KITCHEN KAMIN KE 90 P Installation, Bedienung Und Wartung

Pelletherde

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

KE 90 P

PELLETHERDE

Installation, Bedienung und Wartung

Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für KITCHEN KAMIN KE 90 P

Seite 1 KE 90 P PELLETHERDE Installation, Bedienung und Wartung Seite 2...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Handelsmarke KITCHEN KAMIN, Modellbezeichnung KE 90 P SERIENNR.: Siehe Typenschild KE 90 P Leistungserklärung (DoP - EK Nr. 159): Siehe Typenschild Des Weiteren wird erklärt, dass: KE 90 P die Anforderungen folgender EU-Richtlinien erfüllt: 2014/35/EU - Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU - EMV-Richtlinie Die Haftung des Herstellers beschränkt sich auf den...
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Gerätekennzeichnung und Garantie. Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zur Wahl unseres Das Gerät ist durch einen eindeutigen Kontrollcode Produkts. Wir bitten Sie, vor dem Gebrauch diese Anleitung Qualitätsprüfung gekennzeichnet, aufmerksam zu lesen, um sämtliche Eigenschaften des Garantiebescheinigung angegeben ist.
Seite 4: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN • Das Gerät ist nicht für den Gebrauch • Reinigung des heißen Feuerraums. KEINE durch Personen mit eingeschränkten HEISSE ASCHE AUS DEM FEUERRAUM ABSAUGEN. Der Aschesauger kann körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch beschädigt werden und es kann Rauch Kinder bestimmt.
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN KE 90 P - ABMESSUNGEN in cm - Abmessungen Ofen: 31 x 41 x h 29,5 cm; Inhalt Ofen 37 Liter - Abmessungen Warmhaltefach: 31 x 20 x 10 h cm - Kochplatte aus Gusseisen mit abnehmbaren Ringen 25 cm: 80 x 48 cm - Kochplatte aus Glas: 80 x 48 cm (Rauchabzug nur auf der Rückseite möglich)
Seite 6: Elektrische Merkmale
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN - EN 14785 Nennwärme- Niedrigste leistung Wärmeleistung KE 90 P Heizleistung Wirkungsgrad 86,2 88,0 CO-Emissionen 13 % O 0,008 0,058 Rauchgastemperatur °C Empfohlener Schornsteinzug kg/h Brennstoffverbrauch Fassungsvermögen d. Brennstoffbehälters Betriebsdauer Beheizbares Raumvolumen * Durchmesser Rauchrohr (Einsteckteil)
Seite 7: Auspacken
INSTALLATION Alle Bewegungen zum Versetzen des VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Geräts sind in aufrechter Position mit geeigneten Mitteln und unter Beachtung Der Küchenherd wird in einem einzigen Kollo geltenden Sicherheitsvorschriften geliefert, das die Struktur des Herds und die gewählte durchzuführen. Ausstattung (bereits montiert) enthält. Packstücke nicht stürzen...
Seite 8: Ausrichtung Des Rauchabzugs
AUSRICHTUNG DES RAUCHABZUGS OBERER RAUCHABZUG (1) (nicht mit Glasplatte möglich) Der obere Rauchabzug ist bereits serienmäßig installiert und es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. HINTERER RAUCHABZUG (2) (serienmäßig und einteilig mit Glasplatte möglich) Zur Ausrichtung des Rauchabzugs von oben nach hinten, wie folgt vorgehen. Die Rückseite des Herdes durch Entfernen der 4 Schrauben abnehmen.
Seite 9 AUSRICHTUNG DES RAUCHABZUGS Das Profil um den Abzug herum abschrauben Schrauben Das (in Punkt 3 abgeschraubte) Profil um den Abzug herum anheben sowie die Dichtung und die Kochplatte aus Gusseisen. Die Schrauben am Rauchgasanschluss entfernen und ihn zur Rückseite hin ausrichten. Schrauben am Rauchgasanschluss Schrauben am Rauchgasanschluss...
Seite 10: Bodenaufstellung
INSTALLATION BODENAUFSTELLUNG Hitzeschutz und Sicherheitsabstände Alle an das Gerät angrenzenden Wandflächen des Der Herd ist mit höhenverstellbaren Füßen ausgestattet, Gebäudes müssen vor Überhitzung geschützt werden. um eventuelle leichte Unebenheiten des Bodens Die erforderlichen Isolierungsmaßnahmen richten sich auszugleichen. nach der Art der Oberflächen. Beachten Sie bitte, dass das Produkt auf einem Produkt muss...
Seite 11: Vorbemerkung Zur Installation
INSTALLATION VORBEMERKUNG ZUR INSTALLATION Hinweise zur Aufstellung des Geräts Das Gerät ist für den Betrieb unter beliebigen Bitte beachten Sie: klimatischen Bedingungen geeignet. Unter besonderen • Installation muss qualifiziertem Bedingungen, etwa bei starkem Wind, sprechen ggf. Fachpersonal durchgeführt werden. die Sicherheitseinrichtungen an und schalten das •...
