Simon RWA WTS-892 Produktinformation Seite 2

1
Edition: D - 05/09
SIMON RWA Systeme GmbH
Medienstraße 8
D- 94036 Passau
Phone: +49 851 98870-0
Fax: +49 851 83070
E-Mail: info@simon-rwa.de
Internet: http://www.simon-rwa.de
Product information
Wind / Rain detector type WTS-892
Rain detector WS-890
Please retain this
Please take notice
To avoid damage
about the content manual for later use
and injury!
of this manual! (maintenance...)
The wind / rain detector, WTS 892 with its integrated evulation electronics and its installed
adjustable time delay as well as the rain detector, WS-890 are applicable for smoke and
heat exhaust systems and/or ventilation units with 24 V control voltage of SIMON RWA
Systeme GmbH. The detectors give the command to close the windows, that normally are
controlled by the control unit, automatically in wind and/or rain.
Product
description
Operation voltage range: 20 - 30 V DC (20 - 30 V AC)
Nominal voltage: 24 V DC (24 V AC)
Current consumption none operatied: 70 mA
Universial
technical
Current consumption when triggering: 110 mA
data
Ingress protection: IP 65
Operation temperature: -20° C to 85° C
Loading capacity alarm contact 30 V / 1 A
(change-over contact):
Housing: ABS, lightgrew, simila RAL 7035
Housing dimension (l x w x h): WTS-892 =
190 x 100 x 150 mm
WS-890 =
190 x 80 x 62 mm
Mounting accessories: Mounting angle, Aluminium
ecru and mast clamp zinc
coated,Inside-Ø 52 mm for
max. 2" - pipe
Weight: WTS-892 = 0,5 kg
WS-890 = 0,4 kg
4
Table for adjusting the wind strength
Impact
Wi nd s tr engt h Wi nd s peed
Feat ure pr eassur e *
(i n Beauf or t) (in m/s)
(i n Pa = N/ m²)
Function/ 0 Calm 0 - 0,2 0 - 0,2
Electrical
1 puff 0,3 - 1 ,5 0,6 - 1 ,4
Connection
2 mod erat e br eeze 1,6 - 3,3 1,6 - 6,8
3 mod erat e br eeze 3,4 - 5,4 7,2 - 1 8,2
4 loom gale 5,5 - 7,9 18,9 - 39,0
5 fr esh b reeze 8,0 - 1 0,7 40,0 - 71,6
6 stiff breeze 10,8 - 1 3,8 72,9 - 1 19,0
7 stiff wind 13,9 - 1 7,1 120,8 - 1 82,6
8 stor my wind 17,2 - 20,7 184,9 - 267,8
9 stor m 20,8 - 24,4 270,4 - 372, 1
10 heavy st or m 24,5 - 28,4 375,2 - 504,1
11 gal e-f or ce wi nd 28,5 - 32,6 507,7 - 664,2
12 hurr icane 32,7 and more 668,3 and m ore
* The i mpact pr eassur e-d ata hav e been s imp li efi ely c alcul ated (P = i mpact
pr eassur e, V i n m/s ). P = V ² / 1,6 ( Pa = N/ m²)
Connection wind / rain detector, WTS-892, rain detector, WS-890
Jumper stuck: the alarm contact is used for triggering smoke and heat
exhaust and/or ventilation systems of SIMON RWA Systeme.
WTS-892
WS-890
NO C NC - +
5 4 3 2 1
Connection see
electrical control panel
SIMON RWA Systeme
2
The installation may only be accomplished by specialists.
Attention: Choose an installation location, where rain and wind can unhinderedly reach
the sensor areas! Also avoid heavy wind turbulences. When mounting the detector on a
Installation mast, the aerial pipe must be lenghtened for approx. 0,5 meters in the direction of the
lightning conductor. The detector ought to be mounted 2 meters above the highes point at
the roof.
Right
Actuator
Please consider:
Don't mount the wind wheel
at a place where it is protected
against wind. It is optimal when
the wind/rain detector is installed
at an aeral mast
Wind / rain detector, WTS-892
Mast clamp inside-Ø 52 mm Wind anemometer
e. g. for 2" - mast pipe
heatable
rain plate
Mounting angle
cable lead-through
M16
Rain detector, WS-890
Construction like wind / rain detector,
but without wind anemometer.
