Inhaltszusammenfassung für Hilti Solarpark
- Seite 1 Solarpark Montageanleitung Assembly instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
-
Seite 2: Parts List
Solar Table Rammed System Solar Table Concrete System Parts List MSP-HDG-RP MSP-AL-BPI MSP-AL-BP e.g. HST-R M12 MSP-AL-SP M12×100 M12 A4-70 MSP-AL-SC e.g. HST-R M16 A2-70 MSP-AL-CC MSP-AL-BC MSP-AL-TC MSP-AL-XC MSP-HDG MSP-HDG-TP M12 HDG M12×130 M12×130 A2-70 MSP-AL-TP MSP-AL-LC MSP-AL-LS S-MD43S MSP-EC MSP-TFL-EC MSP-MC MSP-TFL-MC... - Seite 3 = 50 Nm SW = 19 mm = 25 Nm SW = 19 mm 90° = 30 Nm SW = 15 mm = 30 Nm SW = 15 mm = 84 Nm = 50 Nm SW = 19 mm SW = 19 mm 17 7 max.
- Seite 4 DIN 1055: Eurocode 9: Einwirkung auf Tragwerke Bestimmungsmäße Verwendung Das Hilti Montagesystem Solarpark ist ausschließlich für die Aufnahme von Pho- Hilti haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der Montageanleitung, ins- tovoltaik-Laminaten bzw. Modulen konzipiert. besondere der Sicherheitshinweise, sowie aus missbräuchlicher Verwendung des Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
- Seite 5 19 mm Steckschlüssel anziehen. Anzugsdrehmoment M und Bohrungen markieren. 50 Nm. 2. Bohrung für Hilti Anker (4) M12 oder M16 in rostfreier Ausführung anbringen. 7. Stützschiene (MSP-AL-SC, 8) am hinteren Stützenfuss ausrichten, eine Sechs- Die Auswahl der Anker erfolgt nach Statik.
- Seite 6 Bilder : ufbringen von Laminat PV-Modulen 1. Das Hilti Montagesystem Solarpark eignet sich für die Aufnahme von Lamina- 6. Endposition ausrichten. End- und Mittelklemmen mit Innensechskantschlüssel ten. Die Montagehinweise des Modulherstellers sind zu beachten. Die Anord- SW5 festziehen. Anzugsdrehmoment M = 15 Nm.
- Seite 7 • Ensuring that suitable lifting equipment is used for the assembly work. • Ensuring that the assembly instructions are available for use during assembly. The • Ensuring that only Hilti parts are used where parts have to be replaced or exchanged. assembly instructions form an integral part of the product.
- Seite 8 = 50 Nm using a 19 mm socket wrench. 2. Drill the holes for Hilti M12 or M16 stainless steel anchors (4). The anchor to be 7. Fit the support channel (MSP-AL-SC, 8) at the foot of the rear support post, insert used depends on the results of the structural analysis.
- Seite 9 Figs. : Mounting thin-film PV panels 1. The Hilti solar park installation system is suitable for use with thin-film PV pan- 6. Align the panel correctly in its final position. Tighten the middle and end clamps els. The installation instructions issued by the panel manufacturer must be to a torque of M = 15 Nm using a 5 mm bit or hex key.
- Seite 10 • S'assurer qu'en cas de remplacement, les pièces sont uniquement remplacées posants du système. par des pièces d'origine Hilti. Si tel n'est pas le cas, les droits de garantie ne s'exer- • S'assurer que les instructions de montage sont disponibles pendant le montage.
- Seite 11 (MSP-AL-SP, 5) et deux vis hexagonales (M12×100 A2-70, 6) sur le 2. Procéder au perçage pour les pieux d'ancrage (4) Hilti M12 ou M16 en version poteau support avant (MSP-AL-SP, 5), visser un écrou (M12 A4-70, 7) et serrer inoxydable.
- Seite 12 Illustrations : Pose de modules PV en stratifié 1. Le système de montage de parc solaire Hilti a été conçu pour recevoir des stratifiés. 6. Orientation de la position finale. Serrer à fond les pinces terminales et centrales Observer les instructions de montage du constructeur de modules. La disposition à...
- Seite 13 Il dimensionamento del sistema di montaggio Solarpark dev'essere eseguito da Fondazione: Hilti. Il sistema è concepito per resistere a tutti gli scenari comuni derivanti dal cari- il sistema di montaggio Hilti Solarpark è adatto per le seguenti fondazioni: co causato dal vento e dalla neve.
- Seite 14 (M12×100 A2-70, 6) sul lato esterno e nel palo di supporto anteriore (MSP- 2. Praticare il foro per l'ancoraggio Hilti (4) M12 o M16 in materiale inossidabile. AL-SP, 5) due viti a testa esagonale (M12×100 A2-70, 6), avvitare un dado (M12 La scelta dell'ancoraggio viene fatta in funzione della statica.
- Seite 15 Figure : installazione dei moduli PV laminati 1. Il sistema di montaggio Hilti Solarpark è adatto per l'alloggiamento di laminati. 6. Allineare gli elementi in posizione finale. Serrare a fondo le pinze centrali e ter- Rispettare le avvertenze per il montaggio della ditta produttrice dei moduli. La minali con la chiave a brugola SW 5.
- Seite 16 • Garantizar el uso del elevador adecuado para el montaje. • Garantizar que el personal que recibe el encargo conozca en profundidad los com- • Garantizar que solo se utilicen componentes de Hilti en caso de reemplazo. De lo ponentes del sistema.
- Seite 17 M = 50 Nm. 2. Practique un orificio para el anclaje Hilti (4) M12 o M16 inoxidable. La elección 7. Oriente el carril de soporte (MSP-AL-SC, 8) hacia el pie de soporte trasero, intro- del anclaje depende de la estática.
- Seite 18 (MSP-AL-XC, 12) y oriente con exactitud. te los tornillos con una llave de hexágono interior SW 6. Par de apriete M Para ello recomendamos el uso del calibre de distancia de Hilti (no incluido en el 20 Nm.
- Seite 20 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 416540 / A Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3718 0709 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2009 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.