Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ARCA 824 Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ARCA Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. 824 Serie
  6. Betriebsanleitung

ARCA 824 Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
Elektro-pneumatischer Stellungsregler
Baureihe 824
09.2018 / 1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ARCA 824 Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung Elektro-pneumatischer Stellungsregler Baureihe 824 09.2018 / 1.0...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung © ARCA Regler GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Titelbildhintergrund: Freepik.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Integrierter Anbau an Antrieb Baureihe 813................ 24 Montage Schwenkantrieb......................  28 9.3.1 Anbau nach VDI/VDE 3845.................... 28 9.3.2 Anbau ARCA an Schwenkantrieb Baureihe 840 (externe Verrohrung).........  29 9.3.3 Integrierter Anbau an Antrieb Baureihe 840................ 29 Baureihe 824 09.2018 / 1.0 3 / 46...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis ARCA Regler GmbH Pneumatischer Anschluss .................... 31 Elektrischer Anschluss.......................  32 11.1 I/P-Umformer.........................  32 11.2 Grenzwertgeber........................ 32 11.2.1 Normalausführung (2-Draht, N).....................  32 11.2.2 Sicherheitstechnik (2-Draht, SN)...................  32 11.2.3 Direktschaltende Ausführung (3-Draht, E2) ................ 33 11.3 Stellungsrückmeldung ...................... 33 11.3.1 Rückführpotentiometer ...................... 33 11.3.2...

  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    ARCA Regler GmbH 1 Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen, das Produkt sicher und fachgerecht einzubauen, in Betrieb zu nehmen und zu warten. Die Zielgruppe für diese Betriebsanleitung ist ausschließlich speziell ge- schultes und autorisiertes Fachpersonal. Bei Problemen, die nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung gelöst wer- den können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.

  • Seite 6: Sicherheit

    2 Sicherheit ARCA Regler GmbH Sicherheit Einleitung Diese Anleitung enthält alle Informationen, die Sie für den Anschluss und die Inbetriebnahme des Gerätes benötigen. Sie richtet sich an Personen, die das Gerät mechanisch montieren, elek- trisch anschließen und in Betrieb nehmen, als auch an Servicetechniker und Wartungstechniker.

  • Seite 7: Warnsymbole Auf Dem Gerät

    Betriebsanleitung beachten Bestimmungsgemäße Verwendung Beachten Sie Folgendes: WARNUNG ARCA-Stellungsregler dürfen nur für die in der zugehörigen techni- schen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet wer- den. Der einwandfreie und sichere Betrieb setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installati- on, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zu- lässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.

  • Seite 8: Unsachgemäße Änderungen Am Gerät

    2 Sicherheit ARCA Regler GmbH Unsachgemäße Änderungen am Gerät WARNUNG Änderung am Gerät Durch Änderungen und Reparaturen am Gerät können Gefahren für Personal, Anlage und Umwelt entstehen! ► Ändern oder reparieren Sie das Gerät nur wie in der Anleitung zum Gerät beschrieben.
  • Seite 9 ARCA Regler GmbH 2 Sicherheit 2014/30/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Ver- träglichkeit. 2006/42/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen (kurz: Maschinenrichtlinie) Die angewandten Normen finden Sie in der EG-Konformitätserklärung des Geräts.

  • Seite 10: Transport, Lagerung Und Verpackung

    3 Transport, Lagerung und Verpackung ARCA Regler GmbH Transport, Lagerung und Verpackung Transport Ein Transport ist unterhalb von -40°C und oberhalb von +80°C nicht zu- lässig. Lagerung HINWEIS Nicht sachgerechte Lagerung! Bei nicht sachgerechter Lagerung besteht die Gefahr, dass das Produkt funktionsuntüchtig wird.

  • Seite 11: Typenschild

    ARCA Regler GmbH 4 Typenschild Typenschild 1 Hersteller 2 Gerätebezeichnung 3 Typ 4 Betriebsanleitung beachten 5 Schutzklasse 6 Nennsignalbereich 7 Hilfsenergie (Zuluft) 8 Hilfsenergie (Spannung) 9 Fabrikationsnummer Abb. 1: Typenschild Baureihe 824 09.2018 / 1.0 11 / 46...

