Seite 1 AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS Camera Station S1016 Mk II Recorder AXIS Camera Station S9002 Desktop Terminal AXIS Camera Station S9101 Desktop Terminal AXIS Camera Station S9201 Desktop Terminal Installation Guide...
Seite 3 English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語 Россия: РУССКИЙ 대한민국: 한국어 臺灣 : 英文...
Seite 4 Internet, you can: • download user documentation and software updates • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area...
Seite 5: Safety Information
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Seite 6: Safety Instructions
• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.
Seite 7: Installation Steps
Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS S1016 Mk II, AXIS S9002, AXIS S9101 and AXIS S9201. For other aspects of using the product, go to www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
Seite 8: Product Overview
USB 2.0 connectors (2) USB 3.0 connectors (2) Drive activity light Power-supply diagnostic light Power-supply diagnostic button Power connector 10 Backpanel connectors, see page 12 11 Graphic card, see page 11 (AXIS S1016 Mk II) or page 12 (AXIS S9002)
Seite 9 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Front and Back AXIS S9101 Power button, power light Drive activity light Universal audio jack connector Line out connector USB 3.1 (2) Kensington lock slot Padlock ring Network connector USB 3.1 connectors (4) 10 Display port 1.2 connector 11 HDMI 1.4 connector...
Seite 10 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Front AXIS S9201 SD card slot USB 3.0 Universal audio jack Microphone OSD buttons Drive activity light Power button Front power indicator...
Seite 11 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Back AXIS S9201 Chassis lock support Power diagnose LED Power connector Network connector USB 3.0 HDMI 1.4 Display port 1.2 Audio out Graphics Card Panel AXIS S1016 Mk II DVI-I connector DisplayPort connector...
Seite 12 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Graphics Card Panel AXIS S9002 Mini DisplayPort connectors (4) Back Panel AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 PS/2 mouse connector Network link integrity light Network connector Network activity light USB 2.0 connectors (2)
Seite 13: Connect The Cables
Connect the Cables Important Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional information, see www.axis.com Note Some devices may not be included if you did not order them.
Seite 14: Set Up Software
Network Configuration AXIS Camera Station can record and play back video from cameras and video encoders that are connected to a LAN (Local Area Network) or to a WAN (Wide Area Network). Depending on the installation, follow the instructions under Network & Security Configuration in AXIS Camera Station User Manual available at www.axis.com...
Seite 15 Get Started with AXIS Camera Station - S9002, S9101 and S9201 Note Make sure that AXIS Camera Station server is running on AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II Recorder before you follow the steps below. 1. Start AXIS Camera Station Client.
Seite 16: Further Information
95°F) 95°F) 95°F) 5°C to 45°C (41°F to 113°F)(limited to 65 W or lower processor. No discrete graphic card) Further information • For the latest version of this document, see www.axis.com • The user manual is available at www.axis.com...
Seite 17: Warranty Information
AXIS Camera Station S10 Recorder Series • To check if there is updated firmware available for your product, see www.axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to www.axis.com/warranty/...
Seite 19: Informations Sur La Sécurité
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Seite 20: Consignes De Sécurité
• Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit. Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
Seite 21 AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.
Seite 22: Procédures D'installation
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Guide d’installation Ce guide d'installation vous explique comment installer AXIS S1016 Mk II, AXIS S9002, AXIS S9101 et AXIS S9201. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, accédez au site www.axis.com Procédures d’installation 1.
Seite 23: Vue D'ensemble Du Produit
Connecteurs USB 3.0 (2) Voyant d'activité du lecteur Voyant de diagnostic de l'alimentation Bouton de diagnostic de l'alimentation Connecteur d'alimentation 10 Connecteurs du panneau arrière, voir page 27 11 Carte graphique, voir page 26 (AXIS S1016 Mk II) ou page 27 (AXIS S9002)
Seite 24 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Avant et arrière AXIS S9101 Bouton d’alimentation, voyant d'alimentation Voyant d'activité du lecteur Connecteur de prise audio universelle Connecteur de sortie de ligne USB 3.1 (2) Emplacement verrou Kensington Bague de cadenas Connecteur réseau Connecteurs USB 3.1 (4)
Seite 25 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Avant AXIS S9201 Emplacement pour carte SD USB 3.0 Prise audio universelle Microphone Boutons à l'écran Voyant d'activité du lecteur Bouton d’alimentation Voyant d’alimentation avant...
