Seite 1
Automationssystem TROVIS 5500 Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) TROVIS 5571 Standardapplikation Kesselregelung Kes71 Bedienungsanleitung EB 5571-1 Firmwareversion 1.24 Softwareversion 1.40/1.50 Ausgabe Januar 2012 Elektronik von SAMSON...
Seite 2
Kes71, die auf die Speicherprogrammierbare Steuerung TROVIS 5571 übertragen werden kann. Die Einbau- und Bedienungsanleitung der Speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) EB 5571 ist unbedingt zu beachten. Hier werden u. a. wichtige Informationen zum Einbau, zum elektrischen Anschluss, zur Inbe- triebnahme und zur Kommunikation der SPS gegeben.
Bedienung Bedienung Die Software ist nach dem Übertragen auf die SPS TROVIS 5571 mit den werkseitig vorgegebe- nen Temperaturen und Zeitprogrammen betriebsbereit. Bei der Inbetriebnahme müssen die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum eingegeben wer- den, siehe Kapitel 1.5. Bedienelemente 1.1.1 Bedientasten...
Die Kessel arbeiten nur bei Trinkwasseranforderung oder externer Sollwertanforderung. Die Schutzfunktionen bleiben aktiv. Hand-/Wartungsbetrieb Manuelle Steuerung der Pumpen: Die Regelung ist außer Betrieb gesetzt. Den Wartungsbetrieb nur für Wartungszwecke und Abgasmessungen verwenden. Ab Werk sind die Umwälzpumpen auf Dauerlauf eingestellt. EB 5571-1...
Automatische Sommerzeit: Die Umschaltung auf Sommerzeit erfolgt selbsttätig am letzten Sonntag im März um 02:00 Uhr; die selbsttätige Umschaltung auf Winterzeit erfolgt am letzten Sonntag im Oktober um 03:00 Uhr. Angezeigt wird das Grundbild. 54°C 32°C 27°C 29°C 53°C 57°C 46°C 41°C Do. 21.7.10 09:00 EB 5571-1...
Seite 10
Anzeige: Datumsanzeige Monat ( MM ) blinkt. Monat einstellen. Monat bestätigen. Anzeige: Datumsanzeige Jahr ( JJJJ ) blinkt. Jahr einstellen. Jahr bestätigen. Anzeige: Zeitanzeige Stunden ( HH ) blinkt. Stunden einstellen. Stunden bestätigen. Anzeige: Zeitanzeige Minuten ( MM ) blinkt. Minuten einstellen. EB 5571-1...
Parameter > Separater Heizkreis] und [Übersicht > Parameter > Direkter Heizkreis]. Die Nutzungszeiten der Warmwasserbereitung werden im Menü [Übersicht > Parameter > Warmwasserbereitung] gesondert für die Warmwasserbereitung und thermische Desinfektion eingestellt. Das Anwählen der Einzelebene „Nutzungszeiten“ erfolgt gemäß angegebener Menüstruktur mit der Eingabetaste und der Übernahmetaste EB 5571-1...
Seite 12
Zweiten Nutzungszeitraum analog einstellen. Für die tageweise Eingabe die grau unterlegten Schritte in gleicher Reihenfolge wiederholen. Sind alle Nutzungszeiten eingestellt, können die Einzelebenen schrittweise verlassen werden, bis das Grundbild angezeigt wird: Datenpunkt „Zurück“ anwählen. Übersicht verlassen. Anzeige: Grundbild EB 5571-1...
Feiertage in Editiermodus bringen. Feiertage Anzeige: 01. (Datumsanzeige Tag) blinkt. 01.01. Datum Tag einstellen. Datum Tag bestätigen. Anzeige: 01. (Datumsanzeige Monat) blinkt. Zurück Datum Monat einstellen. Datum Monat bestätigen. Feiertage 25.12. Das Einstellen weiterer Feiertage erfolgt analog. 01.01. Zurück EB 5571-1...
) gemäß der in Kapitel 8 auf- geführten Menüstruktur (2) anwählen. Parameter in Editiermodus bringen. Parameter einstellen. Einstellung bestätigen. Sind alle Parameter eingestellt, können die Einzelebenen schrittweise verlassen werden, bis das Grundbild angezeigt wird: Datenpunkt „Zurück“ anwählen. Übersicht verlassen. Anzeige: Grundbild EB 5571-1...