  • Seite 12: Typenschlüssel

    5 Typenschlüssel ARCA Regler GmbH Typenschlüssel 824. 1. Baureihe 824. 2. Betriebsart pneumatisch elektro-pneumatisch, nicht ex-geschützt 3. Ausgangssignal einfachwirkend doppeltwirkend 4. Eingangssignal 0,2-1,0 bar 4-20 mA 0-20 mA 0,2-0,6 bar 0,6-1,0 bar 4-12 mA 12-20 mA 0-10 mA 10-20 mA 5.
  • Seite 13 ARCA Regler GmbH 5 Typenschlüssel Beispiel Typenbezeichnung 824.E110-100 Stellungsregler 824 – elektro-pneumatisch, nicht ex-geschützt – einfach- wirkend – Eingangssignal 4-20 mA – für Hub ≥ 20 mm – mit Manometer- gruppe – ohne Grenzwertschalter – ohne Rückmeldung Baureihe 824 09.2018 / 1.0...

  • Seite 14: Explosionszeichung

    6 Explosionszeichung ARCA Regler GmbH Explosionszeichung Abb. 2: Explosionszeichnung 14 / 46 09.2018 / 1.0 Baureihe 824...

  • Seite 15: Stücklisten

    ARCA Regler GmbH 7 Stücklisten Stücklisten Stellungsregler Position Benennung Montageblock Steuerbuchse O-Ring Stopfen Bajonettclips Feder Steuerkolben Kolbenhebel Membrankammer Federaufhängung U-Scheibe Zylinderschraube Anschlagschraube U-Scheibe 6kt-Mutter U-Scheibe 6kt-Mutter Greifring Zylinderschraube Welle Sicherungsring Zahnsegment U-Scheibe Kurvenscheibe Stellungsanzeige U-Scheibe Zylinderschraube Rückführblech Rückführhebel Sicherungsring Nullpunkt-Einstellschraube...
  • Seite 16 7 Stücklisten ARCA Regler GmbH Zylinderschraube Verschlussschraube Erdungsbock Lasche Federring Zylinderschraube Erdungsbock Lasche Federring Zylinderschraube Steuerdraht Gleitlager Verschlussschraube Verschlussschraube Schmutzsieb Grenzwertgeber Modul Zylinderschraube Zylinderschraube U-Scheibe Zylinderschraube Grenzwertgeber Schaltfahne Klemmensatz Rückmelde-Modul Potentiometer Stellungsumformer U-Scheibe Zylinderschraube O-Ring Manometergruppe Zylinderschraube O-Ring Anbaublock O-Ring...

  • Seite 17: Beschreibung

    ARCA Regler GmbH 8 Beschreibung Beschreibung Funktion und Aufbau ▪ Der Stellungsregler arbeitet nach dem Kraftvergleichsprinzip und re- gelt proportional wirkend die Stellung von Stellgliedern. Der am Ein- gang anstehende Signal-Luftdruck wird über eine Membrane in der Membrankammer (9) in eine Kraft umgesetzt und mit der Rückführ- kraft der Feder (6) verglichen.

  • Seite 18: Kurvenscheibe

    8 Beschreibung ARCA Regler GmbH Eingangssignalbereich 0,2-0,6 bar arbeiten, und das andere mit dem Teilbereich 0,6-1,0 bar. Die Teilbereich-Ausführungen unterscheiden sich durch unterschiedliche Federn, welche farbig markiert sind. Abb. 3: Funktionsbeschreibung 8.1.1 Kurvenscheibe Die Kurvenscheibe (24) des Stellungsreglers besitzt drei Kennlinien, die für 60°...

  • Seite 19: Montage

    ARCA Regler GmbH 9 Montage Montage Überprüfen Sie, ob die gewünschte Wirkungsweise „normal“ bzw. „inver- tiert“ richtig eingestellt ist. Hierzu sehen Sie auf die Stellungsregler- Rückseite und überprüfen die Einstellung. Sollte eine Umstellung nötig sein, siehe Kapitel [12.1] Normal / Invertierung „Konfiguration“.

