Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Manual for
Cuber-with-bin
Manuale di installazione per fabbricatore di ghiaccio a
cubetti con contenitore
Manual de instalación de la máquina de cubitos
de hielo con recipiente
Manuel d'installation des modèles de machines
à glaçon à bac
Installationsanleitung für Eiswürfelbereiter mit Behälter
Models Modelli Modelos Modèles Modelle
CU1526, CU2026, CU3030
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scotsman CU1526MA-6
Inhaltszusammenfassung für Scotsman CU1526MA-6
- Seite 1 Installation Manual for Cuber-with-bin Manuale di installazione per fabbricatore di ghiaccio a cubetti con contenitore Manual de instalación de la máquina de cubitos de hielo con recipiente Manuel d’installation des modèles de machines à glaçon à bac Installationsanleitung für Eiswürfelbereiter mit Behälter Models Modelli Modelos Modèles Modelle CU1526, CU2026, CU3030...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Introduction The design of this cuber is the result of years of This installation manual is divided into three main experience and testing. Standard features include sections: Installation, which provides the trade a removable bin for service and an on-off switch at person with the information needed to set up and the front of the cabinet for easy operational control. -
Seite 3: Installation: Product Specifications
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Installation: Product Specifications Location Limitations: Environmental Limitations The product is designed to be installed indoors, in Minimum Maximum a controlled environment. Air cooled models discharge very warm air into the room. Water temperature cooled models discharge warm water into the building’s drain. -
Seite 4: Model Number Description
• and performance. CU2026MA-6A • C= cuber Scotsman assumes no liability of responsibility of • U=under the counter type any kind for products manufactured by Scotsman • 20= nominal ice capacity in 10s of pounds that have been altered in any way, including the •... - Seite 5 Testing has shown that using a filter that Return the unit to an upright position. does not remove chlorine, such as the Scotsman Aqua Patrol, will greatly improve this situation, Place the ice machine in the selected location and while the ice making process itself will remove the level it by adjusting the bin leg levelers.
-
Seite 6: Bin Removal
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Bin Removal The ice storage bin is removable to allow access to 7. Remove two bolts from the back wall of the bin. the refrigeration system for service. • CU1526 or CU2026 - bolts are both under the reservoir Note: It is not necessary to remove the bin to start •... -
Seite 7: Plumbing Requirements
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Plumbing Requirements All models require connection to cold, potable Warning: Connect only to potable water. water. A hand actuated valve within site of the machine is required. A 3/4 GAS BSPP inlet water 2. Connect drain tubing to drain fittings. adapter and copper washer ship in the bin. -
Seite 8: Electrical
HACR circuit breakers. Note: In case the power cord is damaged, it must be replaced by a like cord. Replacement cords are available from Scotsman's local representative. Replacement should only be done by a qualified technician to prevent possible risks. -
Seite 9: Initial Start Up
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Initial Start Up The display shows an H. The hot gas valve opens, 1. Remove left front louver. Check machine for any packing or wires rubbing moving parts. the air cooled fan motor(s) shut off and the harvest Note location of control board at the left. -
Seite 10: Adjustments
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Adjustments Bridge Thickness - For the Service Tech Only 3 - 4 mm 1. Remove left louver, locate controller on and off bridge switches. 2. Push and hold Off till the machine stops. 3. Remove curtain. 4. -
Seite 11: Use And Operation
Contact an switch light on all the time, as a curtain switch light authorized Scotsman service agent and have the is ON when a curtain is either open or not present. machine cleaned, de-scaled and sanitized. -
Seite 12: Control Switches
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Control Switches There is a front on and off switch, located in the top center of the louvers. Switching this switch Off will immediately stop the machine. Switching it back on The cuber drops ice in large sections. That ice will will cause the machine to start in a timed harvest break up into random parts as it falls into the bin, cycle. -
Seite 13: Cleaning, Sanitation And Maintenance
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual Cleaning, Sanitation and Maintenance This ice system requires three types of maintenance: • Remove the build up of mineral scale from the ice machine’s water system and sensors. • Sanitize the ice machine’s water system and the ice storage bin. •... -
Seite 14: What To Do Before Calling For Service
CU1526, CU2026, CU3030 Installation Manual What to do before calling for service Reasons the machine might shut itself off: • Lack of water. • Freeze cycle takes too long. • Harvest cycle takes too long. • High discharge temperature. • Controller self test failure. - Seite 15 Power Status Water De-scale Sanitize Technician Section Code Description ..Freeze Cycle flashes ..Freeze Cycle is Pending Manual Clean ..Harvest Cycle Harvest flashes .