Seite 26 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Arrière AXIS S9201 Support de verrouillage du châssis Voyant de diagnostic de l'alimentation Connecteur d'alimentation Connecteur réseau USB 3.0 HDMI 1.4 Port d'affichage 1.2 Sortie audio Panneau de la carte graphique S1016 Mk II Connecteur DVI-I Connecteur DisplayPort...
Seite 27 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panneau de la carte graphique AXIS S9002 Connecteurs mini DisplayPort (4) Panneau arrière AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Connecteur de la souris PS/2 Voyant d'intégrité de la liaison réseau Connecteur réseau Voyant d'activité réseau...
Seite 28: Branchement Des Câbles
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Ne pas utiliser (Connecteur série) Connecteur de sortie de ligne/haut-parleurs Connecteur du clavier PS/2 Connecteurs USB 2.0 (2) 10 Ne pas utiliser (Connecteurs DisplayPort (2)) 11 Connecteurs USB 3.0 (2) 12 Ne pas utiliser (Connecteur VGA) 13 Connecteur entrée/microphone...
Seite 29: Configuration Du Logiciel
à l'écran. Configuration réseau AXIS Camera Station permet d'enregistrer et de visionner des images vidéo à partir de caméras et d'encodeurs vidéo connectés à un réseau local ou étendu. Selon votre installation, suivez les instructions figurant au chapitre Configuration du réseau et de la sécurité du manuel d'utilisation...
Seite 30: Caractéristiques Techniques
S9201 Note Assurez-vous que le serveur AXIS Camera Station est lancé sur l'enregistreur AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II avant de suivre les étapes ci-dessous. 1. Lancez le client AXIS Camera Station.
Seite 31 AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S9101 AXIS S9201 AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 Tension 100 V CA à 240 V CA 90 V CA à 264 V CA 90 V CA à 264 V CA Pile bouton Pile bouton 3 V...
Seite 32: Informations Complémentaires
Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy. Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, visitez le site www.axis.com/warranty/...
Seite 33: Sicherheitsinformationen
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Seite 34: Sicherheitsanweisungen
Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr.
Seite 35 AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
Seite 36: Installationsschritte
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Installationsanleitung Diese Anleitung beschreibt die Installation von AXIS S1016 Mk II, AXIS S9002, AXIS S9101 und AXIS S9201. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie auf www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass der Packungsinhalt, die Werkzeuge und anderes für die Installation erforderliche Material vollzählig und verwendbar sind.
Seite 37: Produktübersicht
Vorder- und Rückseite AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 Netzschalter, Netzleuchte Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) USB 3.0-Anschlüsse (2) Leuchte Laufwerkaktivität Diagnoseleuchte Stromversorgung Diagnosetaste Stromversorgung Netzanschluss 10 Anschlüsse auf der Geräterückseite, siehe Seite 41 11 Grafikkarte, siehe Seite 40 (AXIS S1016 Mk II) oder Seite 41 (AXIS S9002)
Seite 38: Vorder- Und Rückseite Axis S9101
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Vorder- und Rückseite AXIS S9101 Netzschalter, Netzleuchte Leuchte Laufwerkaktivität Universalstecker Audio Anschluss Audioausgang USB 3.1 (2) Einschub mit Sicherheitsverriegelung (Kensington) Ring Vorhängeschloss Netzwerkanschluss USB 3.1-Anschlüsse (4) 10 Anschluss Typ DisplayPort 1.2 11 Anschluss HDMI 1.4...
Seite 39 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Vorderseite AXIS S9201 SD-Kartensteckplatz USB 3.0 Universalstecker Audio Mikrofon OSD-Tasten Leuchte Laufwerkaktivität Netzschalter Betriebsanzeige vorn...
Seite 40 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Rückseite AXIS S9201 Träger Gehäuseverriegelung LED Diagnose / Strom Netzanschluss Netzwerk-Anschluss USB 3.0 HDMI 1.4 DisplayPort 1.2 Audioausgang Grafikkartenanschlüsse AXIS S1016 Mk II Anschluss DVI-I Anschluss Typ DisplayPort...
Seite 41 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Grafikkartenanschlüsse AXIS S9002 Mini-DisplayPort-Anschlüsse (4) Rückseite AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 PS/2-Mausanschluss Leuchte Integrität der Netzwerkverbindung Netzwerkanschluss Leuchte Netzwerkaktivität USB 2.0-Anschlüsse (2)
Seite 42: Die Kabel Anschließen
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Nicht verwenden (Serieller Anschluss) Line-Ausgang/Lautsprecheranschluss PS/2-Tastaturanschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) 10 Nicht verwenden (DisplayPort-Anschlüsse (2)) 11 USB 3.0-Anschlüsse (2) 12 Nicht verwenden (VGA-Anschluss) 13 Line-Eingang/Mikrofonanschluss Die Kabel anschließen Wichtig Lesen Sie die Sicherheitsinformationen, die Sie mit dem Computer erhalten haben, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt durchführen.