  • Seite 20: Montage Schubantrieb

    9 Montage ARCA Regler GmbH bei tiefen Umgebungstemperaturen betreiben. Stellen Sie bei der Monta- ge am Ventilblock, oberhalb der pneumatischen Anschlüsse den Spülluf- tumschalter in die Stellung "OUT". Montage Schubantrieb 9.2.1 Anbau nach DIN/IEC 534 T6 (Namur) Siehe hierzu auch Abbildung 5 „Anbau 824/Namur“: ▪...
  • Seite 21 ARCA Regler GmbH 9 Montage Abb. 5: Anbau 824/Namur Mitnahmehebel Federdraht Zylinderschrauben Anlenkhebel Hub-Einstellschraube U-Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube 6kt-Mutter U-Scheibe Schraubenbügel Anbaublech Federring 6kt-Schraube Federring Baureihe 824 09.2018 / 1.0 21 / 46...

  • Seite 22: Integrierter Anbau An Antrieb Baureihe 812

    9 Montage ARCA Regler GmbH 6kt-Schraube Federring 6kt-Mutter 9.2.2 Integrierter Anbau an Antrieb Baureihe 812 Montageablauf (siehe Abbildungen unten) ▪ Hub-Mitnahmestifte (225) an die Antriebsspindel montieren und mit Loctite 601 sichern. ▪ Den Stelldruckausgang A des Stellungsreglers mit dem Blindstop- fen (65) dichtsetzen.
  • Seite 23 ARCA Regler GmbH 9 Montage Abb. 6: Anlenkhebel Baureihe 824 09.2018 / 1.0 23 / 46...

  • Seite 24: Integrierter Anbau An Antrieb Baureihe 813

    9 Montage ARCA Regler GmbH Abb. 7: Anbau 824/812 Seitenansicht Anlenkhebel Federring 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter U-Scheibe Gleitscheibe Feder Konusrolle Sicherungsring Hub-Einstellschraube Zylinderschraube O-Ring Hub-Mitnahmestift Federring Abb. 8: Anbau 824/812 Standard-Draufsicht 9.2.3 Integrierter Anbau an Antrieb Baureihe 813 Montageablauf (siehe Abbildungen unten) ▪ Hub-Mitnahmestifte (258) an den Winkel (257) montieren und mit Loctite 601 sichern.
  • Seite 25 ARCA Regler GmbH 9 Montage ▪ Den Stelldruckausgang A des Stellungsreglers mit dem Blindstop- fen (65) dichtsetzen. – Blindstopfen (53) auf der Geräterückseite entfernen (falls vorhan- den). – Siehe hierzu auch Kapitel [10] Pneumatischer Anschluss. ▪ Adapter (252) mit der Madenschraube (253) an den Stellungsregler montieren.
  • Seite 26 9 Montage ARCA Regler GmbH Abb. 9: Adapterplatte / Anlenkhebel 26 / 46 09.2018 / 1.0 Baureihe 824...
  • Seite 27 ARCA Regler GmbH 9 Montage Abb. 10: Anbau 824/813 Seitenansicht Anlenkhebel Federring 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter U-Scheibe Gleitscheibe Feder Konusrolle Sicherungsring Hub-Einstellschraube Adapterplatte Zylinderschraube Adapter Madenschraube O-Ring O-Ring Zylinderschraube Winkel Hub-Mitnahmestift 6kt-Mutter Abb. 11: Anbau 824/813 Draufsicht Baureihe 824 09.2018 / 1.0 27 / 46...

  • Seite 28: Montage Schwenkantrieb

    9 Montage ARCA Regler GmbH Abb. 12: Foto Anbau 824/813 Montage Schwenkantrieb 9.3.1 Anbau nach VDI/VDE 3845 ▪ Kupplung (265) in den Antriebsadapter (gehört nicht zum Lieferum- fang) (264) stecken und mit der Schraube (266) verschrauben. – Schraube (266) mit Loctite 601 sichern! ▪...