- Seite 16 Manuale dell’utente per fabbricatore di ghiaccio a cubetti con contenitore, Modelli CU1526, CU2026 e CU3030 Modelli CU1526, CU2026, CU3030...
- Seite 17 Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Introduzione Questo manuale di installazione è suddiviso in Il design di questo fabbricatore di ghiaccio a cubetti è il risultato di anni di esperienza e tre sezioni principali: Installazione, che fornisce al rappresentante di vendita le informazioni collaudi.
-
Seite 18: Manuale Di Installazione
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Installazione: specifiche tecniche Limitazioni per il posizionamento: Limitazioni ambientali Il prodotto è concepito per essere installato in ambienti interni e controllati. I modelli raffreddati Minima Massima ad aria scaricano aria estremamente calda nell’ambiente di installazione. I modelli raffreddati Temperatura ad acqua scaricano acqua calda nelle condotte dell’aria... -
Seite 19: Descrizione Del Codice Modello
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Descrizione del codice modello Esempio: I sistemi per ghiaccio Scotsman sono progettati e prodotti con la massima attenzione alla sicurezza • CU2026MA-6A e alle prestazioni. • C= cuber (fabbricatore di ghiaccio a cubetti) Scotsman non si assume responsabilità di alcun tipo relative ai propri prodotti, in qualsiasi modo •... - Seite 20 Studi hanno dimostrato che se Riportare l’unità in posizione verticale. si utilizza un filtro che non rimuove il cloro, come Aqua Patrol di Scotsman, si migliora sensibilmente Posizionare la macchina del ghiaccio nella sede la situazione, mentre lo stesso processo di...
-
Seite 21: Rimozione Del Contenitore
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Rimozione del contenitore Il contenitore di raccolta del ghiaccio è asportabile 7. Rimuovere i due bulloni dalla parete posteriore per consentire l’accesso al sistema di del contenitore. refrigerazione per l’assistenza. • CU1526 o CU2026 - entrambi i bulloni si trovano sotto il serbatoio Nota: non è... -
Seite 22: Requisiti Idraulici
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Requisiti idraulici 1. Collegare l’erogazione dell’acqua ai raccordi Tutti i modelli richiedono il collegamento ad acqua potabile e fredda. È richiesto un rubinetto di ingresso dell’acqua. Installare nuovi tubi in prossimità del luogo di installazione della quando si sostituisce una macchina per il macchina. -
Seite 23: Collegamenti Elettrici
Nota: nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, sostituirlo con uno simile. I cavi sostitutivi sono reperibili presso i rappresentanti locali Scotsman. Per prevenire i possibili rischi far eseguire la sostituzione a un tecnico qualificato. Seguire tutte le normative locali - L’unità deve essere messa a terra. -
Seite 24: Accensione Iniziale
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Accensione iniziale Sul display viene visualizzata una H. La valvola 1. Rimuovere le persiane anteriori sinistre. del gas caldo si apre, i motoventilatori si arrestano Controllare di aver rimosso tutti gli imballaggi e viene attivato il meccanismo di assistenza al ciclo e che non ci siano parti in movimento o che facciano attrito con i cavi. -
Seite 25: Regolazioni
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Regolazioni Sensore spessore ghiaccio - Esclusivamente per Spessore i tecnici dell’assistenza 3- 4 mm 1. Rimuovere la persiana sinistra, individuare il controller e gli interruttori di accensione e spegnimento. 2. Premere senza rilasciare il pulsante Off fino all’arresto della macchina. -
Seite 26: Uso E Funzionamento
è necessario procedere è sempre accesa una spia deflettore. Infatti essa alla pulizia. Contattare un agente di assistenza è sempre accesa quando il deflettore è aperto o autorizzato Scotsman per pulire, disincrostare è stato rimosso. e igienizzare la macchina. 2007... -
Seite 27: Interruttori Di Controllo
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Interruttori di controllo L’interruttore di accensione e spegnimento si Ghiaccio trova nella parte superiore centrale delle feritoie. Portando l’interruttore su Off, la macchina si Il fabbricatore di ghiaccio a cubetti lascia cadere arresta immediatamente. Portandolo nuovamente il ghiaccio in sezioni di grandi dimensioni. -
