Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NOMAD UHF SERIES SYSTEM
NOMAD8UHF
NOMAD12UHF
GB – Instruction Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
ES – Manual de Uso
SLO – Navodila za uporabo
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 Saintes
Belgium
1622
©Copyright LOTRONIC 2016
NOMAD8UHF / NOMAD12UHF
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BST NOMAD8UHF
- Seite 1 F – Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL – Handleiding ES – Manual de Uso SLO – Navodila za uporabo Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 Saintes Belgium 1622 ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 2 NOMAD8UHF ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 3 NOMAD12UHF ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 4 There is a life-threatening danger of electrocution. • Do not leave the appliance unattended while operating it. • Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance damaged by it falling down. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 5 Echo control Line input & Ipod input Mixed output VCV Control Music Volume control Built-in rechargeable battery Rectractable trolley & wheels Power source: AC 220-240V, 50/60Hz ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
-
Seite 6: Bluetooth Function
1. USB port 2. MODE 3. EJECT 4. DISK PORT 5. Mic Echo lever 6. Microphone Volume 7. Treble and Bass 8. UHF Vol A 9. UHF Mic power ON/RF/AF indicate 10. Microphones and Guitar inputs ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... -
Seite 7: Specifications
350 x 330 x 560mm Weight 10.5kg 13.5kg IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... - Seite 8 • En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans outils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 9 Sortie générale de toutes les sources Activation par la voix (VCV Control) Contrôle de volume musique Batterie rechargeable intégrée Trolley avec manche télescopique & roulettes Alimentation: AC 220-240V, 50/60Hz ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
-
Seite 10: Fonction Bluetooth
3. Ejection du CD 4. Lecteur CD 5. Réglage de l’écho du micro 6. Volume Microphone 7. Contrôles des graves et aigus 8. Volume du micro UHF A 9. Voyant de tension/réception/signal du micro UHF A ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... -
Seite 11: Caracteristiques Techniques
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... - Seite 12 - Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 13 Echo Regler Line & Ipod Eingänge Masterausgang für alle angeschlossenen Geräte Stimmaktivierung (VCV Control) Musiklautstärkeregler Eingebaute, aufladbare Batterie Trolley mit ausziehbarem Griff & Rollen Versorgung: AC 220-240V, 50/60Hz ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
-
Seite 14: Abspielen Einer Cd/Mp3/Wma Datei
2. MODE 3. CD Auswurftaste 4. CD Lade 5. Echo Regler des Mikrofons 6. Mikrofonlautstärkeregler 7. Treble & Bass Regler 8. Lautstärke von UHF Mikrofon A 9. Betriebs-/Empfangs- und Signalanzeige von UHF Funkmikrofon A ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... -
Seite 15: Technische Daten
330 x 310 x 490mm 350 x 330 x 560mm Gewicht 10.5kg 13.5kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... - Seite 16 • Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen. • Bij gebruik van een rek, zorg voor een stabiele positie en veilig vervoeren. Installatie op oneffen, schuine vlakken of ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 17 • Ingebouwde 2-kanaals UHF microfoon ontvanger • 2 microfoon of gitaren ingangen • Bas & treble controles • Lijn & iPod ingangen • Master uitgang • Echo regelaar • Stemactivering • Muziek volume regelaar • Ingebouwde oplaadbare batterij ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 18 2. MODE 3. EJECT 4. USB port 5. Echo controle van het microfoon 6. Microfoon Volume 7. Treble en Bas 8. UHF Vol A 9. UHF Microfoon A: AAN/ONTVANG/SIGNAAL indicatie 10. Microfoon en gitaar ingangen ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 19 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 20 • Jamás enchufe el equipo cunado pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. • Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 21 2. Apriete la tecla (3) para abrir el mecanismo e inserte un disco, o conecte el soporte USB (Max. 8Gb) en el puerto USB (1) o el soporte SD en el puerto SD (14). ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
-
Seite 22: Ajuste De Volumen
7. Ajuste de agudos y graves 8. Ajuste de volumen del micro UHF A 9. Indicador de encendido/recepción/señal de micro UHF A 10. Entradas Micro y Guitarra 11. Entradas iPod/MP3 12. Entrada de alimentación DC12-15V ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... -
Seite 23: Características Técnicas
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal. Vigile que se hagan reciclar en un lugar adecuado tal y como un centro de reciclado. Consulte las autoridades locales para saber del lugar más cercano donde poder dejarlo para ser reciclado. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... - Seite 24 • Napravo neposredno po tem, ko jo prenesete iz hladnega v topel prostor nikoli ne priključite. Kondenzi, lahko uničijo napravo ali pride do električnega udara. Počakajte da naprava doseže sobno temperaturo, preden jo ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 25 4. Izberite naslov preko gumbov ali in pritisnite► PREDVAJANJE LINE GLASBE in UPORABA ŽIČNEGA MIKROFONA 1. Vstavite RCA vtikač v LINE VHOD na vsak kanal, izberite AUX IN preko gumba MODE. 2. Vstavite žični mikrofon v MIC INPUT ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 26 19. Glasnost glasbe 20. VCV kontrola 21. UHF glasnost B 22. UHF Mikrofon napajanje ON/RF/AF indikator 23. MIX izhod 24. Izhod za sledilni zvočnik 25. LINE VHOD 26. LED indicator napajanja ali nizke napolnjenosti baterije ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
-
Seite 27: Tehni Ni Podatki
350 x 330 x 560mm Teža 10.5kg 13,5kg POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o poti naprej. Za Slovenijo: ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF... - Seite 28 Permita que o dispositivo atinja a temperatura ambiente antes de o ligar. Aguarde até que a água de condensação tenha evaporado. • Não coloque chamas abertas, como velas acesas em cima ou ao lado do aparelho. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 29 3. Ajuste o volume de Microfone 4. Seleccione o botão VCV para activar a função caso pretenda silenciar o som quando estiver a falar ao microfone. Caso pretenda cantar ao som da música, não deverá activar esta funcionalidade. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 30 22. Indicacador de activação de Microfone UHF ON/RF/AF 23. Saída Misturada 24. Saída de SLAVE 25. Entrada de Linha 26. Indicador LED de alimentação ou Bateria Fraca 27. Volume de Bateria e Nível de Carga 28. Botão de Energia ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
- Seite 31 Peso 10.5kg 13,5kg Nota Importante : Produtos eléctricos não devem ser colocados em lixo doméstico. Traga-os a um centro de reciclagem. Pergunte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2016 NOMAD8UHF / NOMAD12UHF...
-
Seite 32: Ec Declaration Of Conformity
Product name: ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH UHF MICROPHONES Type or model: NOMAD8UHF – NOMAD12UHF conforms with the essential requirements of the LVD directive 2014/35/EU, EMC directive 2014/30/EU and RED directive 2014/53/EU based on the following specifications applied: EN60065: 2014 EN 300 422-1 V1.5.1... -
Seite 33: Déclaration Ce De Conformité
Désignation commerciale: SONO ACTIVE PORTABLE AVEC MICROS UHF Type ou modèle: NOMAD8UHF – NOMAD12UHF Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive LVD 2014/35/EU, directive EMC 2014/30/EU et directive RED 2014/53/EU. Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents...