lutz RM10 Originalbetriebsanleitung
Relaismodul / netzgerät
Inhaltszusammenfassung für lutz RM10
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung RELAISMODUL / NETZGERÄT RM10 RM30 NG10 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise....................6 3. Lieferumfang ............................7 4. Kennzeichnung ........................... 7 5. Übersicht Durchflusszählersystem TS ....................8 6. Übersicht Durchflusszählersystem HDO..................... 9 B. Relaismodul RM10/RM30 und Netzgerät NG10 ..................10 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................10 1.1 Technische Daten ........................12 1.2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ................12 1.2.1 Elektrische Daten ......................13 1.3 Vermeidung von naheliegendem Missbrauch (Beispiele) ............13 2. -
Seite 4: Allgemeines
A. Allgemeines 1. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung • ist Teil dieses Produkts • ist gültig für alle genannten Baureihen • beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen 1.1 Begriffe Nutzer: Einzelperson oder Organisation, die Produkte nutzt, z.B. Kunde, Betreiber, Gehilfe 1.2 Zielgruppen Zielgruppe Aufgabe ►Diese Anleitung am Einsatzort des Produkts verfügbar halten, auch für Betreiber spätere Verwendung. ►Mitarbeiter zum Lesen und Beachten dieser Anleitung und der mitgeltenden Dokumente anhalten, insbesondere der Sicherheits- und Warnhinweise. ►Zusätzliche anlagenbezogene Bestimmungen und Vorschriften beachten. Fachpersonal, Monteur ►Diese Anleitung und die mitgeltenden Dokumente lesen, beachten und befolgen, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Tab. 1: Zielgruppen und ihre Aufgaben 1.3 Mitgeltende Dokumente Dokument Zweck Betriebsanleitung Basiszähler... -
Seite 5: Warnhinweise Und Symbole
Warnhinweis Gefahrenstufe Folge bei Nichtbeachtung unmittelbar drohende Gefahr Tod, schwere Körperverletzung GEFAHR mögliche drohende Gefahr Tod, schwere Körperverletzung WARNUNG mögliche gefährliche Situation Leichte Körperverletzung VORSICHT mögliche gefährliche Situation Sachschaden HINWEIS Tab. 3: Warnhinweise und Folgen bei Nichtbeachtung Symbol Bedeutung Sicherheitshinweis ► Alle Maßnahmen befolgen, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Information / Empfehlung ► Handlungsanleitung → Querverweis Voraussetzung Tab. 4: Symbole und Bedeutung 1.5 Aktueller Stand Den aktuellen Stand dieser Betriebsanleitung finden Sie unter www.lutz-pumpen.de/downloads. 1.6 Copyright Der Inhalt und die Bilder dieser Betriebsanleitung sind urheberrechtlich durch Lutz Pumpen GmbH geschützt. -
Seite 6: Sicherheit
2. Sicherheit Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Gesamtdokumentation, insbesondere für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Folgende Bestimmungen vor Ausführung sämtlicher Tätigkeiten beachten. Produktsicherheit Das Relaismodul ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch sind bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Relaismoduls und anderer Sachwerte möglich. Daher: • Relaismodul nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefah- renbewusst unter Beachtung dieser Anleitung betreiben. • Diese Anleitung und alle mitgeltenden Dokumente vollständig und lesbar halten und dem Personal jeder- zeit zugänglich aufbewahren. • Jede Arbeitsweise unterlassen, die das