Seite 28: Pulizia, Igienizzazione E Manutenzione
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Pulizia, igienizzazione e manutenzione Il sistema di produzione del ghiaccio richiede tre tipi di interventi di manutenzione: • la rimozione degli accumuli di minerale dai sensori e dall’impianto idraulico della macchina del ghiaccio; • l’igienizzazione dell’impianto idraulico della macchina e del contenitore di raccolta del ghiaccio;... -
Seite 29: Operazioni Da Svolgere Prima Di Rivolgersi All'assistenza
Manuale di installazione CU1526, CU2026, CU3030 Operazioni da svolgere prima di rivolgersi all’assistenza Motivi per i quali la macchina potrebbe spegnersi automaticamente: • Acqua esaurita; • durata eccessiva del ciclo di congelamento; • durata eccessiva del ciclo di sbrinamento; • temperatura di scarico eccessiva;... - Seite 30 Power Stato Acqua Disincrostazione Igienizzazione ™ Spie AutoAlert Riservato al tecnico Codice Descrizione ... Ciclo di congelamento lampeggia . . Fase di congelamento incompleta ... Ciclo di sbrinamento Sbrinamento Pulizia lampeggia .
- Seite 31 Manual del usuario de la máquina de cubitos de hielo con recipiente Modelos CU1526, CU2026 y CU3030...
- Seite 32 Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Introducción El diseño de esta máquina de cubitos de hielo Este manual de instalación se divide en tres es el resultado de años de experiencia y pruebas. secciones principales: Instalación, que proporciona al vendedor la información necesaria para Algunos de los componentes incluidos en esta configurar e instalar este producto;...
-
Seite 33: Instalación: Especificaciones Del Producto
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Instalación: especificaciones del producto Limitaciones de ubicación del producto: Limitaciones ambientales El producto está diseñado para ser instalado en Mínima Máxima interiores, en un entorno controlado. Los modelos Temperatura con refrigeración por aire desprenden un aire muy del aire caliente en la sala donde se encuentre la máquina. -
Seite 34: Descripción Del Número De Modelo
26= ancho nominal del gabinete por Scotsman. • M=cubito entero o mediano. S=cubito pequeño o cubito mediano. Scotsman se reserva el derecho a realizar cambios • A=tipo de condensador A=refrigerada y/o mejoras en el diseño en cualquier momento. por aire W=refrigerada por agua Las especificaciones y el diseño están sujetas... - Seite 35 Vuelva a colocar la unidad en una posición recta. Las pruebas han demostrado que el uso de un filtro que no elimina el cloro, como el Scotsman Coloque la máquina de fabricación de hielo en Aqua Patrol, mejorará enormemente esta la ubicación seleccionada y nivélelo ajustando...
-
Seite 36: Extracción Del Recipiente
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Extracción del recipiente El recipiente de almacenamiento de hielo puede 7. Quite los dos pernos de la pared posterior sacarse para permitir acceder al sistema de del recipiente. refrigeración en el caso de que haya que hacer operaciones de mantenimiento o reparaciones. -
Seite 37: Requisitos De Fontanería
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Requisitos de fontanería Todos los modelos necesitan ser conectados Advertencia: Sólo se debe conectar a agua potable. a agua potable fría. Para ello, se necesita una válvula manual en el lugar donde esté situada la máquina. 2. -
Seite 38: Sistema Eléctrico
Los cables de sustitución están disponibles a través del representante de Scotsman de su zona. La sustitución sólo debe realizarla un técnico cualificado para evitar posibles riesgos. Respete la regulación local - Esta unidad debe conectarse a tierra. -
Seite 39: Puesta En Funcionamiento Inicial
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Puesta en funcionamiento inicial 8. Cuando se haya congelado suficiente hielo, 1. Quite la rejilla delantera izquierda. Revise la la luz que indica que todo está listo para la máquina y asegúrese de que ningún material descongelación permanecerá... -