Anlage x.3 • • – Anlage x.4 – – • Anlage x.5 • – • Anlage x.6 – • • Anlage x.7 • • • In Anlage 5 kann bei Verwendung der Warmwasserbereitung nur ein Heizkreis verwendet werden. EB 5571-1...
Angezeigt wird das Grundbild. 54°C 32°C 27°C 29°C 53°C 57°C 46°C 41°C Do. 21.7.10 09:00 Grundbild verlassen. Übersicht Anzeige: Übersicht Betriebsart = Standby Kesselmodus = 2 folgt 1 Der Auswahlbalken markiert die Einzelebene Istwerte „Betriebsart“. Parameter Betriebsstunden Service Zurück EB 5571-1...
Seite 17
Kessel 1 Der Auswahlbalken markiert die Einzelebene „An- lage konfigurieren“. Zurück Anlagenkonfiguration öffnen Einzelebene „Anlage konfigurieren“ öffnen. Die Anlagenkonfiguration startet mit Anlagenkenn- ziffer 1.0 (einstufiger Kessel). Anl 1.0 Ersten Kessel auswählen Zweistufigen Kessel anwählen. Anzeige: Anl 2.0 Anl 2.0 EB 5571-1...
Seite 18
Anzeige: Anl 12.3 Warmwasserbereitung zuschalten. Anzeige: 12.7 Auswahl bestätigen. Anzeige: Konfiguration übernehmen 100% Konfiguration übernehmen. Die Anzeige wechselt zum Servicemenü. Anl 12.7 Soll die Konfiguration verworfen werden: Anzeige „Konfiguration verwerfen“ wählen. Konfiguration verwerfen. Die Anzeige wechselt zum Servicemenü. EB 5571-1...
Seite 19
Die Einstellung der Gesamtleistung erfolgt analog. Hinweis: Bei einstufigen Kesseln kann nur die Gesamt- leistung eingestellt werden. Ist die Anlage konfiguriert, können die Einzelebenen schrittweise verlassen werden, bis das Grundbild angezeigt wird: Datenpunkt „Zurück“ anwählen. Übersicht verlassen. Anzeige: Grundbild EB 5571-1...
Die SPS moduliert jetzt die Kesselleistung entsprechend dem tatsächlichen Energiebedarf nach dem Vorlauftemperatur-Sollwert. [Übersicht > Parameter > Allgemein] Parameter Einstellbereich Toleranzzeit 30 min 0 bis 99 min Sperrzeit 2 min 0 bis 99 min Schaltdifferenz 1 bis 30 K EB 5571-1...
[Übersicht > Parameter > Allgemein] Parameter Einstellbereich Sperrzeit 2 min 0 bis 99 min [Übersicht > Parameter > Allgemein > Folgebetrieb] Parameter Einstellbereich Folge = Außentemp.-abhängig Außentemp.- BE abhängig, Außentemp.-abhängig, Leistungs- abhängig abhängig, AUS Folgefreigabetemp. 12 °C –40 bis 50 °C EB 5571-1...
Folge = BE abhängig Außentemp.- BE abhängig, Außentemp.-abhängig, Leistungs- abhängig abhängig, AUS 3.2.4 Folgeverzögerung Mit Hilfe des Parameters Folgeverzögerung werden Anfahrverluste bei kurzzeitiger Bedarfsan- forderung minimiert. Der zweite Kessel schaltet bei Bedarf erst nach Ablauf der Folgeverzö- gerung ein. EB 5571-1...
[Übersicht > Parameter > Allgemein > Folgebetrieb] Parameter Einstellbereich Führungswechsel = Außentemp. Betrieb-Std BE, Betrieb-Std, Leistung, Außentemp., AUS Folgeumkehr-GW ta 15 °C –40 bis 50 °C 3.3.2 Leistungsabhängiger Wechsel Führungskessel ist der Kessel, der über die letzten drei Tage die niedrigere Durchschnittsleistung aufweist. EB 5571-1...
Die gewählte Regelart der Rücklaufanhebung beeinflusst die Regelart der Modulation und um- gekehrt. Es besteht folgender Zusammenhang: Rücklaufanhebung stetig ↔ Modulation Dreipunkt Rücklaufanhebung Dreipunkt ↔ Modulation stetig Beim Einsatz modulierender Brenner ist in der Werkseinstellung das Stellsignal für die Rücklauf- anhebung stetig konfiguriert und die Modulationsansteuerung ist ein Dreipunktsignal. EB 5571-1...