Personal oder unbeteiligte Dritte gefährdet. • Bei sicherheitsrelevanter Störung das Relaismodul sofort stillsetzen und Störung durch zuständige Person beseitigen lassen. • Ergänzend zur Gesamtdokumentation die gesetzlichen oder sonstigen Sicherheits- und Unfallverhütungs- vorschriften sowie die geltenden Normen und Richtlinien des jeweiligen Betreiberlandes einhalten. Modifikationen Ohne die schriftliche Zustimmung des Herstellers haftet der Hersteller nicht für vom Nutzer vorgenommene Eingriffe (Modifikationen) am Produkt, wie Umbau, Veränderung, Neugestaltung usw. Nicht mit dem Hersteller vereinbarte Modifikationen können u.a. folgende Auswirkungen haben: • Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes oder der Anlage • Schäden am Gerät und andere Sachschäden • Umweltschäden • Personenschäden bis zum Tod Pflichten des Betreibers... -
Seite 7: Gewährleistung
Personalqualifi kation • Sicherstellen, dass mit Tätigkeiten am Relaismodul beauftragtes Personal vor Arbeitsbeginn diese Anleitung und alle mitgeltenden Dokumente gelesen und verstanden hat, insbesondere Sicherheits-, Wartungs- und Instandsetzungsinformationen. • Verantwortungen, Zuständigkeiten und Überwachung des Personals regeln. • Alle Arbeiten nur von technischem Fachpersonal durchführen lassen: - Montage-, Instandsetzungs-, Wartungsarbeiten - Arbeiten an der Elektrik Gewährleistung • Während der Gewährleistung vor Umbau-, Instandsetzungsarbeiten oder Veränderungen die Zustimmung des Herstellers einholen. • Ausschließlich Originalteile verwenden. Pfl ichten des Personals • Hinweise auf dem Relaismodul beachten und lesbar halten. • Wenn notwendig Schutzausrüstung verwenden. • Bei allen Montage- und Wartungsarbeiten Relaismodul spannungsfrei schalten. 3. -
Seite 8: Übersicht Durchflusszählersystem Ts
5. Übersicht Durchflusszählersystem TS Der Durchflusszähler arbeitet nach dem Verdrängerprinzip. In einem Gehäuse mit Ein- und Auslaufstutzen befindet sich eine Messkammer, die von der Flüssigkeit auf dem Weg durch das Gehäuse durchflossen werden muss. In der Messkammer versperrt eine Taumelscheibe der Flüssigkeit den freien Durchfluss. Beim Durchströmen der Messkammer schiebt die Flüssigkeit die Taumelscheibe beiseite. Diese „Hindernisbeseitigung“ führt zu einer Taumelbewegung der Scheibe und zu einer Kreisbewegung der Taumelscheibenachse. Über einen Mitnehmer wird ein Magnet mit mehreren Polen in Rotation gebracht, der durch den Deckel des Gehäuses hindurch einen magnetisch geschalteten Kontakt schalten kann. Jeder Umdrehung der Taumelscheibe ist ein konstantes Volumen zugeordnet und eine feste Anzahl von Impulsen, so dass sich von der Auswerte-Elektronik aus der Anzahl der Impulse das durchströmte Volumen bestimmen lässt. Für den praxisnahen Einsatz ist das Durchflusszählersystem in verschiedene Module unterteilt: À Bedieneinheit Auswerte-Elektronik mit Touchscreen zur Bedienung des Durchfluss- zählers. Á Schutzhaube Schützt die Module Basiszähler, Relaismodul oder Netzgerät wenn die Bedieneinheit dezentral installiert ist. Impulswandler Verstärkt die Signale vom Basiszähler. Ist erforderlich, wenn die Signale weiter als 5 m übertragen werden müssen. -
Seite 9: Übersicht Durchflusszählersystem Hdo
