ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 19 ITALIANO 27 NEDERLANDS 35 ESPAÑOL 43 PORTUGUÊS 51 SVENSKA 59 NORSK 66 DANSK 73 SUOMI 81 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 88 Cat. # BDSBC20A/BDSC30A April 2012 Printed in China BDSBC20_30A_Manual_041812.indd 96-1 4/18/2012 4:49:11 PM...
Seite 2
BDSBC20_30A_Manual_041812.indd 2-3 4/18/2012 4:49:13 PM...
Seite 6
Gefahr eines elektrischen Schlages. TECHNICAL DATA Personen vorgesehen. Am Gerät sind die folgenden Symbole • Das Gerät ist kein Spielzeug. angebracht: BDSBC20A BDSBC30A • Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Dieses Gerät ist schutzisoliert, Input voltage 230 Vac 230 Vac Umgebung.
Seite 7
DEUTSCH DEUTSCH Spezielle Sicherheitshinweise für • Beachten Sie die empfohlene Ladestromstärke Achten Sie besonders darauf, dass keine • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, Ladegeräte und die spezifischen Sicherheitshinweise des Metallgegenstände auf die Batterie fallen. In diesem bevor Sie die Anschlussklemmen anschließen Batterieherstellers.
DEUTSCH DEUTSCH Auto Select-Technologie 5. LED-Statusanzeige Führen Sie zum Trennen des Ladegeräts von der Die gewünschte Sprache muss nur einmal 6. Ladestandanzeige Batterie immer folgende Schritte aus: eingestellt werden, da das Ladegerät die Nach Auswahl der gewünschten Anwendung führt 7. Kabelaufbewahrung ausgewählte Sprache für zukünftige Verwendungen das Ladegerät alle weiteren Vorgänge automatisch •...
DEUTSCH DEUTSCH In der folgenden Tabelle sind einige ungefähre TEIL 2 (SPANNUNG ZU GERING) Wiederholen Sie nach fünf Minuten den oben LADEZEITRAUM ÜBERSCHRITTEN – der Ladezeiten aufgeführt: beschriebenen Vorgang. Ladezyklus überschreitet 18 Stunden. Dies kann • Legen Sie Spannung an den Stromgenerator an, folgende Ursachen haben: indem Sie so viele elektrische Autozubehörteile PROBLEMBEHEBUNG...