Seite 43: Einrichten Der Software
Schritte”) automatisch. Folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm. Netzwerkkonfiguration Mit AXIS Camera Station können Videodaten von Kameras und Video-Encodern in einem LAN (Local Area Network) oder WAN (Wide Area Network) aufgezeichnet und wiedergegeben werden. Befolgen Sie, abhängig von Ihrer Installation, die Anweisungen unter Network & Security Configuration (Netzwerk- und Sicherheitskonfiguration) im AXIS Camera Station-Benutzerhandbuch, verfügbar...
Seite 44: Erste Schritte Mit Axis Camera Station - S1016 Mk
Beachten Stellen Sie sicher, dass der Server der AXIS Camera Station auf Rekordern des Typs AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II ausgeführt wird, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1. Den Client der AXIS Camera Station Client starten.
Seite 45 175 mm 36 mm Breite 417 mm 178 mm Tiefe 1,18 kg 8,0 kg AXIS S9002 Gewicht (nur Computer) 9,5 kg AXIS S1016 Mk II AXIS S9201, Monitor AXIS S9201, Stativ 363 mm Höhe Einstellbar Breite 528 mm 257 mm...
Seite 46: Weitere Informationen
Das Benutzerhandbuch steht unter www.axis.com zur Verfügung. • Unter www.axis.com/support finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Produkte. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen finden Sie unter www.axis.com/warranty/...
Seite 47: Informazioni Di Sicurezza
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Seite 48 • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
Seite 49: Guida All'installazione
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS S1016 Mk II, AXIS S9002, AXIS S9101 e AXIS S9201. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, visitare il sito Web all'indirizzo: www.axis.com Procedura di installazione 1.
Seite 50: Panoramica Del Dispositivo
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panoramica del dispositivo Vista anteriore e posteriore di AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Tasto di accensione, luce di accensione Connettore microfono Connettore cuffie Connettori USB 2.0 (2) Connettori USB 3.0 (2) Luce attività unità...
Seite 51 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Vista anteriore e posteriore AXIS S9101 Tasto di accensione, luce di accensione Luce attività unità Connettore jack audio universale Connettore uscita linea USB 3.1 (2) Slot per il blocco Kensington Anello padlock Connettore di rete Connettori USB 3.1 (4)
Seite 52 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Vista anteriore AXIS S9201 Slot per scheda SD USB 3.0 Jack audio universale Microfono Pulsanti OSD Luce attività unità Tasto di accensione Indicatore di alimentazione anteriore...
Seite 53 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Vista posteriore AXIS S9201 Supporto blocco telaio LED diagnostica alimentazione Connettore di alimentazione Connettore di rete USB 3.0 HDMI 1.4 Porta display 1.2 Uscita audio Pannello scheda grafica AXIS S1016 Mk II Connettore DVI-I Connettore DisplayPort...
Seite 54 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Pannello scheda grafica AXIS S9002 Connettori Mini DisplayPort (4) Pannello posteriore AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Connettore mouse PS/2 Luce di integrità collegamento di rete Connettore di rete Luce attività di rete...
Seite 55 Collegare i cavi Importante Prima di iniziare le procedure riportate in questa sezione, leggere le informazioni di sicurezza spedite con il computer. Per ulteriori informazioni, vedere www.axis.com Nota Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati. 1. Collegare i monitor ai connettori (per S1016 e S9002, utilizzare i connettori ubicati nella scheda grafica discreta.
Seite 56: Installare Il Software
Configurazione di rete AXIS Camera Station può registrare e riprodurre video da telecamere e codificatori video collegati a una LAN (Local Area Network) o a una WAN (Wide Area Network). A seconda dell'installazione, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa alla Configurazione di rete e sicurezza della Guida per l'utente di AXIS Camera Station disponibile nel sito www.axis.com...
Seite 57 Introduzione a AXIS Camera Station - S9002, S9101 e S9201 Nota Assicurarsi che il server di AXIS Camera Station sia in esecuzione su AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II Recorder prima di eseguire le operazioni descritte di seguito.
Seite 58 175,00 mm 36 mm Larghezza 417,00 mm 178 mm Profondità 8,0 kg AXIS S9002 1,18 kg Peso (solo computer) 9,5 kg AXIS S1016 Mk II AXIS S9201, Monitor AXIS S9201, Supporto 363 mm Altezza Regolabile 528 mm 257 mm Larghezza...
