rada g2m Produkthandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
g2m, g3m, 4m, a5
Installer: This Manual is the property of the customer and must be retained
with the product for maintenance and operational purposes.
A l'installateur: Ce guide est Ia propriété de l'utilisateur. II faut le maintenir
auprès du produit pour permettre I'entretien et l'utilisation.
Wir bitten den Installateur, diese Anleitung an seinen kunden
weiterzugeben. Die Anleitung ist Eigentum des Kunden und sollte für Zwecke
der Wartung und Reparatur stets beim Produkt verbleiben.
Per l'installatore: questo manuale è di proprietà del Cliente e deve essere
conservato con il prodotto per essere consultato per la manutenzione e
scopi operativi.
PRODUCT MANUAL
IMPORTANT
PRODUCT MANUAL
IMPORTANT
PRODUKT- HANDBUCH
MANUALE DEL PRODOTTO
WICHTIG:
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für rada g2m
Inhaltszusammenfassung für rada g2m
- Seite 1 4m, a5 PRODUCT MANUAL IMPORTANT Installer: This Manual is the property of the customer and must be retained with the product for maintenance and operational purposes. PRODUCT MANUAL IMPORTANT A l’installateur: Ce guide est Ia propriété de l’utilisateur. II faut le maintenir auprès du produit pour permettre I’entretien et l’utilisation.
- Seite 2 TABLE OF CONTENTS English ....................3 Francais ....................7 Deutsch ....................11 Italiano ....................15 Spare parts - Pièces de rechange - Ersatzteile - Pezzi di ricambio 19-32...
-
Seite 11: Spezifikation
Wichtige Hinweise Vorschriften des zuständigen Wasserwerks sind zu befolgen. Der Rada Thermostat ist so zu installieren, dass er für Bedienung und Unterhalt leicht zugänglich bleibt. Die Eingänge sollen waagrecht liegen und der Sockel soll auf eine senkrechte Fläche zu liegen kommen. -
Seite 12: Durchflussregulierung
Der warmwassereinlauf ist mit ROT und der kaltwassereinlauf mit BLAU markiert. Durchflussregulierung Der Rada Thermostat dient nur zur Regelung der Mischwassertemperatur. Normalerweise wird ein Bedienungshahn in die Mischwasserleitung eingebaut und dabei ist die Verwendung von Rückschlagventilen in den Zuleitungen unerlässlich. -
Seite 13: Zerlegen Und Reinigen Des Rada
Anschluß zum Mischventil gründlich durchzuspülen. Zerlegen und Reinigen des Rada Für ein gutes Funktionieren des Rada ist es unerlässlich, dass sich einerseits der Regulierring auf dem Einlaufzylinder und andererseits der Mitnehmer im Zentrum des Thermostats ungehindert bewegen können. Solange sich diese Teile noch von Hand bewegen lassen genügt es, etwas Messingputzmittel auf das Zentrum des Thermostats zu giessen und den Mitnehmer solange kräftig hin und her zu drehen,... -
Seite 14: Reinigen/Ersetzen Der Teile
Reinigen/Ersetzen der Teile Die Teile können in einem handelsüblichen Kalklösemittel gereinigt werden. Keine Schleifmittel odor Säuren lösungen verwenden. Flanschdichtung, Einlaufzylinderdichturg und Spindeldichtung kontrollieren und falls nötig ersetzen. Beim Bestellen von Ersatzteilen bitte Typ des Rada, Ersatzteilbezeichnung und Ersatzteilnummer angeben. Zusammenbau Falls... -
Seite 20: Pezzi Di Ricambio
Rada g2m Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 20 Oberteil 001 20 Coperchio 003 20 Unterteil 003 20 Base 030 05 Bogen-Einlegeteil ½” 030 05 Raccordo a gomito ½”’ 038 12 Bedienungsgriff 038 12 Chiave di arresto 044 67 Namenplatte... - Seite 23 Rada g3m Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 30 Oberteil 001 30 Coperchio 003 30 Unterteil 003 30 Base 030 05 Bogen-RSV ½" 030 05 Raccordo a gomito ½" 030 23 Abgangsbogen ¾" 030 23 Raccordo a gomito ¾"...
- Seite 24 Rada g3m Spare Parts 056 01 058 01 089 42 634 34 900 34 901 30 001 30 605 57 352 02 800 20 044 80 556 47 606 26 608 14 611 35 003 30 634 76 605 56...
- Seite 27 Rada 4m Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 40 Coperchio 001 40 Oberteil 003 42 Base 003 42 Unterteil 030 20 Raccordo a gomito 1" 030 20 Abgangsbogen 1" 030 23 Raccordo a gomito 3/4" 030 23 Anschlußbogen “¾”...
- Seite 28 Rada 4m Spare Parts 089 40 605 18 605 19 610 01 631 35 901 43 605 18 634 78 001 40 556 50 050 88 003 42 632 38 900 39 045 72 634 41 056 40 612 87...
- Seite 31 Rada a5 Spare Parts Pezzi di ricambio Ersatzteile 001 50 Oberteil 001 50 Coperchio 003 50 Unterteil 003 50 Base 030 20 Bogen 030 20 Raccordo a gomito 033 50 Reguliergriff 033 50 Regolatore della temperatura 038 12 Handrad 038 12 Chiave di arresto...
- Seite 32 Rada a5 003 50 634 43 605 18 634 77 901 50 001 50 540 06 156 50 585 02 033 50 612 87 045 78 623 52 050 50 556 19 056 50 556 50 605 19 605 23...
- Seite 33 NOTES...
- Seite 34 NOTES...