Hinweis: Bei Mehrkesselanlagen kann eine gemeinsame Rücklaufanhebung realisiert wer- den. Dafür wird der Rücklaufregelkreis des ersten Kessels K1 verwendet, abhängig davon, ob sich der Kessel in Betrieb befindet. Die Art der Rücklaufanhebung (separat oder gemeinsam) wird bei der Konfigurierung der Anlage ausgewählt, siehe Kapitel 2.1.2. EB 5571-1...
Pumpendauerlauf aktiviert ( Pumpennachlaufzeit = dauer). Die Kesselpumpe läuft dann bei Abschalten des Führungskessels weiter und das Ventil fährt auf. Das hat zur Folge, dass kaltes Anlagenwasser in den Kesselrücklauf gelangen kann. Ist im Kessel auf die Rücklauftemperatur zu achten, wird der Einbau einer hydraulischen Weiche empfohlen. EB 5571-1...
Anfahrzeit (0 bis 60 s) ausgegeben werden. Liegt während des laufenden Betriebs eine Kesselanforderung an und die Betriebsrückmeldung fällt aus, so wird ein störabhängiger Führungswechsel durchgeführt. Es erscheint die Meldung „Ausfall Kessel“ mit der entsprechenden Kesselnummer. Die Sperrung des Kessel wird aufgeho- ben, wenn EB 5571-1...
ßentemperatur ein. Die Kennlinie definiert den Sollwert für die Vorlauftemperatur als Funktion der Außentemperatur (–> Bild 3). Sie kann mit einem Außentemperatursensor am Eingang AF (UE11) oder über ein 0 bis 10 V-Signal anliegen. ° Vorlauftemperatur Außentemperatur ° Bild 3 · Steigungskennlinie EB 5571-1...
[Übersicht > Parameter > Separater Heizkreis] und [Übersicht > Parameter > Direkter Heizkreis] Parameter Einstellbereich Steigung 0.4 bis 3.2 Niveau 0 °C –30 bis 30 °C Absenkdifferenz 15 °C 0 bis 30 °C Vorlauftemp. max 90 °C 20 bis 160 °C EB 5571-1...
[Übersicht > Parameter > Separater Heizkreis] und [Übersicht > Parameter > Direkter Heizkreis] Parameter Einstellbereich Außentemp. Punkt1 –10 °C –20 bis 50 °C Vorlauftemp. Punkt1 90 °C 20 bis 160 °C Außentemp. Punkt2 –5 °C –20 bis 50 °C EB 5571-1...
0 bis 30 °C Optimierung 4.2.1 Außentemperaturabhängiges Vorheizen Die SPS schaltet die Heizung abhängig von der Außentemperatur vor Beginn der Nutzungszeit im Normalbetrieb. Die Vorheizzeit bezieht sich auf –12 °C Außentemperatur. Bei höheren Au- ßentemperaturen wird die Vorheizzeit verkürzt. EB 5571-1...
Einleiten des Aufheizbetriebes auf den Raumsollwert führen. [Übersicht > Parameter > Direkter Heizkreis > Optimierung] Parameter Einstellbereich Modus = mit Raumsensor AUS, mit Außensensor, mit Raumsensor Sollwert Tag 20 °C 10 bis 40 °C Stütztemperatur 10 °C 10 bis 40 °C EB 5571-1...
Heizkreis 2 in den Reduzierbetrieb versetzt. Vorrang vor direktem Heizkreis: Während der Speicherladung ist der direkte Heizkreis abgeschaltet. [Übersicht > Parameter > Warmwasserbereitung] Parameter Einstellbereich TW Vorrang sep. HK = EIN AUS, EIN TW Vorrang dir. HK = EIN AUS, EIN EB 5571-1...
Rücklauftemperaturen während der Desinfektionsphase (Aussetzung der Rück- lauftemperaturbegrenzung), zu hohen Speichertemperaturen nach Beendigung der thermischen Desinfektion, gegebenenfalls zu Kalkausfall, der die Wärmetauscherleistung negativ beeinflussen kann. Hinweis: Die Anpassung von Nutzungszeiten ist ausführlich in Kapitel 1.6 beschrieben. EB 5571-1...
