Inhaltszusammenfassung für Avantgarde TRIO
- Seite 1 TRIO SERIES TRIO CLASSICO SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Version 3.0 Version 3.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT SICHERHEITS INFORMATIONEN SAFETY INFORMATION SICHERHEITSHINWEISE PRECAUTIONS INSTALLATIONSHINWEISE PRECAUTIONS ON INSTALLATION NETZSPANNUNG OPERATING VOLTAGE SYSTEM AUSPACKEN SYSTEM UNPACKING LIEFERUMFANG CONTENT OF PACKAGES AUSPACKEN UNPACKING ALLGEMEINE AUFSTELLUNGSHINWEISE POSITIONING OF SUBWOOFERS SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE GENERAL SAFETY PRECAUTIONS STANDARD VERKABELUNG STANDARD CONNECTION TRI–WIRING VERKABELUNG... -
Seite 3: Sicherheit
SICHERHEIT SAFETY SICHERHEIT SAFETY VORSICHT CAUTION INSTALLATIONSHINWEISE PRECAUTIONS ON INSTAL LATION • Um Feuer und die Gefahr eines elektri- • It is intended to alert the user of the pres- • Lautsprecher nicht am Horn tragen. Beim • Do not move or carry the speakers by schen Schlages zu vermeiden, dürfen die ence of uninsulated “dangerous voltage“... -
Seite 4: Content Of Packages
• The packing of the system consists of: • Das Trio System ist mit verschiedenen Subwoofer • The Trio system is available in a variety of subwoofer 2 x Holzkiste mit dem Lautsprecher 2 x wooden crates with the speaker body Konfigurationen erhältlich:... -
Seite 5: General Safety Precautions
SPKR INPUT ❹ –CABLE ❺ –SUB 1 STANDARD VERKABELUNG TRIO / TRIO CLASSICO STANDARD CONNECTION TRIO / TRIO CLASSICO ① Den Eingang ❶ des Lautsprechersystems und den Sub- ① Connect the Input ❶ of the horn speakers system and PRESET... -
Seite 6: Tri-Wiring Connection
SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION Hexagon screw Inbus Schraube TRI–WIRING VERKABELUNG TRIO / TRIO CLASSICO TRI–WIRING CONNECTION TRIO / TRIO CLASSICO ❻ ❸ ! NUR SERVICE PERSONAL ! ! SERVICE PERSONNEL ONLY ! Hexagon screw EARTH Inbus Schraube • Die Frequenzweiche ist dreigeteilt und befindet sich im •... -
Seite 7: Earthing All Metal Parts / Drivers
EARTH • Bei der Trio sind sämtliche Metallteile des Gestells und • All metal parts of the Trio frame and housing are inter- der Gehäuserohre intern mit der Erdungsbuchse des Tief- nally connected to the earthing socket of the Trio lowrange tonhorns ❽... -
Seite 8: Bedienung
BEDIENUNG OPERATION SPKR INPUT SPKR INPUT ❷ ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION ❾ • Die Subwoofer sind im Eingang mit einem hochwertigen • The subwoofer has a special high performance audio PRESET MENU SLICE CLIP SELECT Audioübertrager ausgerüstet. Dieser ermöglicht einen voll- transformer in the input stage to allow for a ground free ⓬... -
Seite 9: Power Switch
XD Series Control-Software starten. Control software. automatisch ab. • Die Software kann im Service-Bereich der Avantgarde The XD Series Control software can be downloaded in the Verwenden Sie ein 12V Schaltspannungskabel mit 3,5mm Use a remote 12V trigger cable with 3,5mm mono phone Acoustic Webseite heruntergeladen werden. -
Seite 10: Fine Tuning
FINE TUNING FINE TUNING FINE TUNING FINE TUNING ❾ PRESET SELECT CLIP SUB231 XD ⓬ 00_+0db_FRE+00hz SCHRITT 3: EINSTELLUNG TRENNFREQUENZ STEP 3: SETTING THE CROSSOVER FREQUENCY * alternatives MENU: ENTER ⓫ SHORTBASSHORN XD bzw./or BASSHORN XD • Die Trennfrequenz des Subwoofers in der Werksein- •... -
Seite 11: Menu Structure Of Eq Presets
FINE TUNING FINE TUNING FINE–TUNING FINE–TUNING MENUE STRUKTUR DER EQ PRESETS MENU STRUCTURE OF THE EQ PRESETS FINE–TUNING DURCH ANWINKELN DER SYSTEME FINE–TUNING BY TOE–IN OF THE SPEAKER • Durch Ein– oder Auswinkeln der Lautsprecher kann die • By facing the speakers inwards or outwards (toeing–in, Klangbalance und der Fokus beeinflusst werden. -
Seite 12: System Set Up Tips
SYSTEM AUFBAU TIPPS SYSTEM SET UP TIPS SYSTEM AUFBAU TIPPS SYSTEM SET UP TIPS ALLGEMEINE TIPPS GENERAL TIPS NEIGUNG DES SYSTEMS INCLINATION OF THE SYSTEM • Wir empfehlen aus optischen und klanglichen Gründen, • We recommend to place both speakers in a way that the •... -
Seite 13: Spike Protection Styrofoam
SYSTEM AUFBAU TIPPS SYSTEM SET UP TIPS REINIGUNG CLEANING SPIKE SCHUTZVERPACKUNG SPIKE PROTECTION STYROFOAM REINIGUNG DER HOCHGLANZ LACKOBERFLÄCHEN CLEANING OF HIGH GLOSS LACQUER SURFACES • Die Spikes inkl. den Pucks werden bei der Auslieferung • The spikes incl. the aluminium Floor–Protection–Washer •... -
Seite 14: Warranty Terms
Kaufver- above limitations may not apply to you. zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich nach Ermes- at the sole descretion of Avantgarde Acoustic™ it is neces- trag ein. sen von Avantgarde Acoustic™ als notwendig erweisen das sary to ship the product to the manufacturer, please make Gerät an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass:... - Seite 15 Avantgarde Acoustic GmbH Nibelungenstraße 349 D-64686 Lautertal Germany www.avantgarde-acoustic.de...