6. Übersicht Durchflusszählersystem HDO Durchflusszähler der Serie HDO sind Ovalradzähler. Dieses Prinzip hat sich als eine zuverlässige und äußerst genaue Methode zur Durchflusszählung bewährt. Sehr gute Wiederholbarkeit und hohe Genauigkeit über einen weiten Viskositäts- und Messbereich sind Konstruktionsmerkmale dieses Durchflusszählers. Niedriger Druck- verlust und hohe Druckstufen machen Durchflusszähler der HDO Serie geeignet für den Schwerkraft- und den Pumpenbetrieb. Für den praxisnahen Einsatz ist das Durchflusszählersystem in verschiedene Module unterteilt: À Bedieneinheit Auswerte-Elektronik mit Touchscreen zur Bedienung des Durchfluss- zählers. Á Schutzhaube Schützt die Module Basiszähler, Relaismodul oder Netzgerät wenn die Bedieneinheit dezentral installiert ist. Impulswandler Verstärkt die Signale vom Basiszähler. Ist erforderlich, wenn die Signale weiter als 5 m übertragen werden müssen. Â... -
Seite 10: Relaismodul Rm10/Rm30 Und Netzgerät Ng10
Das Relaismodul wird von der Bedieneinheit gesteuert und schaltet die externen Elektrogeräte wie Pumpenmotor und Magnetventil. Die elektrische Verbindung zwischen Bedieneinheit und Relaismodul erfolgt über ein Flachbandkabel. Das Relaismodul RM10/RM30 oder das Netzgerät NG10 übernimmt die Stromversorgung für die anderen angeschlossenen Module. Die Relaismodule RM10 und RM30 besitzen drei Buchsen zum Anschluss der externen Geräte À, Á und der Netzversorgung Â. Das Netzgerät NG10 besitzt nur einen Anschluss für die Netzversorgung Â. Bild 5 - Relaismodul GEFAHR Unter Spannung stehender Netzanschluss! Elektrischer Schlag kann Sie töten. - Seite 11 HINWEIS Der Anschluss an eine falsche Stromversorgung oder der Anschluss falscher elektrischer Verbraucher kann das Relaismodul beschädigen! ►Beachten Sie die Angaben unter technische Daten und auf den Typenschild. Wenn das Produkt und mitgeliefertes Zubehör für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, dann muss der Nutzer die Eignung und Zulässigkeit auf eigene Verantwortung prüfen. Für eine vom Hersteller nicht schriftlich bestätigte Verwendung ist die Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für Folgen unsachgemäßer Behandlung, Verwendung, Wartung, Instandsetzung und Bedienung des Gerätes sowie normaler Abnutzung. Das Gleiche gilt, wenn sich ein Mangel aus nicht vom Hersteller bestätigten Eingriffen oder Anordnungen des Nutzers ergibt.
-
Seite 12: Technische Daten
1.1 Technische Daten RM10 RM10 RM30 NG10 NG10 230 V 120 V 400/230 V 230 V 120 V 220-240 V 100–120 V 230/400 V 220-240 V 100-120 V Spannung 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Frequenz 2 Schließer (potentialgebunden) Schaltausgänge 8 A, cosj > 0,7 8 A, cosj > 0,7 1,5 kW Schaltstrom Pumpe 0,5 A 0,5 A 0,5 A... -
Seite 13: Elektrische Daten
1.2.1 Elektrische Daten RM10 120 V RM10 230 V U = 100 – 120 V ~ U = 220 – 240 V ~ Netzversorgung: = 8 A = 8 A Anschluss L und N Kontaktstift 1 und 2 cos j > 0,7 cos j > 0,7 = 800 – 960 W = 1760 – 1920 W U = 100 – 120 V ~ U = 220 – 240 V ~ Ausgang 1 (Pumpe): Anschluss K1-OUT und N1 = 8 A = 8 A Kontaktbuchse 1 und 2 cos j > 0,7... -
Seite 14: Installation
2. Installation 2.1 Nachträglicher Anbau des Relaismoduls/Netzgerätes HINWEIS ►Verwenden Sie für die Schrauben den mitgelieferten Innensechskantschlüssel SW3. ►Drehen Sie die Schrauben nur handfest an. Montageschritte: 1. Entfernen Sie die Lochstopfen und lösen Sie die Schrauben. 2. Nehmen Sie die Bedieneinheit vorsichtig ab. Kabellänge beachten! 3. Ziehen Sie den Stecker ab. 4. Lösen Sie die Schrauben am Relaismodul/Netzgerät. Die Schrauben verbleiben im Befestigungsloch. 5. Nehmen Sie das Relaismodul/ Netzgerät vorsichtig ab. -