  • Seite 29: Anbau Arca An Schwenkantrieb Baureihe 840 (Externe Verrohrung)

    CA-Antrieb der BR840 mit zum Lieferumfang. Bei Fremd-Antrieben kann die Laterne (260) auf Wunsch mitgeliefert werden! 9.3.2 Anbau ARCA an Schwenkantrieb Baureihe 840 (externe Verrohrung) ▪ Kupplung (271) in die Antriebsnabe stecken. – HINWEIS! Positionierung der Nut für den Stellungsregler beach- ten, Zerstörungsgefahr!
  • Seite 30 9 Montage ARCA Regler GmbH ▪ Den Stelldruckausgang A des Stellungsreglers mit dem Blindstop- fen (63) dichtsetzen. – Blindstopfen (53) auf der Geräterückseite entfernen (falls vorhan- den). – Siehe hierzu auch Kapitel [10] Pneumatischer Anschluss. ▪ Anbauleiste (298) und O-Ring (288) mit Schrauben (299) an den Stellungsregler montieren.

  • Seite 31: Pneumatischer Anschluss

    ARCA Regler GmbH 10 Pneumatischer Anschluss Pneumatischer Anschluss Die Zuordnung der pneumatischen Anschlüsse erfolgt nach der Bezeich- nung des seitlich angebrachten Anschlussschildes bzw. des in der Hau- be (51) angebrachten Anschlussschildes. Es können handelsübliche Verschraubungen für Kupfer- und Edelstahlrohr oder Kunststoffschlauch verwendet werden.

  • Seite 32: Elektrischer Anschluss

    11 Elektrischer Anschluss ARCA Regler GmbH Elektrischer Anschluss Die elektrischen Arbeiten sind unter sorgfältiger Beachtung der Sicher- heitshinweise im Kapitel [2] Sicherheit vorzunehmen. Beachten Sie auch das Kapitel [16] Technische Daten der einzelnen elek- trischen Optionen! ▪ Schrauben (52) lösen und die Haube (51) demontieren.

  • Seite 33: Direktschaltende Ausführung (3-Draht, E2)

    ARCA Regler GmbH 11 Elektrischer Anschluss Bei einer Fehlermeldung des Näherungsschalters, des Schaltverstärkers oder der Verbindungsleitung geht der Ausgang automatisch in den si- cheren „Aus“-Zustand (=logisch „0“). Es werden generell Öffner (SN) eingesetzt. Abb. 19: Grenzwertgeber 2-Draht N+SN 11.2.3 Direktschaltende Ausführung (3-Draht, E2) Diese Näherungsschalter enthalten bereits einen Ausgangsverstärker...

  • Seite 34: Konfiguration

    12 Konfiguration ARCA Regler GmbH Konfiguration 12.1 Normal / Invertierung ▪ Benötigte Schalterstellung und Kurvenscheibenkennlinie aus Abbil- dung 20 ermitteln. – Siehe auch Kapitel [8.1.1] Kurvenscheibe. Abb. 21: Tabelle Wirkungsweise Überprüfen Sie die Konfiguration des Stellungsreglers, und führen Sie gegebenenfalls die Schritte in den Kapiteln [12.1.1] Umschalter und [12.1.2] Kurvenscheibe auswählen aus.

  • Seite 35: Kurvenscheibe Auswählen

    ARCA Regler GmbH 12 Konfiguration 12.1.2 Kurvenscheibe auswählen ▪ Feder (6) aus dem Rückführhebel (29) aushängen. ▪ Schraube (27) lösen. ▪ Stellungsanzeige (25) (nur bei Ausführung für Schwenkantriebe) und Kurvenscheibe (24) abnehmen und in der gewünschten Stellung montieren. ▪ Feder (6) in den Rückführhebel (29) einhängen.

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    13 Inbetriebnahme ARCA Regler GmbH Inbetriebnahme 13.1 Nullpunkt- und Hub-Drehwinkeleinstellung ▪ Die Einstellung erfolgt gemäß dem nachfolgenden Flussdiagramm. ▪ Hub- bzw. Drehwinkel mit Messuhr bzw. Drehwinkelmessgerät erfas- sen! ▪ Die Formeln ergeben die empfohlenen Werte der Eingangsgrößen E1 und E2 an.