Seite 59: Ulteriori Informazioni
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere www.axis.com/support...
Seite 61: Información De Seguridad
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Seite 62: Instrucciones De Seguridad
• Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
Seite 63: Contenido Del Paquete
Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar AXIS S1016 Mk II, AXIS S9002, AXIS S9101 y AXIS S9201. Para conocer otros aspectos sobre el uso del producto, visite la página www.axis.com. Pasos de la instalación 1.
Seite 64: Información General Del Producto
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Información general del producto Parte delantera y posterior de AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Botón de encendido, luz de encendido Conector del micrófono Conector para auriculares Conectores USB 2.0 (2) Conectores USB 3.0 (2) Luz de actividad de la unidad Luz de diagnóstico de la alimentación eléctrica...
Seite 65 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Parte delantera y trasera AXIS S9101 Botón de encendido, luz de encendido Luz de actividad de la unidad Conector de toma de audio universal Conector de salida de línea USB 3.1 (2) Ranura de bloqueo Kensington...
Seite 66 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Parte frontal AXIS S9201 Ranura para tarjetas SD USB 3.0 Toma de audio universal Micrófono Botones OSD Luz de actividad de la unidad Botón de encendido Indicador de alimentación delantero...
Seite 67 Parte posterior AXIS S9201 Soporte de bloqueo del chasis LED de diagnóstico de alimentación Conector de alimentación Conector de red USB 3.0 HDMI 1.4 DisplayPort 1.2 Salida de audio Panel de la tarjeta gráfica AXIS S1016 Mk II Conector DVI-I Conector DisplayPort...
Seite 68 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panel de la tarjeta gráfica AXIS S9002 Conectores Mini DisplayPort (4) Panel posterior AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Conector PS/2 del ratón Luz de integridad de la conexión de red Conector de red Luz de actividad de red Conectores USB 2.0 (2)
Seite 69: Conexión De Los Cables
AXIS Camera Station S10 Recorder Series No utilizar (conector en serie) Conector de salida de línea/altavoces Conector PS/2 del teclado Conectores USB 2.0 (2) 10 No utilizar (conectores DisplayPort [2]) 11 Conectores USB 3.0 (2) 12 No utilizar (conector VGA) 13 Conector de entrada de línea/micrófono...
Seite 70: Configuración De Red
Siga las instrucciones de la pantalla. Configuración de red AXIS Camera Station puede grabar y reproducir vídeos de cámaras y codificadores de vídeo conectados a una LAN (red de área local) o a una WAN (red de área amplia). Según la instalación, siga las instrucciones incluidas en la configuración de seguridad y de red del Manual del usuario de...
Seite 71 Nota Asegúrese de que el servidor AXIS Camera Station se esté ejecutando en el grabador AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II antes de iniciar la secuencia de pasos detallada a continuación. 1. Inicie el cliente AXIS Camera Station.
Seite 72 175 mm Anchura 36 mm 417 mm Profundidad 178 mm 8,0 kg AXIS S9002 1,18 kg Peso (ordenador solo) 9,5 kg AXIS S1016 Mk II AXIS S9201, Monitor AXIS S9201, Soporte Altura 363 mm Ajustable 528 mm 257 mm Anchura...
Seite 73: Más Información
Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto, vaya a www.axis.com/support • Para consultar seminarios web y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a www.axis.com/academy Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, visite www.axis.com/warranty/...
Seite 75 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 安安安全全全情情情報報報危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険...
Seite 76 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 安安安全全全⼿⼿⼿順順順警告 • 本製品の設置は、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。注意 • 鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤してください。注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品に振動を加えないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。...
Seite 77 AXIS Camera Station S10 Recorder Series イイインンンススストトトーーールルルガガガイイイドドドこのインストールガイドでは、AXIS S1016 Mk II、AXIS S9002、AXIS S9101、およびAXIS S9201をインストールする⼿順について説明します。製品の使⽤の詳細につ...
Seite 78 製製製品品品ののの概概概要要要フフフロロロンンントトトおおおよよよびびびバババッッッククク AXIS...
Seite 79 AXIS Camera Station S10 Recorder Series フフフロロロンンントトトおおおよよよびびびバババッッッククク AXIS AXIS S9101 AXIS...
Seite 80 AXIS Camera Station S10 Recorder Series フフフロロロンンントトト AXIS AXIS S9201 AXIS S9201 S9201 SDカードスロット USB 3.0 ユニバーサルオーディオジャックマイク OSDボタンドライブ状態ランプ電源ボタンフロント電源インジケーター...