Seite 15: Anschluss Für Automatikbetrieb
2.2 Anschluss für Automatikbetrieb Zum Anschluss der externen Geräte stehen verschiedene, vorkonfektionierte Kabel zur Verfügung: À Netzanschlussleitung Relaismodul RM10/Netzgerät NG10, 5 m lang (Best.Nr. 0211-155) Á Anschlusskabel Hauptventil, 5 m lang (Best.Nr. 0211-150) Zur Ansteuerung eines Magnetventils durch das Relaismodul RM10 oder RM30. Â Anschlusskabel SLOW-Ventil, 5 m lang (Best.Nr. 0211-151) Mit diesem Kabel kann in Verbindung mit dem Anschlusskabel Motor/SLOW 3-fach ein zweites Magnetventil geschalten werden. Ã Anschlusskabel Motor/SLOW 1-fach, 0,5 m lang (Best.Nr. 0211-153) Zur Ansteuerung eines Pumpenmotors oder eines zweiten Magnetventils durch das Relaismodul RM10. Ä Anschlusskabel Motor/SLOW 3-fach, 0,5 m lang (Best.Nr. 0211-154) Dieses Kabel ist nötig, wenn 3 externe Geräte, z.B. Motor und zwei Magnetventile, angeschlossen werden sollen. Å Netzanschlussleitung RM30 230 V, 5 m lang (Best.Nr. 0211-387) Zur Wechselstromversorgung von Relaismodul RM30. Æ Anschlusskabel Motor 230 V, 0,5 m lang (Best.Nr. 0211-385) Zur Ansteuerung eines wechselstrombetriebenen Pumpenmotors durch das Relaismodul RM30. Ç Netzanschlussleitung RM30 400 V, 5 m lang (Best.Nr. 0211-388) Zur Drehstromversorgung von Relaismodul RM30. È Anschlusskabel Motor 400 V, 0,5 m lang (Best.Nr. 0211-386) Zur Ansteuerung eines drehstrombetriebenen Pumpenmotors durch das Relaismodul RM30. l Verlängerungskabel, 5 m lang (Best.Nr. 0211-152) (o.Abb.) Zur Verlängerung der Anschlusskabel À, Á, Ã, Ä. HINWEIS Die Steckverbinder an den Anschlusskabeln Hauptventil und SLOW-Ventil sind für die Magnetventile aus unserem Lieferprogramm ausgelegt. Andere Magnetventile können einen anderen Steckverbinder mit Zusatzfunktionen wie EMV-Filter oder Gleichrichter erfordern. - Seite 16 Bild 7: Relaismodul RM10: Anschluss von Pumpenmotor und Magnetventil Bild 8: Relaismodul RM10: Anschluss von Pumpenmotor, Hauptventil und SLOW-Ventil...
- Seite 17 Bild 9: Relaismodul RM30: Anschluss von Pumpenmotor (Wechselstrom) und Magnetventil Bild 10: Relaismodul RM30: Anschluss von Pumpenmotor (Drehstrom) und Magnetventil...
-
Seite 18: Durchflusszähler Mit Getrennter Installation Von Relaismodul / Netzgerät Und Bedieneinheit
2.3 Durchflusszähler mit getrennter Installation von Relaismodul / Netzgerät und Bedieneinheit GEFAHR Unter Spannung stehender Netzanschluss! Elektrischer Schlag kann Sie töten. ►Ziehen Sie vor der Demontage den Netzstecker. HINWEIS ►Verwenden Sie für die Schrauben den mitgelieferten Innensechskantschlüssel SW3. ►Drehen Sie die Schrauben nur handfest an. Montageschritte: 1. Entfernen Sie die Lochstopfen und lösen Sie die Schrauben. 2. Nehmen Sie die Bedieneinheit vorsichtig ab. Kabellänge beachten! 3. Ziehen Sie den Stecker ab. 4. Lösen Sie die Schrauben am Relaismodul/Netzgerät. - Seite 19 13. Setzen Sie die für die Unterlage geeigneten Schrauben ein (Gewindedurchmesser max. 5 mm, nicht im Lieferumfang enthalten). 14. Montieren Sie die Kombiplatte auf eine feste und ebene Unterlage. 15. Schieben Sie die seitlichen Verschlussteile einschließlich der Flanschmuttern ein. Beachten Sie, dass es zwei unterschiedliche Ausführungen gibt. 16. Setzen Sie das Relaismodul/ Netzgerät in vorgegebener Position auf die Kombiplatte auf und ziehen Sie die...