For wall mounting remove the mast clamp!
5
Connection wind / rain detector, WTS-892, rain detector, WS-890
If the alarm contact is required as a dry contact for an evaluation
by the building contractor, the jumper has to be removed!
WTS-892
Function/
WS-890
Electrical
Connection
NO C NC - +
5 4 3 2 1
evaluating processor unit
by the building contractor
The VDE-commandments 0855 for antenna installation regarding to the
mechanical stability, electrical safety and lightning protection measures are to be
considered. Run and insert the low voltage lines seperated from the 230 V lines!
Attention
The function of the system must be tested periodically by the customer. In case of defect
the installer has to be informed at once. Please change defect parts immediately with
origine parts. The system as well as components of a system may just be opened by the
manufacturer.
Maintenance
Material defects:
The device must be used as normally intended. The device is subject to natural wear and
tear. In case of material defect claims, these shall be asserted in writing, stating the
source of supply of the device. Prescribed time limits and further provisions with regard to
claims for material defects exclusively correspond with our General Terms and
Conditions (download: www.simon-rwa.de, or they may be requested by sending an e-
mail to info@simon-rwa.de, or by phone +49 851 988700).
According to the disposal law "ElektroG", this device must be disposed properly at the end
of its life time.
Disposal
3
In rain and/or wind an alarm contact (change-over contact) gets connected. In the control
unit the triggering contact gets changed into a "closing" demand and the appropriate
opening elements get closed. When the wind abates and the sensor has dried the
command stays enabled for approx. 15 minutes in order to bridge squalls and uneven
drying. By means of the potentiometer integrated in the wind / rain detector the worst wind
strength and also the response time (switch-on response, e. g. short lasting squalls) can
Function/
be adjusted. A heat, integrated below the antennary - meander avoids false triggering and
Electrical
provides a fast drying.
Connection
False
Electronic board for wind / rain detector, WTS-892 and rain detector, WS-890
Potentiometer for adjusting LED - Indication
Actuator
the wind strength (factory "Wind / Rain detector
aligned: 4 Bft., see table enabled"
"wind strengths")
Potentiometer for
adjusting the
response time
of the wind detector
(factory aligned:
6 sec.)
Jumper stuck* by
factory contractor
* If the wind / rain detector (WTS-892, WS-890) shall not be connected to
smoke and heat exhaust and/or vent systems of SIMON RWA Systeme but
if only a dry contact is required then remove the jumper!
6
EC-Manufacturer's declaration
(according to article 4 section 2 EC-regulation 89/392/EEC)
We hereby declare, that the product listed below duet to its conception and design and in
the make, issued by us is, according to the enclosed notes on operation and mounting,
designed to be inserted into a machine respectively installation. Its initial operation is
prohibited until the machine or the installation, into which the mentioned part is to be
mounted, fully complies with the EC-regulation 89/392/EEC changed by 91/368/EEC and
89/336/EEC changed by 93/31/EEC and 73/23/EEC.
Any adaptions or alterationof which may be made to the product, without the prior consent
of SIMON RWA Systeme GmbH, will make this declaration
Denomination: Wind / Rain detector type WTS-892, Rain detector type WS-890
For manufacturing or order number please see type plate
We certify conformity with applicable EC-regulations of the product stated above.
89/336/EEC changed by 92/31/(EEC), 89/392/EEC changed by 91/368/EEC, 73/23/EEC,
EN50081-1, EN50082-1, EN 55014, DIN EN292/1 and EN292-2
For delivered respectively not ready-mounted or not yet operated components of an
electrical smoke and heat ventilation exhaust system with a manufacturer's declaration
according to EC- machine regulation the customer will be liable for proper mounting and
initial operation as well as for drawing up of the declaration of conformity according to EC-
regulations.
This declaration certifies compliance with the regulations mentioned, however does not
include an assurance of specific characteristics.
Please comply with notes on security mentioned in the instructions.
Passau, 05-09-23
The management
Controlling plate
- WTS-892
- WS-890
Terminal clamps
for control line