Du Pont CHF5b Gebrauchsanweisung
Schutzanzüge
Verwandte Anleitungen für Du Pont CHF5b
Inhaltszusammenfassung für Du Pont CHF5b
-
Seite 2: Bedeutung Der Fünf Pflegepiktogramme
Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b. The user must ensure suitable reagent to garment compatibility before use. In addition, the user shall verify the fabric and chemical permeation data for the substance(s) used. Stitched seams of Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b do not o er barrier to infective agents nor are a barrier to permeation of liquids. For increased protection the wearer should select a garment comprising seams that o er equivalent protection as the fabric (e.g. -
Seite 3: Conditions D'utilisation
EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN: Die Exposition gegenüber sehr feinen Partikeln, intensiven Sprühnebeln und Spritzern gefährlicher Substanzen erfordert möglicherweise Schutzanzüge mit höherer mechanischer Festigkeit und höher- en Barriereeigenschaften als Tyvek® Classic Xpert Colour Modell CHF5b. Der Anwender muss vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Kleidung für die jeweilige Substanz geeignet ist. Zudem muss der Anwender die Material- und chemischen Permeationsdaten für die eingesetzte(n) Substanz(en) überprüfen. -
Seite 4: Istruzioni Per L'uso
élevées que celles o ertes par Tyvek® Classic Xpert Colour modèle CHF5b. L’utilisateur est prié de s’assurer de la bonne tolérance du vêtement traité avant uti isation. Il devra, en outre, véri er le tissu ainsi que les données de perméation chimique de la ou des substance(s) utilisée(s). Les coutures sur la combinaison Tyvek® Classic Xpert Colour modèle CHF5b o rent une barrière insu sante contre des agents infectieux ou la perméation des liquides. Pour une protection ren- forcée, l’utilisateur devra choisir un vêtement dont les coutures o rent une protection équivalente à... -
Seite 5: Instrucci̇ones De Uso
Tyvek® Classic Xpert Colour modelo CHF5b. El usuario debe asegurarse de la compatibilidad de la prenda con el reactivo antes de su uso. Además, el usuario debe comprobar los datos de permeabilidad química... - Seite 7 GEBRUIKSBEPERKINGEN: Voor passende bescherming bij blootstelling aan bepaalde zeer jne deeltjes, intensieve vloeistofbesproeiingen en opspatten van gevaarlijke substanties, kan een overall nodig zijn met een hogere materiaalsterkte en betere barrière-eigenschappen dan die van de Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b overa l. De gebruiker dient zich, vóór gebruik, ervan te vergewissen dat het kledingstuk compatibel is met de beoogde reagentia. Bovendien dient de gebruiker de doordringingsgegevens van zowel de stof van de overall als van de gebruikte substanties te controleren.
- Seite 8 Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b yder ikke en barriere mod smittefarlige sto er eller mod indtrængning af væsker. For en større grad af beskyttelse skal brugeren vælge en dragt, der omfatter sømme, der giver den samme beskyt-...
- Seite 9 Classic Xpert Colour model CHF5b. Användaren måste försäkra sig om att ämnena lämpar sig för plagget före användning. Dessutom ska användaren kontrollera materialets and kemikaliens genomträngningsdata för ämne(n) som används. Sydda sömmar på Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b ger inget skydd mot infektionsämnen och skyddar inte mot genomträngande vätskor. För ökat skydd bör användaren välja ett plagg som har sömmar som ger samma skydd som tyget (t.ex. sydda eller övertejpade sömmar).
-
Seite 10: Instrukcja Użytkowania
KÄYTTÖRAJOITUKSET: Altistuminen pienhiukkasille, voimakkaille nestesuihkeille ja vaarallisten aineiden roiskeille voi edellyttää suojahaalareilta suurempaa mekaanista lujuutta ja parempia suojausominaisuuksia kuin mitä Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5b -haalarit voivat tarjota. Käyttäjän on varmistettava reagenssien ja suojavaatteen yhteensopivuus ennen käyttöä Lisäksi käyttäjän on tarkistettava kankaan ja kem kaalin läpäisytiedot käytettyjen aineiden osalta. Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5b -haalarien ommelsaumat eivät tarjoa suojaa infektoivien aineiden tai nesteiden läpäisyä... -
Seite 11: Használati Utasítások
Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b. Do użytkown ka należy wybór właściwego kombinezonu ochronnego, stosownie do substancji chemicznej, z którą będzie miał do czynienia. Dodatkowo, musi zwery kować materiał oraz dane nt. odporności na przenikanie danej substancji chemicznej (-nych). Kombinezon Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b posida szwy, które nie stanowią... - Seite 12 účinnější ochrannou proti průniku, než jaké poskytuje ochranný oblek Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b. Před použ tím se uživatel musí ujistit o vhodnosti ochranného obleku při zacházení se škodlivou látkou. Kromě toho je třeba, aby si uživatel ověřil, že parametry tkaniny a údaje o její chemické nepropustnosti se vztahují i na chemické látky, které se budou používat. Šité švy ochranného obleku Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b nezajišťují...