Seite 81 ⾳声出⼒グググラララフフフィィィッッックククカカカーーードドドパパパネネネルルル AXIS AXIS S1016...
Seite 82 AXIS Camera Station S10 Recorder Series グググラララフフフィィィッッックククカカカーーードドドパパパネネネルルル AXIS...
Seite 83 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 使⽤しないでください (シリアルコネクタ) ライン出⼒/スピーカーコネクタ PS/2キーボードコネクタ USB 2.0コネクタ (2) 10 使⽤しないでください (ディスプレイポートコネクタ (2)) 11 USB 3.0コネクタ (2) 12 使⽤しないでください (VGAコネクタ) 13 ライン⼊⼒/マイクロフォンコネクタケケケーーーブブブルルルののの接接接続続続...
Seite 84 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 3. ネットワークケーブルを接続します。 4. 電源ケーブルを接続します。 5. モニターとコンピューターの電源ボタンを押します。ソソソフフフトトトウウウェェェアアアのののセセセッッットトトアアアッッップププ...
Seite 85 おおおよよよびびび S9201 S9201 S9201 注意次の⼿順に従う前に、AXIS Camera Stationサーバーが、AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk IIレコーダー上で実⾏中であることを確認してください。 1. AXIS Camera Station Clientを起動します。 2. S10レコーダーに接続します。詳細については、内蔵されたヘルプファイル www.axis.com または...
Seite 86 ⾼さ 175.00 mm 36 mm 幅 417.00 mm 178 mm 奥⾏き 8.0 kg AXIS S9002 1.18 kg 重量 (コンピューターのみ) 9.5 kg AXIS S1016 Mk II AXIS S9201、モニター AXIS S9201、スタンド 363 mm ⾼さ調整可能 528 mm 257 mm 幅 61 mm 225 mm 奥⾏き...
Seite 87 AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS S1016 Mk II/ AXIS S9101 AXIS S9201 AXIS S9002 動作温度 5°C〜35°C 5°C〜35°C 0°C〜35°C 5°C〜45°C (65 W以下のプロセッサーに限定されます。ディスクリートグラフィックカードは使⽤しないでください) 関関関連連連情情情報報報...
Seite 89 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Сведения по безопасности Уровни опасности OПACHO Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, приведет к смерти или опасным травмам. ОСТОРОЖНО Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к смерти или опасным травмам.
Seite 90: Правила Безопасности
• При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия. В устройстве Axis используется литиевая батарея CR2032 с напряжением 3,0 В в качестве источника питания для внутренних часов реального времени. При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет.
Seite 91 AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Замену следует проводить только на идентичную батарею или батарею, рекомендуемую компанией Axis. • Утилизация использованных батарей должна выполняться в соответствии с местными нормативными требованиями или указаниями производителя батарей.
Seite 92: Руководство По Установке
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Руководство по установке Настоящее руководство содержит инструкции по установке устройств AXIS S1016 Mk II, AXIS S9002, AXIS S9101 и AXIS S9201. Информацию по всем другим вопросам, связанным с использованием этих изделий, можно найти на сайте www.axis.com. Этапы установки...
Seite 93: Общий Вид Устройства
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Общий вид устройства Передняя и задняя стороны AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Кнопка питания, индикатор питания Разъем микрофона Разъем наушников 2 разъема USB 2.0 2 разъема USB 3.0 Индикатор работы накопителя Диагностический световой индикатор блока питания...
Seite 94 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Передняя и задняя панели AXIS S9101 Кнопка питания, индикатор питания Индикатор работы накопителя Универсальный аудиоразъем Разъем линейного выхода 2 разъема USB 3.1 Гнездо для замка Kensington Гнездо для замка безопасности Сетевой разъем 4 разъема USB 3.1 10 Разъем...
Seite 95 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Передняя панель AXIS S9201 Слот для SD-карты USB 3.0 Универсальный аудиоразъем Микрофон Кнопки экранного меню Индикатор работы накопителя Кнопка питания Передний индикатор питания...
Seite 96 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Задняя панель AXIS S9201 Поддержка замка шасси Индикатор диагностики питания Разъем питания Сетевой разъем USB 3.0 HDMI 1.4 Display port 1.2 Аудиовыход Панель видеокарты AXIS S1016 Mk II Разъем DVI-I Разъем DisplayPort...