-
Seite 20: Durchflusszähler Mit Relaismodul / Netzgerät Und Getrennter Installation Der Bedieneinheit
2.4 Durchflusszähler mit Relaismodul / Netzgerät und getrennter Installation der Bedieneinheit GEFAHR Unter Spannung stehender Netzanschluss! Elektrischer Schlag kann Sie töten. ►Ziehen Sie vor der Demontage den Netzstecker. HINWEIS ►Verwenden Sie für die Schrauben den mitgelieferten Innensechskantschlüssel SW3. ►Drehen Sie die Schrauben nur handfest an. Montageschritte: 1. Entfernen Sie die Lochstopfen und lösen Sie die Schrauben. 2. Nehmen Sie die Bedieneinheit vorsichtig ab. Kabellänge beachten! 3. Ziehen Sie den Stecker ab. 4. - Seite 21 10. Verbinden Sie den Stecker mit dem Flachbandkabel. 11. Montieren Sie die Schutzhaube auf das Relaismodul/Netzgerät und stecken Sie die Lochstopfen auf. 12. Schließen Sie die Schutzhaube über Datenleitung an die Bedieneinheit an. Bild 12c - Getrennte Installation Bild 12d - Getrennte Installation der der Bedieneinheit Bedieneinheit...
-
Seite 22: Wartung Und Instandhaltung
Unter Spannung stehender Netzanschluss! Elektrischer Schlag kann Sie töten. ►Ziehen Sie vor der Demontage den Netzstecker. GEFAHR Explosionsgefahr durch Kurzschluss! Verbrennungsgefahr. Druckwelle: wegfliegende Teile können Sie töten. ►Verwenden Sie nur die unten angeführten Sicherungstypen. Da dem Auslösen einer Sicherung in der Regel ein Fehler vorausgeht, ist die Anlage vor dem Austausch der Sicherung von einer Elektrofachkraft zu prüfen. Die Geräte sind mit folgenden Feinsicherungen 5 x 20 mm IEC 127 abgesichert: RM10 RM10 RM30 NG10 NG10 230 V 120 V 400/230 V 230 V 120 V 40 mA (T) - Seite 23 HINWEIS ►Verwenden Sie für die Schrauben den mitgelieferten Innensechskantschlüssel SW3. ►Drehen Sie die Schrauben nur handfest an. 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Relaismoduls/Netzgerätes. 2. Entfernen Sie die Lochstopfen und lösen Sie die Schrauben der Bedieneinheit/Schutzhaube. 3. Nehmen Sie die Bedieneinheit/Schutzhaube vorsichtig ab. Kabellänge beachten! 4. Ziehen Sie die Verbindungsleitung ab. 5. Lösen Sie die Schrauben am Relaismodul/Netzgerät. 6. Nehmen Sie das Relaismodul/Netzgerät vorsichtig ab. Kabellänge beachten! 7. Ziehen Sie die Verbindungsleitung ab. 8. Prüfen Sie die Feinsicherungen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 9. Stecken Sie die Verbindungsleitung zur Kombiplatte wieder ein. 10. Befestigen Sie das Relaismodul/Netzgerät mit den Schrauben auf der Kombiplatte. 11. Stecken Sie die Verbindungsleitung zur Bedieneinheit wieder ein. 12. Befestigen Sie die Bedieneinheit/Schutzhaube mit den Schrauben auf dem Relaismodul/Netzgerät. 13. Stecken Sie die Lochstopfen auf die Schraubenlöcher. 14. Stecken Sie den Netzstecker des Relaismoduls/Netzgerätes in die Steckdose.
-
Seite 24: Reparaturen
C. Reparaturen Sie dürfen Reparaturen nur vom Hersteller oder autorisierten Vertragswerkstätten ausführen lassen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Lutz Pumpen verwendet werden. D. Rückverfolgbarkeit Geräte der Firma Lutz Pumpen für explosionsgefährdete Bereiche sind an Hand einer individuellen Seriennum- mer gekennzeichnet, die der Rückverfolgbarkeit dient. Aus dieser Zahl können Baujahr und Geräteausführung bestimmt werden. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät für explosionsgefährdete Bereiche. Diesbezüglich und unter Berücksichtigung der ATEX-Richtlinie sind spezifische Vorkehrungen zu treffen, um die Rückverfolgbarkeit des Gerätes im vor- und nachgeschalteten Bereich sicherzustellen. Unser mit ATEX-Bescheid zertifiziertes QM-System gewährleistet diese Rückverfolgbarkeit bis zum Ort der ersten Auslieferung. Ausgenommen im Falle gegenteilig lautender vertraglicher Bestimmungen sind alle Personen, die diese Geräte weiterliefern, dazu verpflichtet, ein System einzuführen, das eine eventuell erforderliche Rückrufaktion für feh- lerhafte Geräte ermöglicht. E. Entsorgung Entsorgen Sie die Module des Durchflusszählers nach den örtlich geltenden Vorschriften. -
Seite 25: Anhang
/ blau SLEEP/ weiß / grün braun / grün RESET/ Erdung Bild A1 - Datenausgang Bedieneinheit Bild A2 - Anschlussbelegung der Datenleitung RM10 Ex-RM10m 1 + 2 110-230V / 50-60 Hz Neutralleiter 2 Pumpenmotor / SLOW-Ventil unbelegt 3 Hauptventil Schutzleiter unbelegt PE Schutzleiter Bild A4 - Relaismodul RM10 - Anschluss der externen Elektrogeräte Bild A3 - Relaismodul RM10- Netzanschluss... -
Seite 26: Fehlersuche
2. Fehlersuche 2.1 Fehlermeldungen Betriebsart Fehlermeldung Ursache Maßnahme • Verbindung zwischen Allgemein Keine Kommunikation • Busleitungen überprüfen mit anderem Modul den Modulen ist möglich. unterbrochen BUS ÜBERPRÜFEN! • Programmfehler im • System durch Reset auf System Bedieneinheit neu starten • Modul defekt • Modul auswechseln •... - Seite 27 Betriebsart Fehlermeldung Ursache Maßnahme Durchflussüber- Durchflussmenge • Pumpe defekt • Pumpe überprüfen wachung Ein unterschritten • Filtersieb verstopft • Filtersieb reinigen • Schlauchleitung • Schlauchleitung überprüfen geknickt • Magnetventil defekt • Magnetventil überprüfen Durchflussüber- Durchflussmenge • Drosselventil verstellt • Drosselventil einstellen wachung Ein überschritten Keine Zählimpulse Mengenvorwahl • Luft im •...
-
Seite 28: Sonstige Fehler
2.2 Sonstige Fehler Betriebsart Fehler Ursache Maßnahme Allgemein Es wird keine • Luft im • Lufteinschlüsse im Flüssigkeit gezählt Leitungssystem verhindern, Leitungssystem/ Trockenlauf Vollschlauchsystem herstellen • Pumpe fördert nicht • Pumpe überprüfen • Filtersieb verstopft • Filtersieb reinigen • Überwachungszeit verlängern • Das Befüllen der Leitungen dauert länger als die eingestellte Überwachungszeit •... - Seite 29 Betriebsart Fehler Ursache Maßnahme Leckageflüssigkeit Allgemein • Dichtung defekt • Dichtung austauschen tritt am Gehäuse des Basiszählers aus • Haarrisse im • Einbauverhältnisse auf Gehäuse bzw. an der mechanische Verspannungen Verschraubung durch prüfen und korrigieren mechanische Einflüsse • Verschraubung nicht • Verschraubungen auf richtigen dichtend angezogen Sitz prüfen • Druckverhältnisse prüfen • Betriebsdruck wurde überschritten, Druckstöße z.B. durch Wasserschlag •...
- Seite 30 Keine Anzeige • Batterie leer • Batterie wechseln Batteriebetrieb • Kontakte säubern • Batteriekontakte korrodiert • Basiszähler fehlt • Basiszähler überprüfen Nach Einlegen der Batterie wird das Lutz- • Verbindungsleitungen und Firmenlogo länger als 1 Steckverbindungen überprüfen Minute angezeigt • Batteriefach öffnen und Keine Anzeige nach • Batterien falsch Polarisierung prüfen Batteriewechsel eingelegt •...
-
Seite 35: Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. Hersteller: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Produkt: Relaismodul / Netzgerät Typ: Angewandte ATEX- Richtlinie ● ● ● gültig bis 19.04.2016: 94/9/EG europäische... - Seite 36 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Technische Änderungen vorbehalten. 03/17 Best.-Nr. 0698-700 Printed in Germany / Dru.