweren Verletzungen und
Sachschäden führen.
1. Vergewissern Sie sich, dass das System drucklos und ganz entleert ist,
bevor mit der Demontage von Kupplungen begonnen wird.
2. Lockern Sie die Mutter der Kupplungsbaugruppe, damit die Kupplung von
den Enden der Gegenstücke abgenommen werden kann.
3. Nehmen Sie Mutter, Schraube, Dichtung und Verbindung von den
Gehäusehälften der Kupplung ab. Überprüfen Sie alle Komponenten auf
Beschädigung oder Verschleiß. Falls Beschädigungen oder Verschleiß
vorliegen, ersetzen Sie die betreffenden Komponenten durch neue Teile von
Victaulic. ANMERKUNG: Die Ersatzdichtung muss von der gleichen Klasse
und für die beabsichtigte Verwendung geeignet sein.
4. Überprüfen Sie die Enden des Gegenstücks wie in Schritt 2 des
Abschnitts „Anweisungen für die Erstmontage von Kupplungen des Typs
108" beschrieben.
• Es muss ein passendes Schmiermittel verwendet werden, um das
Einklemmen/Reißen der Dichtung während der erneuten Installation zu
vermeiden.
Bei Verwendung eines ungeeigneten Schmiermittels kann die Dichtung
beschädigt werden. Dies führt zu einer undichten Verbindung und
Sachschäden.
5. SCHMIEREN SIE DIE DICHTUNG: Tragen Sie eine dünne Schicht
Victaulic Schmiermittel oder Silikonschmiermittel auf die Dichtlippen und das
Äußere der Dichtung auf. Es ist normal, dass die Oberfläche der Dichtung
trüb weiß ist, wenn sie bereits im Einsatz war.
6a. MONTIEREN SIE DIE KUPPLUNG WIEDER: Legen Sie die geschmierte
Dichtung in die Dichtungsaussparung im Gehäuse ein.
REV_A
REV_A
™
Kupplung Typ 108 / Montageanleitung
6b. INSTALLIEREN SIE DIE VERBINDUNG: Bringen Sie die Verbindung
auf den Gehäusehälften an.
ACHTUNG
6c. INSTALLIEREN SIE DIE BEFESTIGUNGSTEILE: Stecken Sie die
Schraube durch die Gehäusehälften. Drehen Sie die Mutter auf die
Schraube, bis die Oberseite der Mutter wie unten abgebildet mit dem Ende
der Schraube bündig ist.
VORSICHT
7. Führen Sie die Schritte 4 bis 6 im Abschnitt „Anweisungen für die
Erstmontage der Kupplungen des Typs 108" aus, um die Montage
abzuschließen.
I-108-GER_3
Werbung