Seite 97 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Панель видеокарты AXIS S9002 Разъемы Mini DisplayPort (4 шт.) Задняя панель AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Разъем PS/2 для подключения мыши Световой индикатор нормального подключения к сети Сетевой разъем Световой индикатор активности сети...
Seite 98 Важно Перед выполнением любых процедур, описанных в данном разделе, ознакомьтесь с информацией по безопасности, которую вы получили при поставке компьютера. Дополнительные сведения можно найти на портале www.axis.com. Примечание Отдельные устройства могут не входить в комплект поставки, если вы их не...
Seite 99: Конфигурация Сети
Windows автоматически запустится приложение «Начало работы». Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. Конфигурация сети Устройство AXIS Camera Station может записывать и воспроизводить видео с камер и видеокодеров, подключенных к локальной (LAN) или глобальной (WAN) сети. В зависимости от установки следуйте инструкциям в разделе «Конфигурация сети и настройки безопасности»...
Seite 100: Технические Характеристики
Примечание Прежде чем приступить к выполнению указанных ниже действий, убедитесь в том, что серверное ПО AXIS Camera Station запущено на видеосервере AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II. 1. Запустите клиент AXIS Camera Station.
Seite 101 175 мм Ширина 36 мм 417 мм 178 мм Глубина 1,18 кг 8 кг AXIS S9002 Вес (только компьютер) 9,5 кг AXIS S1016 Mk II AXIS S9201, монитор AXIS S9201, подставка 363 мм Высота Регулируемая 528 мм 257 мм Ширина...
Seite 102: Дополнительная Информация
Чтобы проверить наличие обновлений встроенного ПО для вашего устройства, перейдите на веб-сайт www.axis.com/techsup. • На странице www.axis.com/academy можно найти информацию о полезных онлайн-тренингах и вебинарах. Сведения о гарантии Сведения о гарантии на камеры AXIS и связанную с этим информацию можно найти на сайте www.axis.com/warranty/...
Seite 103 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 안전 정보 위험 수준 위험 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생하는 위험한 상황을 나타냅니다. 경고 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다. 주의 피하지 못한 경우 경미하거나 심하지 않은 부상이 발생할 수 있는 위험한 상...
Seite 104 • 제품의 기술적 사양을 준수하는 액세서리만 사용하십시오. 이러한 액세서리는 Axis 또는 제3자가 제공할 수 있습니다. • Axis가 공급하거나 추천하는 예비 부품만 사용하십시오. • 제품을 직접 수리하려고 하지 마십시오. 서비스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 리셀러에 문의하십시오. 주의 사항...
Seite 105 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 설치 가이드 이 설치 가이드는 AXIS S1016 Mk II, AXIS S9002, AXIS S9101 및 AXIS S9201 설치 지침 www.axis.com 을 제공합니다. 제품 사용에 대한 다른 특징을 보려면 으로 이동하십시오. 설치 순서 1. 설치에 필요한 패키지 내용물, 도구 및 기타 자료가 제대로 있는지 확인합...
Seite 106 USB 2.0 커넥터(2) USB 3.0 커넥터(2) 드라이브 작동 표시등 전원 공급 장치 진단 표시등 전원 공급 장치 진단 버튼 전원 커넥터 10 후면 패널 커넥터, 페이지 110 참조 11 그래픽 카드, 페이지 109(AXIS S1016 Mk II) 또는 페이지 110(AXIS S9002) 참조...
Seite 107 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 전후면 AXIS S9101 전원 버튼, 전원 표시등 드라이브 작동 표시등 범용 오디오 잭 커넥터 라인 출력 커넥터 USB 3.1(2) Kensington 잠금 슬롯 자물쇠 링 네트워크 커넥터 USB 3.1 커넥터(4) 10 디스플레이 포트 1.2 커넥터...
Seite 108 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 전면 AXIS S9201 SD 카드 슬롯 USB 3.0 범용 오디오 잭 마이크 OSD 버튼 드라이브 작동 표시등 전원 버튼 전면 전원 표시기...
Seite 109 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 후면 AXIS S9201 샤시 잠금 지원 전원 진단 LED 전원 커넥터 네트워크 커넥터 USB 3.0 HDMI 1.4 디스플레이 포트 1.2 오디오 출력 그래픽 카드 패널 AXIS S1016 Mk II DVI-I 커넥터 디스플레이 포트 커넥터...
