E E N N G G L L I I S S H H - - O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S ......................P P a a g g . . 6 6
F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S - - M M O O D D E E D D ' ' E E M M P P L L O O I I ........................................ » » 1 1 3 3
D D E E U U T T S S C C H H - - B B E E D D I I E E N N U U N N G G S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G .......................... » » 2 2 0 0
E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L - - I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S P P A A R R A A E E L L U U S S O O ................ » » 2 2 7 7
I I T T A A L L I I A A N N O O - - L L I I B B R R E E T T T T O O I I S S T T R R U U Z Z I I O O N N I I ................................ » » 3 3 4 4
Seite 1
Menu E E N N G G L L I I S S H H - - O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S ......P P a a g g . . 6 6 F F R R A A N N Ç...
D D E E U U T T S S C C H H HERZLICHEN GLÜCKWÜNSCH zu Ihrer Neuwerbung! - Beweist sie doch Ihre hohen technischen Kenntnisse und Ihren Geschmack an schönen Dingen. Viele Jahre werden Sie diese nützliche und vielseitige Maschine verwenden. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUß...
VERWENDUNGSZWECK Dieses Gerät ist nur zum Reinigen und Säubern von Flächen und Gegenständen entwickelt, die sich mit Dampf behandeln lassen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, daß die Gegenstände und Oberflächen für Behandlung mit heißem Dampfdruck geeignet sind. DIESES HANDBUCH ENTHÄLT DIE HINWEISE FÜR DIE BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG DES GERÄTES, ES IST SOMIT EIN FESTER BESTANDTEIL DESSELBEN.
Dieses Gerät wurde gemäß den gründsätzlichen Regeln der aktuellen Sicherheits- bestimmungen gebaut. Auf alle Fälle erfordert der Gebrauch von elektrischen Geräten die Beachtung von grundsätzlichen Regeln wie: - Keine stromführenden Teile anfassen. - Alle Inspektions-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Seite 23
Stromkabel. 1. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, daß die Angaben auf dem Typenschild dem Stromnetz entsprechen. 2. Versichern Sie sich, daß der Stecker mit den örtlichen Bedingungen übereinstimmt und daß er ordnungsgemäß geerdet ist. 3. Der Stromanschluß muß mit einem Differentialmagnetunterbrecher gesichert sein, der eine Empfindlichkeit von weniger als 30 mA hat.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEI ENDE DER BENUTZUNG Schalten Sie den Sicherheitsschalter ein. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort auf. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entleeren Sie den Wassertank. BENUTZUNG VON ZUBEHÖR Dampfwahlknopf: ist ein Standardzubehör des Gerätes (Ref.
WARTUNG KALZIUMFILTER Gebrauch von destilliertem Wasser: Wenn das Geraet nur mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser benutzt wird, hat der Filter eine laengere Lebensdauer. Auf jeden Fall empfehlen wir, den Filler einmal pro Jahr zu wechseln. Verwendung von Leitungswasser: Wenn Sie das Gerät mit normalem Leitungswasser benutzen, ist es nötig, den Kalziumfilter zu prüfen und auszutauschen, falls dieser aufgebraucht ist.
ENTSORGUNG DES GERÄTES • Sollten Sie das Gerät nicht mehr verwenden, ist es empfehlenswert das Stromkabel durchzuschneiden. • Das Gerät unbedingt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Das Gerät ist dem Sondermüll zuzuordnen. Demontieren Sie das Gerät und sammeln bzw.
Seite 41
EC DECLARATION OF CONFORMITY (According to annex II of European Directive 2006/42/EC) The manufacturer General Technology S.r.l. - Via G.B. Vico, 2 - 42124 Reggio Emilia - Italy DECLARES that the appliance identified and described as follows: Type of appliance: Steam cleaning device Trademark: GENERAL TECHNOLOGY Model: GP230 Complies with the requirements of the below-listed directives and following updates:...
Seite 44
OPTIONALS ORD. CODE ORD. CODE ZFLOOR ZHOT • Floor brush • Hot foamer device • Brosse pour sol • Dispositif mousse chaude • Bodenbürste • Heißschaumvorrichtung • Spazzolone pavimenti • Dispositivo schiuma • Cepillo de piso • Dispositivo para espuma caliente ORD.