Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG 60SJ8509 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. 60SJ8509
  6. Benutzerhandbuch

LG 60SJ8509 Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und referenzen led tv* * lg led tv verwendet lcd-bildschirme mit ledbeleuchtung.
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 60SJ8509:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
www.lg.com
*MFL69365753*
P/NO : MFL69365753(1702-REV01)
Printed in Korea

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG 60SJ8509

Inhaltszusammenfassung für LG 60SJ8509

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69365753* P/NO : MFL69365753(1702-REV01) Printed in Korea...
  • Seite 2 Warning! Safety instructions •  Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. •  Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if CAUTION not secured completely into socket, fire ignition may break out.
  • Seite 3 •  Only use an authorized AC adapter and power cord approved by •  When connecting external devices such as video game consoles, LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, malfunction or product deformation.
  • Seite 4 Preparing •  Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. •  If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the • ...

  • Seite 5: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and moving the TV •  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. •  Any damage or injuries caused by using unapproved Please note the following advice to prevent the TV from being scratched items are not covered by the warranty.

  • Seite 6: Basic Functions

    Using the button Basic functions <A / B type> (Depending on model) Power On (Press) You can simply operate the TV functions, using the button. Power Off (Press and hold) <A type> Volume Control Programmes Control <C type> Power On (Press) Power Off (Press and Hold) Menu Control (Press...

  • Seite 7: Mounting On A Table

    LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with 10 cm cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
  • Seite 8 •  When installing the wall mounting bracket, it is recommended to 65SJ93** cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of 60/65SJ85** dust and insects. (Depending on model) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Model 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63**...

  • Seite 9: Satellite Dish Connection

    Connections (notifications) Satellite dish connection (Only satellite models) Connect various external devices to the TV and switch input modes to Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF select an external device. For more information of external device’s cable (75 Ω).

  • Seite 10: Remote Control

    Remote control (POWER) Turns the TV on or off. Selects Radio, TV and DTV programme. (INPUT) Changes the input source. (Some buttons and services may not be provided depending on models (Q. Settings) Accesses the Quick Settings. or regions.) By zooming in on the selected area, you can view it in The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote full screen.

  • Seite 11: Magic Remote Functions

    Magic remote functions Adjusts the volume level. (Some buttons and services may not be provided depending on models Scrolls through the saved programmes. or regions.) (MUTE) Mutes all sounds. When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” is (Voice recognition) displayed, replace the battery.

  • Seite 12: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty pointed. disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM Registering magic remote for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Seite 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Abnormal Display •  If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with Cannot control the TV with the remote control. product. • ...

  • Seite 14: Specifications

    Specifications Wireless module specification •  As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. •  For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.
  • Seite 15 (Depending on country) Digital TV Analogue TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Television system DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Channel coverage UHF IV : 470 ~ 606 MHz 46 ~ 862 MHz (Band) 950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz...
  • Seite 17 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Seite 18 Warnung! •  Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Sicherheitshinweise Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. •  Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden, andernfalls wenn das Stromkabel nicht fest in der Steckdose eingesteckt ist, besteht Brandgefahr.
  • Seite 19 •  Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, •  Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder nicht als Ein- und Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder...
  • Seite 20 Vorbereitung •  Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über längere Zeit läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung •  Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal des Produkts.

  • Seite 21: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    Anheben und Bewegen des •  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen. TV-Gerätes •  Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt. •  Bei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

  • Seite 22: Verwenden Der Taste

    Verwenden der Taste Grundfunktionen <A / B Typ> (Abhängig vom Modell) Einschalten (Drücken) Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste nutzen. Ausschalten (Gedrückt halten) <A Typ> Lautstärkeregelung Programmauswahl <C Typ> Einschalten (Drücken) Ausschalten (Gedrückt halten) Menüsteuerung (Drücken Menüauswahl (Gedrückt halten oder 1 Alle aktiven Apps werden geschlossen, und alle laufenden Aufnahmen angehalten.

  • Seite 23: Montage Auf Einem Tisch

    Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. 10 cm Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...
  • Seite 24 •  Bei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen, 65SJ93** Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu 60/65SJ85** vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes 60/65SJ81** mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell) 65SJ80** 75/86SJ95** Modell 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67**...

  • Seite 25: Antennenanschluss

    Verbindungen Anschluss für Satellitenschüssel (Benachrichtigungen) (Nur Satellitenmodelle) Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an. Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Anschließen des CI-Moduls Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.
  • Seite 26 Fernbedienung (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. (EINGANG) Ändert die Eingangsquelle. (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder (Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen. Region nicht bereitgestellt.) Sie können den ausgewählten Bereich im Vollbildmodus Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten betrachten, indem Sie ihn vergrößern.

  • Seite 27: Tastenfunktionen Der Magic-Fernbedienung

    Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung Regelt die Lautstärke. Navigation durch die gespeicherten Programme. (STUMM) Stellt den Ton aus. (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder (Spracherkennung) Region nicht bereitgestellt.) Um die Spracherkennungsfunktion zu nutzen, ist eine Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Netzwerkverbindung erforderlich.

  • Seite 28: Registrieren Der Magic-Fernbedienung

    Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. Registrieren der Magic- LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Fernbedienung Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.

  • Seite 29: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anormale Anzeige •  Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. des Gerätes. •  Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es • ...

  • Seite 30: Technische Daten

    Technische Daten WLAN-Modul Spezifikationen •  Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt. •  Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden.
  • Seite 31 (Je nach Land) Digital-TV Analog-TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Fernsehnorm DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Kanalabdeckung UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Frequenz) 950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz 46 ~ 862 MHz S-frequenz II : 230 ~ 300 MHz...

  • Seite 33: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence Téléviseur LED* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Seite 34 Avertissement : Consignes •  Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à de sécurité la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé.
  • Seite 35 •  Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un provoquer une panne mécanique ou une électrocution.
  • Seite 36 Préparation •  Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit. •  Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis • ...

  • Seite 37: Soulever Et Déplacer La Tv

    Soulever et déplacer la TV •  Afin d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’ é léments non agréés. •  La garantie ne couvre pas les dommages ou les Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager blessures dus à...
  • Seite 38 Utilisation du bouton Fonctions de base <Type A / B> (Selon le modèle) Alimentation activée Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton. (Appuyer sur) Alimentation <Type A> désactivée (Maintenir enfoncé) Contrôle du volume Réglage des programmes <Type C>...

  • Seite 39: Installation Sur Une Table

    Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile 10 cm à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’...

  • Seite 40: Support Mural

    •  Si vous installez le téléviseur à l’aide du support de fixation murale, 65SJ93** couvrez les orifices du support avec du papier adhésif afin d’ é viter 60/65SJ85** que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95**...

  • Seite 41: Autres Connexions

    Connexions (notifications) Connexion à une parabole satellite (Seulement pour les modèles satellite) Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide de source d’ e ntrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en d’un câble satellite RF (75 Ω).
  • Seite 42 Télécommande (ALIMENTATION) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. (SOURCE) Permet de changer la source d’ e ntrée. (Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les (Paramètres) Permet d’accéder au menu Paramètres. modèles ou régions.) En faisant un zoom avant sur la zone sélectionnée, vous Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches...

  • Seite 43: Fonctions De La Télécommande Magic Remote

    Fonctions de la télécommande Magic Permet de régler le niveau du volume. Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. Remote (SOURDINE) Permet de couper tous les sons. (Reconnaissance vocale) (Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau.

  • Seite 44: Informations Sur Les Logiciels Libres

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM Enregistrement de la en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande télécommande Magic remote...

  • Seite 45: Dépannage

    Dépannage Affichage anormal •  Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et Impossible de commander la TV avec la télécommande. le produit n’ e st pas en cause. • ...

  • Seite 46: Spécifications

    Spécifications Spécifications du Module sans fil •  Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau de fréquences régionales. •  Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.
  • Seite 47 (Selon le pays) Télévision numérique TV analogique DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Système TV DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Couverture des UHF IV : 470 ~ 606 MHz canaux (bande) 950 ~ 2 150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz...
  • Seite 49 MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
  • Seite 50 Advertencia: Instrucciones •  Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a de seguridad tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. •  Introduzca el enchufe totalmente hasta el final o de lo contrario puede provocar un incendio.
  • Seite 51 •  Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones...
  • Seite 52 Preparación •  Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al •  La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar rendimiento del producto.

  • Seite 53: Elevación Y Desplazamiento

    Elevación y desplazamiento •  Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados. de la TV •  Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía. • ...

  • Seite 54: Uso Del Botón

    Uso del botón Funciones básicas <Tipo A / B> (En función del modelo) Encendido (Pulsar) Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente usando el botón. Apagado (Mantener pulsado) <Tipo A> Control de volumen Control de programas <Tipo C> Encendido (Pulsar) Apagado (Mantener pulsado) Control de menú...

  • Seite 55: Montaje En Una Mesa

    Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. 10 cm El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de...
  • Seite 56 •  Cuando instale el soporte de montaje en pared, se recomienda 65SJ93** tapar con cinta el orificio del soporte para evitar la entrada de 60/65SJ85** polvo e insectos. (En función del modelo) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Modelo 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63**...

  • Seite 57: Otras Conexiones

    Conexiones (notificaciones) Conexión de la antena parabólica (Solo los modelos de satélite) Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener satélite a una toma de satélite (75 Ω).

  • Seite 58: Mando A Distancia

    Mando a distancia (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. (Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada. función del modelo o las regiones.) (Ajustes rápidos) Permite acceder a los Ajustes rápidos.

  • Seite 59: Funciones Del Mando A Distancia Magic Control

    Funciones del mando a distancia Magic Control Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. (Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en (SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente. función del modelo o las regiones.) (Reconocimiento de voz) Cuando aparezca el mensaje “La batería del mando a distancia Magic Se necesita una conexión de red para utilizar la función de...

  • Seite 60: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por Registro del mando a distancia un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, Magic Control el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a...

  • Seite 61: Solución De Problemas

    Solución de problemas Visualización anómala •  Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene No se puede controlar la TV con el mando a distancia. ningún problema. • ...

  • Seite 62: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones del Módulo Wireless •  Dado que los canales de banda pueden variar según el país, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región. • ...
  • Seite 63 (en función del país) TV digital TV analógica DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Sistema de televisión DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Cobertura de canal UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Banda) 950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz...

  • Seite 65: Manual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
  • Seite 66 Aviso! Instruções de •  Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode segurança sofrer um choque eléctrico ou ferimentos. •  Fixe totalmente o cabo de alimentação, um mau contacto poderá provocar um incêndio.
  • Seite 67 •  Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação - A distância entre o produto e a parede deve ser superior a autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, 10 cm. isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou - Não instale o produto num local sem ventilação (p.
  • Seite 68 Preparação •  Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o funcionamento ou o •  Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica, a desempenho do produto.
  • Seite 69 Levantar e deslocar a TV •  Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado. •  Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.
  • Seite 70 Utilizar o botão Funções básicas <Tipo A / B> (Dependendo do modelo) Ligar (Premir) Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão. Desligar (Manter premido) <Tipo A> Controlo do Volume Controlo de programas <Tipo C> Ligar (Premir) Desligar (Manter premido) Controlo do menu (Premir Seleção do menu (Manter premido...
  • Seite 71 Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. 10 cm O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à...
  • Seite 72 •  Quando instalar o suporte de montagem na parede, recomenda- 65SJ93** se a utilização da etiqueta adesiva para evitar a entrada de pó e 60/65SJ85** insetos no orifício do suporte. (Dependendo do modelo) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Modelo 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65**...

  • Seite 73: Outras Ligações

    Ligações (notificações) Ligação à antena parabólica (Apenas para modelos Satélite) Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a cabo RF para satélite (75 Ω).

  • Seite 74: Controlo Remoto

    Controlo remoto (ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV. Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV. (Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os (ENTRADA) Altera a fonte de entrada. modelos ou regiões.) (Definições rápidas) Acede às Definições rápidas. As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
  • Seite 75 Funções do Comando Magic Ajusta o nível de volume. (Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os Percorre os programas ou canais guardados. modelos ou regiões.) (SEM SOM) Silencia todos os sons. Quando aparecer a mensagem “A pilha do Comando Magic está a ficar (Reconhecimento de voz) fraca.
  • Seite 76 A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos Registar o Comando Magic do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com.

  • Seite 77: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Imagens apresentadas de forma anormal •  Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado Não é possível controlar a TV com o controlo remoto. com o equipamento.
  • Seite 78 Especificações Especificações do Módulo sem fios •  Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este produto está configurado para a tabela de frequência regional. • ...
  • Seite 79 (Consoante o país) TV digital TV analógica DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Sistema de televisão DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Cobertura de canais UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Banda) 950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz...

  • Seite 81: Gebruikershandleiding

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid en referentie LED TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED- achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

  • Seite 82: Waarschuwing! Veiligheidsinstructies

    Waarschuwing! •  Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat Veiligheidsinstructies levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. •  Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact, anders kan er brand uitbreken.
  • Seite 83 TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te •  Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit zonlicht of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt.
  • Seite 84 Voorbereiden •  Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties van het product. •  Als de TV voor het allereerste gebruik wordt ingeschakeld, duurt de • ...

  • Seite 85: Afzonderlijk Aan Te Schaffen

    De TV optillen en •  Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen. verplaatsen •  Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet- goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie. •  Verwijder de thin film-laag niet van uw scherm, indien Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te aanwezig op uw model.
  • Seite 86 De knop gebruiken Basisfuncties <A / B type> (Afhankelijk van het model) Inschakelen (Drukken) U kunt de TV bedienen door op de knop te drukken. Uitschakelen (Indrukken en vasthouden) <A type> Volumeregeling Kanaalregeling <C type> Inschakelen (Drukken) Uitschakelen (Indrukken en vasthouden) Menuknop (Drukken Menuselectie (Indrukken en vasthouden 1 Alle geopende apps worden gesloten, en eventuele opnamen...

  • Seite 87: Op Een Tafelblad Plaatsen

    Als u de TV monteert goede ventilatie. op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. We raden aan om een muurbevestigingssteun 10 cm van LG te gebruiken.
  • Seite 88 •  Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, is het raadzaam 65SJ93** om het montagegat te blokkeren om te voorkomen dat er stof en 60/65SJ85** insecten via de tape in terecht komen. (Afhankelijk van het model) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Modellen 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67**...

  • Seite 89: Aansluiting Satellietschotel

    Aansluitingen (meldingen) Aansluiting satellietschotel (Alleen satellietmodellen) U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie satellietschotel.

  • Seite 90: Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Links/Rechts) Hiermee

    Afstandsbediening (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma. (Sommige knoppen en services zijn mogelijk niet beschikbaar (INPUT) Hiermee wordt de invoerbron veranderd. afhankelijk van het model of de regio.) (Snelle instellingen) Hiermee wordt het menu Snelle De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de instellingen geopend.

  • Seite 91: Functies Van De Magic- Afstandsbediening

    Functies van de Magic- afstandsbediening Hiermee regelt u het volumeniveau. Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. (Sommige knoppen en services zijn mogelijk niet beschikbaar (DEMPEN) Hiermee wordt het geluid gedempt. afhankelijk van het model of de regio.) (Spraakherkenning) Als het bericht “Batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg.

  • Seite 92: Magic-Afstandsbediening Registreren

    LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een * U kunt inzoomen op het gebied waarop de vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de afstandsbediening is gericht.

