Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
The Power Source for DJ's
Version: 1.2
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JB Systems Light usb 1.1
- Seite 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.2...
-
Seite 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. ® Thank you for buying this JB Systems product. -
Seite 4: Controls And Functions
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL INSTALLATION GUIDELINES: 3. USB 1 connection: this is the first (type-A) USB-connection, used to connect any USB mass storage Placing and using the unit for long periods near heat-generating sources such as amplifiers, spotlights, device that was formatted in FAT or FAT32. -
Seite 5: Lcd-Display
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL ENTER EDIT LOOP MODE: When a loop is programmed (LOOP IN and OUT/EXIT buttons are on) 23. RELAY button: you can select 2 different random play functions. TOTAL random: press the RELAY button shortly until the word “RANDOM” in the LCD-display is lit. you can enter loop edit mode by pressing the RELOOP/STUTTER button until the display shows the time of the current loop endpoint: use the JOG-WHEEL to adjust the endpoint. -
Seite 6: Setup Menu
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL TIME BAR: shows either remaining or elapsed time. Starts flashing at the end of each track to alert the o Submenu 1 - L1 Mode: user to take action. Turn the TRACK knob (16) to select the desired setting: MINUTE: Shows “minutes”... - Seite 7 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL that the program currently only works under Windows (XP, Vista, Win7). To be sure that you always have Once you have selected the desired artist, stop pressing the TRACK-knob (16) while you the latest version, you can download the software from the USB1.1 product page on our website. continue turning the JOG WHEEL (9): now you can browse all the titles from this artist, in Installing the program is very easy: just double-click the file and follow the instructions on your screen.
-
Seite 8: Specifications
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL PITCH BENDING: SPECIFICATIONS This function is used to synchronize the beats of two tracks. This can be done in two ways: PITCH BEND buttons: The speed increases or decreases respectively as long as the PITCH BEND+ Power Supply: AC 100-240V 50/60Hz, USB port: 5Vdc –... -
Seite 9: Avant L'utilisation
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION MODE D’EMPLOI Quelques instructions importantes: Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur. Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que ®... - Seite 10 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette NETTOYAGE DU LECTEUR: Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de température.
- Seite 11 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI 13. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du point de départ programmé...
-
Seite 12: Ecran Lcd
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI 18. Touches SEARCH: sont utilisées pour effectuer des recherché rapides dans la plage. ECRAN LCD: 19. Touche KEY LOCK: (Master tempo) active la fonction Pitch Lock. Cette fonction vous permet de faire des réglages de vitesse de lecture en utilisant le curseur SPEED, mais sans altérer la tonalité (hauteur du son). -
Seite 13: Menu De Configuration
Upgrade: l'affichage clignote quand l'appareil est prêt à vérifier s'il y a de nouvelles versions disponibles du firmware. Pour de plus amples informations, prière de se reporter Afin d'augmenter la flexibilité de l'appareil, certains paramètres de l'USB 1.1 peuvent être modifiés dans le au chapitre “MISE A JOUR DU FIRMWARE”. - Seite 14 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI UTILISATION DU SOFTWARE TRACK-INDEXER faites tourner la molette (9) pendant que vous maintenez la touche TRACK (16) enfoncée pour naviguer à travers la liste des artistes, en partant du premier caractère sélectionné ; ...
-
Seite 15: Caracteristiques Techniques
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI LECTURE DE PISTES D’UN SEUL GENRE affiche l’information en temps du point de fin de boucle. Utilisez la roue « jog » pour définir un nouveau Appuyez sur la touche TRACK (16) et tournez-la en même temps pour sélectionner la clef de point de fin de boucle. -
Seite 16: Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het GEBRUIKSAANWIJZING veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. - Seite 17 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. CONTROLE EN FUNCTIES Controleer dat de spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel. Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken.