Die Nutzungszeit kann einzeln für jeden Wochentag oder als Block für alle Wochentage (Mon- tag – Sonntag) eingestellt werden. Hinweis: Die Anpassung von Nutzungszeiten und Feiertagen ist ausführlich in Kapitel 1.6 beschrieben. [Übersicht > Parameter > Warmwasserbereitung > Nutzungszeiten > Warmwasserbe- reitung] Parameter Einstellbereich Nutzungszeiten 7:00 bis 22:00 frei einstellbar EB 5571-1...
Parameter Einstellbereich Zeitraum 01.06-30.09 frei einstellbar Aussentemp. Grenzwert 18 °C 0 bis 40 °C Frostschutz Zum Schutz vor Einfrieren wird die Vorlauf- oder die Außentemperatur überwacht. ACHTUNG! Frostschutz ist nicht gewährleistet, wenn sich die Anlage im Handbetrieb befindet. EB 5571-1...
I-Anteil das Ausgangssignals in dem Maße verändert hat, wie es durch den P-Anteil unmittelbar erfolgte (je größer Tn, desto geringer die Änderungsgeschwindigkeit). Durch den D-Anteil fließt jede Änderung der Regelabweichung verstärkt in das Ausgangssignal mit ein (je größer Tv , desto stärker die Änderung). EB 5571-1...
Hinweis: Die externe Bedarfsanforderung und die Betriebsmeldung BM_K2 teilen sich den Eingang UE1. Ein analoges Signal wird für die externe Bedarfsanforderung genutzt, bei ei- nem Binärsignal wird in den Anlagen 4.x bis 12.x eine Betriebsmeldung BM_K2 erwartet, siehe Kapitel 3.11. EB 5571-1...
Hinweis: Die Einbindung von ModBus-I/O-Geräten erfolgt durch die Angabe ihrer Sta- tionsadresse. Diese kann im Werkszustand (Reset durch Jumper) anhand der letzten bei- den Ziffern der Seriennummer eingegeben werden, siehe EB 5571, Kapitel 5.3 „Beschrei- bung der Kommunikationsparameter“. EB 5571-1...
0 bis 60 s einer festen Anfahrzeit Rücklaufanhebung 0.1 bis 99.9 Verstärkungsfaktor der Rücklaufanhebung 0 bis 999 s 120 s Nachstellzeit der Rücklaufanhebung 0 bis 999 s 0 s Vorhaltezeit der Rücklaufanhebung 5 bis 240 s 120 s Stellgerätelaufzeit EB 5571-1...
Seite 56
Nutzungszeiten Montag - Sonntag Blockeingabe für alle Wochentage Montag Dienstag Separate Eingabe für jeden Wochentag 7.00 Mittwoch frei ACHTUNG! einstellbar 22.00 Donnerstag Die Blockeingabe für alle Wochentage überschreibt Freitag die durch separate Eingabe definierten Nutzungs- zeiten. Samstag Sonntag EB 5571-1...
2 min Wartezeit bis zum Wiedereinschalten des Kessels Ausschaltzeit min Vorlauftemp. max 20 bis 160 °C 90 °C Oberer Grenzwert der Vorlauftemperatur Rücklauftemp. min 20 bis 120 °C 20 °C Unterer Grenzwert der Rücklauftemperatur Sollwert Tag 10 bis 40 °C 20 °C Raumsollwert bei Nutzung EB 5571-1...
Seite 58
Nutzungszeiten Montag - Sonntag Blockeingabe für alle Wochentage Montag Dienstag Separate Eingabe für jeden Wochentag 7.00 Mittwoch frei ACHTUNG! einstellbar 22.00 Donnerstag Die Blockeingabe für alle Wochentage überschreibt Freitag die durch separate Eingabe definierten Nutzungs- zeiten. Samstag Sonntag EB 5571-1...
Ausschaltzeit min 0 bis 90 min 2 min Wartezeit bis zum Wiedereinschalten des Kessels Vorlauftemp. max 20 bis 160 °C 90 °C Oberer Grenzwert der Vorlauftemperatur Rücklauftemp. min 20 bis 120 °C 20 °C Unterer Grenzwert der Rücklauftemperatur EB 5571-1...