  • Seite 93: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Afwijkende weergave •  Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt ingeschakeld. Dit is normaal en er mankeert niets aan De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening. het product. •  Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer • ...
  • Seite 94 Specificaties Draadloze module specificaties •  Omdat bandkanalen kunnen verschillen per land, kan de gebruiker de bedieningsfrequentie niet wijzigen of aanpassen. Dit product is geconfigureerd voor de regionale frequentietabel. •  Het is optimaal voor de gebruiker als dit apparaat op minimaal 20 cm van het lichaam wordt geïnstalleerd en bediend.

  • Seite 95: Externe Antenne

    (Afhankelijk van het land) Digitale TV Analoge TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Televisiesysteem DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz UHF IV : 470 ~ 606 MHz Kanaalbereik (Band) 950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz 46 ~ 862 MHz...
  • Seite 97 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά Τηλεόραση LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτι- σμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
  • Seite 98 Προειδοποίηση! Οδηγίες •  Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν σχετικά με την ασφάλεια γείωση.) Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. •  Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας, σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Seite 99 ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα. (Μην •  Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που χρησιμοποιείτε το φις ρεύματος ως διακόπτη.) Υπάρχει κίνδυνος είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας. κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή...
  • Seite 100 Προετοιμασία •  Μην αγγίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς ενδέχεται να έχει αναπτυχθεί θερμότητα. Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τη •  Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την πρώτη ενεργοποίηση λειτουργία ή την απόδοση του προϊόντος. της...

  • Seite 101: Προαιρετικά Εξαρτήματα

    Ανύψωση και μετακίνηση •  Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα της τηλεόρασης εξαρτήματα. •  Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την Πριν...
  • Seite 102 Χρήση του κουμπιού Βασικές λειτουργίες <Τύπος A / B> (Ανάλογα με το μοντέλο) Ενεργοποίηση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας (Πατήστε) το κουμπί. Απενεργοποίηση (Πατήστε <Τύπος A> παρατεταμένα) Έλεγχος έντασης Έλεγχος προγραμμάτων <Τύπος C> Ενεργοποίηση (Πατήστε) Απενεργοποίηση (Πατήστε παρατεταμένα) Έλεγχος...
  • Seite 103 προσωπικό. Η LG συνιστά, ότι η εγκατάσταση της επιτοίχιας τοποθέτησης πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της 10 εκ LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με συνδεδεμένα τα καλώδια. Όταν δεν...
  • Seite 104 •  Όταν τοποθετείτε την επιτοίχια βάση στήριξης, συνιστάται να 65SJ93** κλείνετε με ταινία την οπή της βάσης για να αποτρέψετε την είσοδο 60/65SJ85** σκόνης και εντόμων. (Ανάλογα με το μοντέλο) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Μοντέλο 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63** VESA (A x B) (χιλ) 300 x 300...
  • Seite 105 Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) Σύνδεση δορυφορικής κεραίας (Μόνο σε δορυφορικά μοντέλα) Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο (75 Ω). περισσότερες...
  • Seite 106 Τηλεχειριστήριο (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV. (Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται, (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλαγή της πηγής εισόδου. ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή.) (Γρήγορες ρυθμίσεις) Πρόσβαση στην επιλογή γρήγορων Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του ρυθμίσεων.
  • Seite 107 Λειτουργίες μαγικού τηλεχειριστηρίου Magic Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου. Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια. (ΣΙΓΑΣΗ) Σίγαση όλων των ήχων. (Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται, ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή.) (Φωνητική αναγνώριση) Για τη χρήση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης απαιτείται Όταν...
  • Seite 108 αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι τηλεχειριστηρίου Magic σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι Τρόπος καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του...