-
Seite 13: Návod Na Použitie
„Typy celotelovej ochrany“ poskytované ochranným oblekom Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b zodpovedajú de níciám uvedeným v európskych normách pre protichemické ochranné odevy: EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Typ 5) a EN 13034:2005+A1:2009 (Typ 6). Ochranný oblek Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b tiež spĺňa požiadavky normy EN 14126:2003 na klasi káciu ako Typ 5-B a 6-B. -
Seite 14: Navodila Za Uporabo
Classic Xpert Colour, model CHF5b. Uporabnik mora pred uporabo kombinezona preveriti njegovo odpornost na reagent. Poleg tega mora uporabnik preveriti tudi podatke o prepustnosti za kemične snovi, ki se uporabljajo. Šivani šivi kombinezona Tyvek® Classic Xpert Colour, model CHF5b, ne nudijo zaščite pred prepuščanjem povzročiteljev okužb in zaščite pred prepuščanjem tekočin. Za boljšo zaščito mora uporabn k uporabiti zašč tno oblačilo s prelepljenimi šivi, ki nudijo enako zaščito kot tkanina (npr. -
Seite 15: Instruc Iuni De Utilizare
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE: În cazul pu in probabil al prezen ei unor defecte, nu folosi i combinezonul. DEPOZITARE: Combinezoanele Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b pot depoz tate la o temperatură cuprinsă între 15 i 25°C, în spa ii ferite de lumină (cutie de carton) i fără expunere la raze ultraviolete. DuPont a realizat teste de îmbătrânire naturală... -
Seite 16: Naudojimo Instrukcijos
Viso kūno apsaugos tipai, kuriuos užtikrina „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelis CHF5b, ap brėžti pagal apsauginės aprangos nuo chemikalų Europos standartus: EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (5 tipas) ir EN 13034:2005+A1:2009 (6 tipas). „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelis CHF5b taip pat atitinka EN 14126:2003 5-B ir 6-B tipų re kalavimus. -
Seite 17: Lietošanas Norādījumi
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI: Enorint apsisaugoti nuo tam t krų labai smulkių dalelių, intensyvaus apipurškimo arba taškymo pavojingomis medžiagomis reikės specia iosios aprangos, kurios mechaninės ir apsauginės savybės yra stipresnės už „Tyvek® Classic Xpert Colour“ modelio CHF5b. Prieš naudodamasis apranga naudotojas privalo įsitikinti, kad apranga apsaugo nuo konkretaus reagento. Be to, naudotojas turi išsiaiškinti naudojamos (-ų) medžiagos (-ų) skverbimosi į audinį ir cheminės skvarbos savybes. - Seite 18 ı koruma sağlar. EN 1073-2’n n 4.2 sayılı hükmü tutu maya kar ı d renç gerekt r r. Ancak tutu maya kar ı d renç Tyvek® Class c Xpert Renkl model CHF5b ç n test ed lmem t r.
-
Seite 19: Ο Ηγιεσ Χρησησ
K myasal Koruyucu G ys ler ç n geçerl olan Avrupa standartları tarafından bel rlenen ve Tyvek® Class c Xpert Renkl model CHF5b tarafından sunulan tam vücut koruma "t pler ": EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (T p 5) ve EN 13034:2005+A1:2009 (T p 6). Tyvek® Class c Xpert Renkl model CHF5b, EN 14126:2003 T p 5-B ve 6-B’n n gerekl l kler n de kar ılar. - Seite 20 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ: Στην απίθανη περίπτωση που η φόρ α παρουσιάζει κάποιο ελάττω α, ην την φορέσετε. ΦΥΛΑΞΗ: Οι φόρ ε Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5b πορούν να φυλαχθούν σε θερ οκρασία εταξύ 15 και 25 °C σε σκοτεινό έρο (χαρτοκιβώτιο) χωρί έκθεση σε υπεριώδη (UV) ακτινοβολία. Η DuPont έχει εκτελέσει δοκι έ φυσική και...