Seite 60
Nutzungszeiten Montag - Sonntag Blockeingabe für alle Wochentage Montag Dienstag Separate Eingabe für jeden Wochentag 7.00 Mittwoch frei ACHTUNG! einstellbar 22.00 Donnerstag Die Blockeingabe für alle Wochentage überschreibt die durch separate Eingabe definierten Nutzungs- Freitag zeiten. Samstag Sonntag EB 5571-1...
Warmwasserbereitung Montag - Sonntag Blockeingabe für alle Wochentage Montag Dienstag Separate Eingabe für jeden Wochentag 7.00 Mittwoch frei ACHTUNG! einstellbar 22.00 Donnerstag Die Blockeingabe für alle Wochentage überschreibt Freitag die durch separate Eingabe definierten Nutzungs- zeiten. Samstag Sonntag EB 5571-1...
Schaltdifferenz Einschaltdifferenz zum Sollwert 1 bis 30 K Kesselpumpe Pumpennachlaufzeit dauer, 0 bis 90 min Nachlaufzeit der Kesselpumpe 5 min Grenzwert der Vorlauftemperatur: Unter- schreiten führt zum Abschalten der Kessel- Kesselvorl.-Grenzwert 20 bis 120 °C 55 °C pumpe EB 5571-1...
Seite 63
Grenzwert der Außentemperatur; Unter- schreiten führt zum Start des Frostschutz- Frostschutzgrenzwert –30 bis 20 °C 3 °C programms Adresse der Station, von der der externe Sollwert für die Übermittlung mittels St.-Nr. (ext. Bedarf) AUS, 1 bis 999 Modbus vorgegeben wird EB 5571-1...
BE, 0 bis 60 s Betriebsmeldung (sek) Rücklaufanhebung 0.1 bis 99.9 0 bis 999 s 0 bis 999 s 5 bis 240 s Modulation 3-Punkt AUS, EIN 0.1 bis 99.9 0 bis 999 s 0 bis 999 s 5 bis 240 s EB 5571-1...
Seite 65
–30 bis 30 °C Vorlauftemp.-Sollwert 20 bis 160 °C 0 bis 30 °C Absenkdifferenz 0 bis 90 min Ausschaltzeit min Vorlauftemp. max 20 bis 160 °C Rücklauftemp. min 20 bis 120 °C Sollwert Tag 10 bis 40 °C EB 5571-1...
Seite 66
Vorlauftemp. Punkt3 20 bis 160 °C Absenkdiff. Punkt3 0 bis 30 °C Außentemp. Punkt4 –20 bis 50 °C Vorlauftemp. Punkt4 20 bis 160 °C Steigung 0.4 bis 3.2 Niveau –30 bis 30 °C Vorlauftemp.-Sollwert 20 bis 160 °C EB 5571-1...
Seite 67
20 bis 120 °C TW Zwangsladung 20 bis 120 °C Speicher min 20 bis 90 °C Speicher max 20 bis 90 °C Desinfektionstemp. 50 bis 80 °C TW Vorrang sep. HK AUS, EIN TW Vorrang dir. HK AUS, EIN EB 5571-1...
Seite 68
Niveau –30 bis 30 °C Vorlauftemp.-Sollwert 20 bis 160 °C Absenkdifferenz 0 bis 30 °C Toleranzzeit 0 bis 99 min Sperrzeit 0 bis 99 min Folgebetrieb BE abhängig, Außen- temp.-abhängig, Folge Leistungsabhängig, AUS Folgefreigabetemp. –40 bis 50 °C EB 5571-1...
Seite 69
0 bis 30 °C tA-GW Sommerb. red –10 bis 50 °C tA-GW Sommerbetrieb 0 bis 50 °C Sommerbetrieb Zeitraum frei einstellbar Außentemp. Grenzwert 0 bis 40 °C Frostschutzgrenzwert –30 bis 20 °C St.-Nr. (ext. Bedarf) AUS, 1 bis 999 EB 5571-1...
Seite 71
Index Tagbetrieb ......6 Übernahmetaste ....5 Umschalttaste .
Seite 72
SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 ⋅ 60314 Frankfurt am Main Telefon 069 4009-0 ⋅ Telefax 069 4009-1507 EB 5571-1 Internet: http://www.samson.de...