  • Seite 37: Grenzwertgeber

    ARCA Regler GmbH 13 Inbetriebnahme 13.2 Grenzwertgeber Die Grenzkontakte werden normalerweise so eingestellt, dass jeweils in den Endlagen (auf / zu) ein Signal ansteht. Beide Schaltfahnen können beliebig gedreht werden, so dass auch Zwischenstellungen signalisiert werden können. Um ein sicheres Schalten zu gewährleisten, sollte der Schaltpunkt ca.

  • Seite 38: Instandhaltung Und Wartung

    14 Instandhaltung und Wartung ARCA Regler GmbH Instandhaltung und Wartung Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unzulässige Reparatur des Geräts Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und unzulässige Ersatzteile Geräteschaden ► Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör bzw. Originalersatz- teile.

  • Seite 39: Nachrüsten / Austausch / Reparatur

    ARCA Regler GmbH 15 Nachrüsten / Austausch / Reparatur Nachrüsten / Austausch / Reparatur Bei allen Umbauten ist immer ein neues Typenschild anzufordern. Eini- ge Module können nicht gemeinsam in den Stellungsregler eingebaut werden. Beachten Sie daher unbedingt das Kapitel [16] Technische Da- ten zu den einzelnen Modulen.

  • Seite 40: Rückführpotentiometer Und Messumformer

    15 Nachrüsten / Austausch / Reparatur ARCA Regler GmbH ▪ Inbetriebnahme siehe [13] Inbetriebnahme. 15.3 Rückführpotentiometer und Messumformer ▪ Kabel des Rückführpotentiometer (91) und des Messumformers (92) aus den Klemmen (45) lösen. – Sofern vorhanden. ▪ Zahnsegmentrad (22) montieren, sofern nicht vorhanden.

  • Seite 41: Membrankammer Komplett

    ARCA Regler GmbH 15 Nachrüsten / Austausch / Reparatur ▪ Schrauben (19) lösen. ▪ Kolbenhebel (8) abnehmen. ▪ Neuen Kolbenhebel (8) montieren. ▪ Weitere Montage in umgekehrter Reihenfolge. ▪ Inbetriebnahme siehe [13] Inbetriebnahme. 15.7 Membrankammer komplett ▪ Kolbenhebel (8) gemäß Kapitel [15.6] Kolbenhebel demontieren.

  • Seite 42: Technische Daten

    16 Technische Daten ARCA Regler GmbH Technische Daten 16.1 Allgemeine Daten Montage an Schubantriebe ARCA-integriert oder nach IEC 534-6 (NAMUR) Hubbereich 10 ... 120 mm an Schwenkantriebe ARCA-integriert oder nach VDI/VDE 3845 Drehwinkel 90 ° Gehäusematerial Aluminium-Guss / Kunststoff Schutzart...

  • Seite 43: Elektrische Daten Optionen - Induktiver Grenzwertgeber

    ARCA Regler GmbH 16 Technische Daten Elektrische / pneumatische Daten Grundgerät pneumatisch nicht explosionsgeschützt Elektrischer [11.1] I/P-Umformer Anschluss Eingangssignal 0,2 ... 1 bar 0 / 4 ... 20 mA Teilbereiche 0,2 ... 0,6 ..1 bar 0 / 4 ... 10 / 12 ... 20 mA Bürden...

  • Seite 44: Elektrische Daten Optionen - Potentiometer Und Stellungsrückmelder

    16 Technische Daten ARCA Regler GmbH 16.4 Elektrische Daten Optionen - Potentiometer und Stellungsrückmelder Potentiometer 824.P/Exxx-xx2 Widerstand 200, 500 oder 1000 Ohm Kennlinienabweichung < 2 % innere Kapazität Ci 3,5 pF innere Induktivität Li 10 mH elektrischer Anschluss [11.3.1] Rückführpotentiometer Stellungsumformer 3L 824.P/Exxx-xx3...

  • Seite 45: Entsorgung Und Recycling

    Besonderes Augenmerk ist auf die Toträume (Druckaus- gleich, Faltenbalgen etc.) zu richten ► Gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung von gesundheitsgefähr- denden Medien beachten ARCA Produkte sind modular aufgebaut und können, in folgende Kom- ponenten, stofflich getrennt und sortiert werden. ▪ Elektronikbauteile ▪ Metalle ▪...
  • Seite 46 www.arca-valve.com...

Inhaltsverzeichnis