- Seite 18 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING JOG WHEEL: Dit jog wiel heeft 3 functies, afhankelijk van de modus waarin u werkt. Std: gebruikt het Track-Indexer database niet, doorzoek de mappen en nummers Met het jog wiel kunt u traag de frames (1/75sec) opzoeken wanneer de CD niet afgespeeld wordt manueel.
- Seite 19 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 24. OPEN/CLOSE/LOAD TRACK toets: wordt gebruikt voor 2 verschillende functies. 14. LOOP/RELOOP: LOOP wijst u erop dat een Loop wordt afgelezen. Wanneer een Loop is Laad een nummer van de USB-drive: wanneer de DATABASE/NEXT TRACK toets (17) gebruikt geprogrammeerd en wordt afgespeeld, dan zal de RELOOP indicator knipperen.
- Seite 20 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING o Submenu 1 - L1 Mode: Als de display u vraagt om het toestel uit te zetten: zet het toestel uit, wacht 3 seconden en zet het toestel Draai aan de TRACK knop (16) om de gewenste instelling te kiezen: weer aan.
- Seite 21 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING U kunt op om het even welk ogenblik het type opzoeksysteem kiezen dat u wenst door aan de TRACK Draai aan de TRACK knop (16) om de map te kiezen waaruit de nummers moeten afgespeeld knop (16) te draaien terwijl u er op drukt.
-
Seite 22: Vor Der Erstbenutzung
NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EEN LOOP BEWERKEN: Wanneer er al een loop geprogrammeerd is, druk dan gedurende ongeveer 2 seconden op de BEDIENUNGSANLEITUNG RELOOP/STUTTER toets om de loop te kunnen bewerken. Terwijl de loop naadloos wordt weergegeven kunt u op het LCD scherm de tijdinformatie van het eindpunt van de lus aflezen. Gebruik het jog wiel om een nieuw eindpunt voor de lus in te stellen. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen Sie den Inhalt: INSTALLATIONSANLEITUNG: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine längere Zeit neben sehr warmen Geräten wie Verstärker, USB1.1 Lampen, etc., könnte die Funktion des Gerätes beeinträchtigt oder sogar zerstört werden. ... - Seite 24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 1. ON/OFF Schalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Players. ENTER EDIT LOOP MODUS: Wenn eine Loop programmiert wird (LOOP IN und OUT/EXIT Taster 2. CD-Lade: Platzieren Sie hier Ihre CD. sind an) können Sie durch Drücken des RELOOP/STUTTER Knopfes den EDIT LOOP modus 3.
-
Seite 25: Lcd-Anzeige
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 18. SEARCH Tasten: Schnellsuche innerhalb eines Track. LCD-ANZEIGE: 19. KEY LOCK Taste: (MASTER TEMPO) Aktiviert die Pitch Lock Funktion. Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Geschwindigkeit mit Hilfe des SPEED-Faders zu ändern ohne die Tonhöhe zu verändern. 20. -
Seite 26: Setup Menü
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SEARCH-Tasten: gleiche Funktionalität wie die SEARCH-Tasten (18) auf dem Player. 4. AUTOCUE MODE: während eingeschaltet, stoppt der Spieler am Ende eines jeden Titels und wartet auf TRACK-Tasten: gleiche Funktionalität wie die TRACK-Knopf (16) auf den Spieler mit dem Folder den ersten Musik-Note des nächsten Titels. - Seite 27 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Nach der Installation werden Sie ein neues Programmverzeichnis mit dem Namen “JB” sehen. In diesem EINEN TRACK OHNE TRACK-INDEXER SYSTEM SUCHEN: Verzeichnis werden Sie 2 Dateien finden: Drücken und drehen Sie den TRACK-Knopf (16) um Std(Standard-Suchsystem) auszuwählen. Wenn das Uninstall (zur Deinstallation der Software) USB-Laufwerk keine Track-Indexer -Dateien hat, wählt der Player automatisch das Standard-Suchsystem.