Seite 40: Ajustes
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Ajustes Grosor del puente – Únicamente para el técnico de mantenimiento Puente de 1. Quite la rejilla izquierda, encuentre 3-4 mm los interruptores de encendido/apagado del controlador. 2. Empuje y mantenga presionado el botón Off hasta que la máquina se detenga. -
Seite 41: Uso Y Funcionamiento
Póngase en contacto con el agente del que hay una luz encendida cuando una cortina servicio de mantenimiento autorizado de Scotsman está abierta o no está presente. para que se encargue de limpiar, desincrustar los minerales y desinfectar la máquina. -
Seite 42: Interruptores De Control
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Interruptores de control Existe un interruptor de encendido y apagado Hielo delantero, situado en la parte superior central de las rejillas. Si apaga este interruptor, la máquina La máquina de cubitos de hielo expulsa hielo en se detendrá... -
Seite 43: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Limpieza, desinfección y mantenimiento Este sistema de fabricación de hielo necesita tres tipos de mantenimiento: • Quite la acumulación de incrustaciones minerales del sistema de agua de la máquina de fabricación de hielo y de los sensores. •... -
Seite 44: Qué Se Debe Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Manual de instalación de CU1526, CU2026 y CU3030 Qué se debe hacer antes de llamar al servicio técnico Motivos por los que la máquina puede haberse apagado por sí sola: • Falta de agua. • El ciclo de congelación tarda demasiado. •... - Seite 45 Alimen- Estado Agua Desincrustar tación Desinfectar ™ Luces indicadoras de AutoAlert Sección para el técnico Código Descripción ... . . Ciclo de congelación centellea..El ciclo de congelación está pendiente .
- Seite 46 Manuel d’installation des modèles de machines à glaçon à bac CU1526, CU2026 et CU3030 Modèles CU1526, CU2026, CU3030...
- Seite 47 CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Introduction La conception de cette machine à glaçons est Ce manuel d’utilisateur se divise en trois le fruit de nombreuses années d’expérience et de sections principales : Installation, qui donne tests. Elle comporte entre autres caractéristiques à...
-
Seite 48: Installation : Spécifications Du Produit
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Installation : Spécifications du produit Conditions d’emplacement : Contraintes liées à l’environnement Ce produit doit être installé à l’intérieur, dans un environnement contrôlé. Les modèles à Minimum Maximum refroidissement à air laissent échapper de l’air Température très chaud dans la pièce où... -
Seite 49: Description Du Numéro De Modèle
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Description du numéro de modèle Exemple : Les machines à glaçons Scotsman sont conçues et fabriquées avec le plus grand soin quant à • CU2026MA-6A la sécurité et la performance. • C= machine à glaçons Scotsman n’assume aucune responsabilité... -
Seite 50: Eau
à cette situation. Les tests ont montré qu’utiliser pieds réglables du bac. un filtre qui n’élimine pas le chlore, comme par exemple le filtre Scotsman Aqua Patrol, améliore nettement la situation, sachant que le processus même de fabrication des glaçons élimine le chlore des glaçons, de sorte qu’ils n’auront pas de goût... -
Seite 51: Retrait Du Bac
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Retrait du bac Le bac de magasin de glaçons est amovible afin 7. Retirez deux boulons de la paroi arrière du bac. de permettre l’accès de service au système de réfrigération. • CU1526 ou CU2026 - les boulons sont tous deux sous le réservoir. -
Seite 52: Plomberie
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Plomberie Tous les modèles doivent être raccordés à de l’eau Avertissement : Ne connectez qu’à de l’eau potable froide. Il est nécessaire de disposer d’un robinet potable. d’arrêt manuel au droit de la machine. Un adaptateur d’arrivée d’eau ¾"... -
Seite 53: Informations Électriques