  • Seite 109: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση Μη φυσιολογική προβολή •  Όταν αγγίζετε το προϊόν και είναι κρύο, μπορεί να εμφανιστεί προβλημάτων ελαφρό “τρεμόπαιγμα” όταν το ενεργοποιήσετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία του προϊόντος. •  Αυτή η οθόνη είναι ένα εξελιγμένο προϊόν που περιλαμβάνει Δεν...
  • Seite 110 Προδιαγραφές Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας •  Καθώς τα κανάλια ζώνης μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα, ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να προσαρμόσει τη συχνότητα λειτουργίας. Αυτό το προϊόν έχει διαμορφωθεί για τον πίνακα τοπικών συχνοτήτων. •  Προς ενημέρωση του χρήστη, αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί...
  • Seite 111 (ανάλογα με τη χώρα) Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Σύστημα τηλεόρασης DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Κάλυψη καναλιού UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Ζώνη) 950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz...

  • Seite 113: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroillumina- zione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Seite 114 Attenzione! Istruzioni sulla •  Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero sicurezza subire scosse elettriche o lesioni. •  Inserire completamente il cavo di alimentazione altrimenti se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare un incendio.
  • Seite 115 •  Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione videogiochi, verificare che i cavi di collegamento siano autorizzati da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio sufficientemente lunghi. In caso contrario il prodotto potrebbe di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione cadere con il rischio di lesioni alle persone o danneggiamento del del prodotto.
  • Seite 116 Preparazione •  Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non influisce sul funzionamento o sulle •  Se il televisore viene acceso per la prima volta dopo essere stato prestazioni del prodotto.
  • Seite 117 Sollevamento e •  Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata. spostamento del TV •  I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia. •  Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni schermo che non deve essere rimossa.

  • Seite 118: Uso Del Pulsante

    Uso del pulsante Funzioni di base <Tipo A / B> (In base al modello) Accensione (Premere) È possibile attivare le funzioni del TV premendo il pulsante. Spegnimento (Tenere premuto) <Tipo A> Controllo volume Controllo programmi <Tipo C> Accensione (Premere) Spegnimento (Tenere premuto) Controllo menu (Premere Selezione menu (Tenere premuto...

  • Seite 119: Montaggio A Parete

    LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa LG per 10 cm il montaggio a parete è facile da spostare anche quando i cavi sono collegati.
  • Seite 120 •  Durante l’installazione della staffa per il montaggio a parete, si 65SJ93** consiglia di coprire con il nastro adesivo il foro del supporto al fine 60/65SJ85** di impedire l’afflusso di polvere e insetti. (In base al modello) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Modello 60/65UJ75** 70/75UJ67**...

  • Seite 121: Altri Collegamenti

    Collegamenti (notifiche) Connessione Antenna Satellitare (Samo satelitski modeli) Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori cavo RF satellitare (75 Ω).
  • Seite 122 Telecomando (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV. (Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei (INGRESSO) Consente di modificare la sorgente in ingresso. modelli o delle regioni.) (Impostazioni rapide) Consente di accedere alle Impostazioni Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del rapide.
  • Seite 123 Funzioni del telecomando puntatore Consente di regolare il livello del volume. Consente di scorrere i programmi salvati o i canali. (MUTO) Consente di disattivare tutti i suoni. (Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei modelli o delle regioni.) (Riconoscimento vocale) Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale, è...

  • Seite 124: Informazioni Avviso Software Open Source

    * È possibile ingrandire l’area verso la quale viene puntato il copyright. telecomando. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione Registrazione del telecomando...

  • Seite 125: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problemi di visualizzazione •  Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero “tremolio” all’accensione. Si tratta di un effetto normale, Impossibile controllare la TV con il telecomando. che non indica un malfunzionamento del prodotto. • ...

  • Seite 126: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Specifiche del modulo wireless •  Dal momento che i canali della banda possono variare in base al paese, l’utente non può modificare o regolare la frequenza operativa. Questo prodotto è configurato in base alla tabella di frequenza regionale. • ...
  • Seite 127 (a seconda del paese) TV digitale TV analogica DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Sistema televisivo DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Copertura canali UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Banda) 950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz...
  • Seite 132 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

Inhaltsverzeichnis