Seite 110 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 그래픽 카드 패널 AXIS S9002 미니 DisplayPort 커넥터(4개) 후면 패널 AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 PS/2 마우스 커넥터 네크워크 링크 무결성 표시등 네트워크 커넥터 네트워크 활동 표시등 USB 2.0 커넥터(2개)
Seite 111 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 사용 안 함(직렬 커넥터) 라인 출력/스피커 커넥터 PS/2 키보드 커넥터 USB 2.0 커넥터(2개) 10 사용 안 함(DisplayPort 커넥터(2개)) 11 USB 3.0 커넥터(2개) 12 사용 안 함(VGA 커넥터) 13 라인 입력/마이크 커넥터 케이블 연결 중요...
Seite 112 요한 정보를 제공합니다. Windows 설치가 구성되면 애플리케이션 시작하기가 자동으 로 시작됩니다. 화면의 단계를 따릅니다. 네트워크 구성 AXIS Camera Station은 LAN(Local Area Network) 또는 WAN(Wide Area Network)에 연결된 카메라 및 비디오 엔코더에서 비디오를 녹화하고 재생할 수 있습니다. 설치 www.axis.com 에 따라 AXIS Camera Station 사용 설명서( )네트워크...
Seite 113 AXIS Camera Station - S9002, S9101 및 S9201 시작하기 정보 아래 단계를 수행하기 전에 AXIS Camera Station 서버가 AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II 레코드에서 실행 중인지 확인합니다. 1. AXIS Camera Station 클라이언트를 시작합니다.
Seite 114 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 코인 셀 배터리 3V CR2032 리튬 코 3V CR2032 리튬 코 3V CR2032 리튬 코 인 셀 인 셀 인 셀 365W 155W 와트 1245BTU/hr 222BTU/hr 529BTU/hr 최대 열 손실 정보 열 손실은 전원공급 장치 와트 등급을 사용하여 계산됩니다.
Seite 115 사용 설명서는 에서 제공됩니다. • 제품에 사용 가능한 업데이트된 펌웨어가 있는지 확인하려면 • www.axis.com/support 를 참조하십시오. www.axis.com/academy 유용한 온라인 교육 및 웨비나는 를 참조하십시오. • 보증 정보 www.axis.com/warranty/ Axis의 제품 보증 및 이와 관련된 정보에 대한 자세한 내용은 로 이동하십시오.
Seite 117 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 安全資訊危險等級危險表⽰如果不避免，此危險情況會導致死亡或嚴重傷害。警告表⽰如果不避免，此危險情況可能導致死亡或嚴重傷害。注意表⽰如果不避免，此危險情況可能導致輕度或中度傷害。注意表⽰如果不避免，此情況可能導致財產損壞。其他訊息等級重要表⽰是產品正常運作所不可缺少的重要資訊。備註表⽰是能充分發揮產品功能的實⽤資訊。...
Seite 118 • 所有配件必須符合產品的技術規格。可由 Axis 或第三⽅供應商提供。 • 只使⽤ Axis 提供或推薦的備⽤零件。 • 請勿嘗試⾃⾏修理產品。請向 Axis 技術⽀援⼈員或 Axis 經銷商洽詢維修事宜。注意 • 當運送 Axis 產品時，請使⽤原包裝或有相同保護效果的包裝，以防⽌產品損壞。本 Axis 產品使⽤⼀顆 3.0 V CR2032 鋰電池做為其內建即時時鐘 (RTC) 的電源。在⼀般情況下，此電池可使⽤五年以上。 www.axis.com/techsup 如⾮必要，此電池不需要更換。當必須更換電池時，請⾄向 Axis 技術⽀援⼈員尋求協助。鋰離⼦ 3.0 V 鈕扣電池內含⼆甲基溶纖劑 (1,2-dimethoxyethane)；⼄⼆醇 (ethylene glycol) ⼆甲醚...
Seite 119 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 安裝指南本安裝指南提供安裝 AXIS S1016 Mk II、AXIS S9002、AXIS S9101 和 AXIS S9201 的指 www.axis.com ⽰。有關使⽤本產品的其他⽅⾯，請造訪安裝步驟第⾴ 119 1. 確認包裝內容、⼯具及安裝時所需的其他材料皆已備妥。請參閱。第⾴ 120 2. 產品概觀。請參閱第⾴ 125 3. 連接纜線。請參閱第⾴ 126 4.
Seite 120 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 產品概觀正⾯與背⾯ AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 電源按鈕，電源指⽰燈⿆克⾵連接器⽿機連接器 USB 2.0 連接器 (2) USB 3.0 連接器 (2) 磁碟機活動指⽰燈電源供應診斷指⽰燈電源供應診斷按鈕電源連接器 10 背⾯⾯板連接器，請參閱第⾴ 124 11 顯⽰卡，請參閱第⾴ 123 (AXIS S1016 Mk II) 或...