être remplacé par un cordon similaire. Des cordons de rechange sont disponibles auprès du représentant local Scotsman. Leur remplacement ne doit être effectué que par un technicien qualifié afin d’empêcher tout risque possible. Suivez tous les codes locaux - Cette unité doit être mise à... -
Seite 54: Démarrage Initial
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Démarrage initial L’écran affiche un H. La vanne de gaz chaud 1. Retirez le volet de gauche. Vérifiez qu’il n’y a pas de matériel d’emballage ni de fil qui s’ouvre, le(s) moteur(s) de(s) ventilateur(s) frottent contre les pièces en mouvement. Notez du condenseur à... -
Seite 55: Réglages
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Réglages Épaisseur de jonction des glaçons - Destiné exclusivement au technicien de service Jonction de 1. Retirez le volet de gauche et repérez les 3 à 4 mm interrupteurs de marche arrêt du contrôleur. 2. Appuyez et tirez jusqu’à ce que la machine s’arrête. -
Seite 56: Utilisation Et Fonctionnement
Contactez un agent de service type est allumé lorsqu’un rideau est soit ouvert Scotsman agréé pour faire nettoyer, soit qu’il manque. détartrer et désinfecter la machine. 2007... -
Seite 57: Commutateurs De Commande
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Commutateurs de commande Un commutateur marche arrêt avant se situe Glaçons dans le centre supérieur des lames. Mettre ce commutateur en position d’arrêt arrête La machine à glaçons fait tomber les glaçons en immédiatement la machine. Le remettre en grands blocs. -
Seite 58: Nettoyage, Désinfection Et Entretien
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Nettoyage, Désinfection et Entretien Ce système de confection de glaçons demande trois types d’entretien : • Retirer l’accumulation de tartre minéral accumulé dans le système d’eau de la machine et dans les capteurs. • Désinfecter le système d’eau de la machine à glaçons et le bac magasin de glaçons. •... -
Seite 59: Ce Qu'il Faut Faire Avant D'appeler Un Technicien De Service
CU1526, CU2026, CU3030 Manuel d’installation Ce qu’il faut faire avant d’appeler un technicien de service Voici certaines raisons pour lesquelles la machine aura pu suspendre son fonctionnement : • Manque d’eau. • Le cycle de congélation prend trop longtemps. • Le cycle de récolte prend trop longtemps. - Seite 60 Alimen- État Détartrer tation Désinfecter ™ Indicateurs lumineux AutoAlert Section du technicien Code Description ... . . Cycle de congélation clignotant ..Le cycle de congélation est imminent .
- Seite 61 Bedienungsanleitung für Eiswürfelbereiter mit Behälter Modelle CU1526, CU2026 und CU3030...
- Seite 62 CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Einführung Diese Installationsanleitung ist in drei Hauptab- Das Design dieses Eiswürfelbereiters ist das schnitte Installation, worin Informationen Resultat langjähriger Erfahrung und Tests. unterteilt: Zur den Standardeigenschaften gehören ein für die Fachkraft, die dieses Produkt aufbaut und installiert, enthalten sind;...
-
Seite 63: Installation: Technische Daten Des Produkts
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Installation: Technische Daten des Produkts Aufstellungsbereich: Umgebungsanforderungen Das Produkt ist zur Installation drinnen, in einer Minimum Maximum klimatisierten Umgebung, vorgesehen. Luftgekühlte Modell lassen sehr warme Luft in den Raum ab. Lufttemperatur Bei wassergekühlten Modellen wird warmes Wassertemperatur 4 Wasser in den Abfluss des Gebäudes abgelassen. -
Seite 64: Modellnummerbeschreibung
• CU2026MA-6A • C= Eiswürfelbereiter Scotsman übernimmt keinerlei Verantwortung • U=Unterthekentyp für von Scotsman hergestellte Produkte, die in • 20= Nominale Eiskapazität in irgendeiner Weise modifiziert wurden. Dies Zehnern von Pfunden schließt die Verwendung von Teilen und/oder • 26= Nominale Gehäusebreite anderen Komponenten, die nicht ausdrücklich... - Seite 65 Situation beiträgt. Tests haben bringen. erwiesen, dass sich diese Situation durch Filter, die kein Chlor entfernen, wie der Scotsman Aqua Den Eiswürfelbereiter am gewünschten Ort Patrol Filter, stark verbessert, während beim aufstellen und durch Regulieren der Beine Eisbereitungsverfahren selbst das Chlor aus des Behälters gerade ausrichten.