-
Seite 28: Technische Daten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Anmerkung 1: um nur Titel von einem bestimmten Künstler oder Album zu spielen, wiederholen Sie TECHNISCHE DATEN einfach die Schritte aber wählen Sie die Künstler oder Album Such-Funktion. Stromzufuhr: AC 100-240V 50/60Hz, USB port: 5Vdc - 0,5A Anmerkung 2: Bitte beachten Sie, dass die "SMART"... -
Seite 29: Antes Del Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones importantes: Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor. ... -
Seite 30: Controles Y Funciones
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la CONTROLES Y FUNCIONES bombilla o comenzar una reparación. La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país. - Seite 31 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JOG WHEEL: Esta rueda jog dispone de 3 funciones dependiendo de la modalidad en la que esté Std: no usar el sistema Track-Indexer database, sólo las carpetas y pistas manualmente. trabajando. ...
-
Seite 32: Pantalla Lcd
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 24. Botón OPEN/CLOSE/LOAD TRACK: se usa para dos diferentes funciones. 14. LOOP/RELOOP: LOOP Muestra cuando hay un loop programado. Cuando un bucle está programado y Cargar una pista desde la unidad USB: cuando se usa el botón DATABASE/NEXT TRACK (17) se está... -
Seite 33: Actualización De Firmware
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Si la pantalla le pide apagar la unidad: apague la unidad, espere 3 segundos y vuelva a encenderla. L1 Mode = 1: la línea de texto se desplaza y espera por un cierto tiempo antes de que empiece nuevamente el desplazamiento. - Seite 34 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Puede seleccionar la clave de búsqueda en cualquier momento pulsando la perilla TRACK (16) mientras REPRODUCIR SOLO PISTAS DE 1 CARPETA la gira. Puede buscar por Art(artista), tit(title), Alb(álbum) or Gen(género). Presione y gire la perilla TRACK (16) para seleccionar la tecla de búsqueda “Std”. ...
-
Seite 35: Caracteristicas Tecnicas
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR tiempo del punto final del loop. Utilice la jog wheel para establecer un nuevo punto final de loop. Para simplificar, puede escuchar sus modificaciones de punto final del loop continuamente. Cuando el loop sea MANUAL DO UTILIZADOR perfecto, pulse el botón LOOP OUT para guardar el nuevo punto final del loop. -
Seite 36: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Verifique o conteúdo: Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: por outro com as mesmas características! ... -
Seite 37: Controlos E Funções
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLOS E FUNÇÕES JOG WHEEL: O jog wheel tem 3 funções, dependendo do modo que estiver a utilizar. The O jog wheel funciona como um controlo de busca de frame (1/75 seg) quando o CD não esta a reproduzir mas também não está... -
Seite 38: Display Lcd
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Durante a reprodução: pressione o botão para ver as diferentes etiquetas ID3 no ecrã: 25. BOTÃO SOURCE SELECT: use este botão para seleccionar a fonte de áudio desejada: CD, USB1 ou ... -
Seite 39: Menu De Configuração
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR IR-REMOTE CONTROLLER Pressione o controlo TRACK (16) para guardar o novo valor e regressar ao menu principal. 3. SGL/CONT: Você pode escolher entre “single track mode” e “continuous play”. Botão OPEN/CLOSE: mesma funcionalidade que o botão ... - Seite 40 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR USANDO O SOFTWARE TRACK-INDEXER PROCURAR UMA FAIXA SEM UTILIZAR O SISTEMA TRACK-INDEXER: Pressione e rode o botão TRACK (16) para seleccionar Std (sistema de pesquisa standard). Se a unidade USB não tem nenhum ficheiro Track-Indexer, o leitor selecciona automaticamente o sistema de De cada vez que adicionar ou remover faixas do seu disco rígido USB, visionamento standard.
- Seite 41 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ALTERAÇÃO DE PITCH: ESPECIFICAÇÕES Esta função é utilizada para sincronizar na perfeição as batidas de duas faixas. Pode ser feito de duas Fonte de Alimentação: AC 100-240V 50/60Hz, USB port: 5Vdc - 0,5A formas: Consumo de energia: ...