Seite 121 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 正⾯與背⾯ AXIS S9101 電源按鈕，電源指⽰燈磁碟機活動指⽰燈通⽤⾳訊插孔連接頭線路輸出連接器 USB 3.1 (2) Kensington 安全鎖插槽掛鎖環網路連接器 USB 3.1 連接器 (4) 10 Display port 1.2 連接器 11 HDMI 1.4 連接器 12 電源變壓器連接頭...
Seite 122 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 正⾯ AXIS S9201 SD 卡插槽 USB 3.0 通⽤⾳訊插孔⿆克⾵ OSD 按鈕磁碟機活動指⽰燈電源按鈕正⾯電源指⽰燈...
Seite 123 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 背⾯ AXIS S9201 ⽀援機殼鎖電源診斷 LED 電源連接器網路連接器 USB 3.0 HDMI 1.4 Display port 1.2 ⾳訊輸出顯⽰卡⾯板 AXIS S1016 Mk II DVI-I 連接器 DisplayPort 連接器...
Seite 124 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 顯⽰卡⾯板 AXIS S9002 Mini DisplayPort 連接埠 (4) 背⾯⾯板 AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 PS/2 滑⿏連接埠網路連結完整性指⽰燈網路連接埠網路活動指⽰燈 USB 2.0 連接埠 (2)
Seite 125 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 序列連接埠 (請勿使⽤) 線路輸出/喇叭連接器 PS/2 鍵盤連接埠 USB 2.0 連接埠 (2) 10 DisplayPort 連接埠(2) (請勿使⽤) 11 USB 3.0 連接埠 (2) 12 VGA連接埠 (請勿使⽤) 13 線路輸⼊/⿆克⾵連接埠連接纜線重要開始進⾏本節的任何程序之前，請先閱讀電腦隨附的安全資訊。如需其他 www.axis.com 資訊，請參閱備註部分裝置需要另外訂購。 1. 將螢幕連接到螢幕接頭 (適⽤ S1016 和 S9002，使⽤位於獨⽴顯⽰卡上的接...
Seite 126 設定軟體當電腦的電源開啟時，Windows 作業系統就會啟動。請依照畫⾯上顯⽰的指⽰進⾏並提供必要的資訊。設定 Windows 安裝時，[開始使⽤應⽤程式] 將⾃動啟動。依照畫⾯上的步驟進⾏操作。網路設定 AXIS Camera Station 可以從連線到 LAN (區域網路) 或 WAN (廣域網路) 的攝影機和影像編碼器錄製及播放影像。請根據安裝⽅式，依照《AXIS Camera Station 使⽤⼿冊》中 www.axis.com ＜網路與安全性設定＞底下的指⽰進⾏，⼿冊下載網址為： AXIS Camera Station 快速⼊⾨ - S1016 Mk II 啟動 AXIS Camera Station ⽤⼾端，[AXIS Camera Station 快速⼊⾨] 精靈就會⾃動啟...
Seite 127 網址為： AXIS Camera Station 快速⼊⾨ - S9002、S9101 和 S9201 備註請先確認 AXIS Camera Station 伺服器已在 AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II 錄影機上執⾏，再進⾏以下步驟。 1. 啟動 AXIS Camera Station ⽤⼾端。 2. 連線到 S10 錄影機。如需詳細資訊，請參閱內建的說明以及《AXIS Camera www.axis.com...
Seite 128 AXIS Camera Station S10 Recorder Series 實體 AXIS S9101 AXIS S1016 Mk II/ AXIS S9002 ⾼度 360.00 公釐 (14.17 英吋) 182 公釐 (7.2 英吋) 寬度 175.00 公釐 (6.89 英吋) 36 公釐 (1.4 英吋) 深度 417.00 公釐 (16.42 英吋) 178 公釐 (7 英吋) 重量...
Seite 129 AXIS Camera Station S10 Recorder Series www.axis.com/academy 如需實⽤的線上培訓課程和網路研討會，請參閱 • 保固資訊 www.axis.com/warranty/ 有關安迅⼠的產品保固和相關資訊，請造訪...
Seite 130 Installation Guide Ver. M3.2 AXIS Camera Station S10 Recorder Series Date: February 2018 © Axis Communications AB, 2015 - 2018 Part No. 1834955...

Axis S1016 Mk II Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Axis S1016 Mk II

Inhaltszusammenfassung für Axis S1016 Mk II

Inhaltsverzeichnis