-
Seite 66: Ausbauen Des Behälters
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Ausbauen des Behälters 7. Zwei Schrauben von der Rückwand Der Eisbehälter lässt sich ausbauen, damit das des Behälters ausbauen. Kühlsystem für Wartungsarbeiten zugänglich ist. • CU1526 oder CU2026 - beide Schrauben Hinweis: Zur Inbetriebnahme oder Bedienung befinden sich unter dem Reservoir der Maschine ist es nicht notwendig, den •... -
Seite 67: Installationsanforderungen
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Installationsanforderungen 1. Die Wasserversorgungsleitung an die Alle Modelle müssen an kaltes Trinkwasser Wassereinlassfittings anschließen. Wenn angeschlossen werden. Es muss ein handbetätigter Wasserhahn in der Nähe ein bisheriger Eisbereiter ersetzt wird, müssen neue Leitungen installiert werden. der Maschine vorhanden sein. Ein 3/4 GAS BSPP-Einlasswasseradapter und eine Kupferscheibe werden im Behälter Warnung: Nur an Trinkwasser anschließen. -
Seite 68: Elektrische Anschlüsse
HACR-Leistungsschalter. Hinweis: Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Ersatzkabel können von Ihrem örtlichen Scotsman-Vertreter bezogen werden. Das Installieren des Ersatzkabels sollte nur von einem qualifizierten Techniker erfolgen, um mögliche Risiken zu vermeiden. Befolgen Sie alle örtlichen Vorschriften - Dieses Gerät muss geerdet werden. -
Seite 69: Inbetriebnahme
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Inbetriebnahme Auf der Anzeige erscheint ein H. Das Heißgasventil 1. Die linke Frontlamelle ausbauen. Prüfen, öffnet sich, die Ventilatormotoren der Luftkühlung ob Verpackungsmaterial oder Drähte an den beweglichen Teilen reiben. Die Position des schalten ab, und der Ablösungsmechanismus wird aktiviert. -
Seite 70: Einstellungen
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Einstellungen 3 - 4 mm Stegdicke – Nur für Wartungstechniker Steg 1. Linke Lamelle ausbauen, und die Ein-Aus-Schalter der Steuerung lokalisieren. 2. Die AUS-Taste drücken und gedrückt halten, bis die Maschine anhält. 3. Vorhang entfernen. 4. Die Stellschraube für die Stegdicke mit einem Inbusschlüssel um jeweils 1/8 Drehung im Uhrzeigersinn drehen, um die Stegdicke zu erhöhen. -
Seite 71: Bedienung Und Betrieb
Platte ist eine Vorhangschalterleuchte immer ist, muss die Maschine gereinigt werden. eingeschaltet, da eine Vorhangschalterleuchte Wenden Sie sich an einen autorisierten auf EIN steht, wenn ein Vorhang entweder Scotsman-Servicevertreter, und lassen offen oder nicht vorhanden ist. Sie die Maschine reinigen, entkalken und desinfizieren. 2007... -
Seite 72: Bedienelemente
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Bedienelemente Ein Ein-Aus-Schalter befindet sich oben in der Mitte der Lamellen. Durch das Ausschalten dieses Schalters wird die Maschine sofort angehalten. Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Nach dem erneuten Einschalten beginnt die Abschnitten ab. Das Eis zerbricht beim Fallen Maschine einen Ablösungszyklus mit Zeitgebung. -
Seite 73: Reinigung, Desinfektion Und Wartung
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Reinigung, Desinfektion und Wartung Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters. • Reinigen oder Austauschen des Luftfilters und Reinigen des luftgekühlten Kondensators (nur bei luftgekühlten Modellen). -
Seite 74: Was Sollte Ich Tun, Bevor Ich Einen Servicevertreter Zwecks Reparaturen Anrufe
CU1526, CU2026, CU3030 Installationsanleitung Was sollte ich tun, bevor ich einen Servicevertreter zwecks Reparaturen anrufe? Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel • Gefrierzyklus dauert zu lange. • Ablösungszyklus dauert zu lange. • Hohe Temperatur der abgeleiteten Luft •... - Seite 75 Strom Status Wasser Entkalken Desinfizieren ™ AutoAlert -Anzeigeleuchten Techniker-Abschnitt Code Beschreibung ... . . Gefrierzyklus blinkt ..Gefrierzyklus steht an ... . . Ablösezyklus Manuelle Reinigung blinkt .
- Seite 76 Pour les autres pays, enregistrer les installations en envoyant la carte fournie au dos de ce manuel B: In allen anderen Ländern installierte Geräte durch Einsenden der Karte auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse registrieren: SCOTSMAN EUROPE - Frimont Spa Via Puccini, 22 20010 Pogliano Milanese Phone +39-02-93960208 - fax +39-02-93960201 scotsman.europe@frimont.it...
- Seite 77 SCOTSMAN ICE SYSTEMS 775 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 60061 800-533-6006 www.scotsman-ice.com 17-3236-01...