Seite 12: Rauchabzugsanlage
INSTALLATION RAUCHABZUGSANLAGE RAUCHROHR (Rauchrohr, Schornstein Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und Schornsteinkopf) Schornstein gilt für das Rauchrohr: Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen • Es darf nicht aus flexiblem Material sein. Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 verfasst. •...
Seite 13: Eingezogenes Schornsteinrohr
INSTALLATION SCHORNSTEIN: Frischluftzufuhr Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und die Zuführung der erforderlichen Verbrennungsluft zu Schornstein gilt für den Schornstein: gewährleisten. • Er darf nur zur Rauchableitung dienen. • Er muss korrekt dimensioniert sein, damit die Indirekte Luftzufuhr Abführung der Rauchgase jederzeit gewährleistet In Bodenhöhe ist ein Lufteinlass mit wirksamem...
Seite 14: Überprüfung Des Elektrischen Anschlusses
INSTALLATION ÜBERPRÜFUNG ELEKTRISCHEN Das Netzanschlusskabel muss hinter der Pellet- ANSCHLUSSES (Steckdose leicht Befüllschublade eingesteckt werden. zugänglicher Stelle anordnen) Um den Ofen zu befüllen, den Schalter (der sich auch Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das hinter der Pellet-Befüllschublade befindet) von 0 auf 1 an eine 230-V-Steckdose mit 50 Hz angeschlossen stellen.
Seite 15: Einfüllen Von Pellets In Den Brennstoffbehälter
GEBRAUCHSANWEISUNG ERSTINBETRIEBNAHME BRENNSTOFF • Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch und Es müssen Holzpellets der Klasse A1 verwendet veranschaulichen Sie sich ihren Inhalt. werden, welche die Vorgaben der Norm DIN EN • Sämtliche entflammbaren Objekte (Handbücher, ISO 17225-2 oder vergleichbarer landesspezifischer Aufkleber usw.) sind vom Gerät zu entfernen.
Seite 16: Beschreibung
GEBRAUCHSANWEISUNG BESCHREIBUNG Ziehen Sie bei heißem Küchenherd stets Für ein einfacheres Verständnis der folgenden den mitgelieferten Handschuh an. Abschnitte folgt eine Beschreibung des Produkts. Die Zahlen beziehen sich auf beide Abbildungen auf der Seite, in denen die verschiedenen geöffneten Fächer abgebildet sind.
Seite 17: Lcd-Display
GEBRAUCHSANWEISUNG SCHNITTSTELLE Die Überwachung des Geräts erfolgt über das Bedienfeld mit Display, das sich rechts vorne befindet. Das Bedienfeld besitzt 7 Tasten und 3 Leds mit den nachfolgend beschriebenen Funktionen. LCD-Display Ofen-Led Änderungstasten „+/-“ Taste für das Uhrenthermostat Menü- und Bestätigungstaste (M) Uhrenhermostat-Led Taste für den Heizwiderstand des Ofens Taste für die Ofenbeleuchtung...
Seite 18: Betriebsarten
GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSARTEN • OFF (AUS) • GARFUNKTION • HEIZFUNKTION (mit und ohne aktivem STANDBY, das heißt mit und ohne Aus- und Einschalten in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur). OFF (AUS) Der Pelletherd ist abgeschaltet. Das Display (untenstehende Abbildung) zeigt Datum, Uhrzeit und Status des Herdes an. Die Led Ofenheizung ist aus.
Seite 19 GEBRAUCHSANWEISUNG Im OFF-Status können die folgenden Betriebsfunktionen durchgeführt werden. Die Ofenbeleuchtung durch Drücken der aktuelle Ofentemperatur Taste „Ofenbeleuchtung“ ein- und ausschalten. Nach anzuzeigen, anschließend die Menü-Taste (M) 5 Minuten schaltet er sich automatisch ab. drücken, bis die nachstehende Bildschirmseite Den Heizwiderstand des Ofens durch Drücken angezeigt wird.
Seite 20 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG Aktivieren Timers Die Ofenbelüftung durch Drücken der Menü- eingeschaltetem elektrischem Taste (M) auf der Hauptseite, bis die nachfolgende Heizwiderstand, Taste Bildschirmseite angezeigt wird, ein- oder ausschalten. „UHRENTHERMOSTAT“ einmal drücken. Die nachfolgende Bildschirmseite wird angezeigt. SET ANDERN MONTAG 15/05/17 11.15 220,0°C OFENLUFTER...
Seite 21: Garfunktion (Kochen)
GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG GARFUNKTION (KOCHEN) Bei dieser Funktion erreicht oder behält der Herd die eingestellte Ofentemperatur bei. Mit dieser Funktion kann auf der Glas- oder Gusseisenplatte gekocht oder im belüfteten Backofen gegart werden, indem er durch Pellets erhitzt wird. So wird auch der Raum gleichzeitig mit beheizt. Zum Einschalten des Herdes mit der Garfunktion „KOCHEN“...
Seite 22 GEBRAUCHSANWEISUNG Um von der Heizfunktion zur Garfunktion oder umgekehrt umzuschalten, den Anweisungen auf der nachfolgenden Seite folgen. In „ALLG.UMST“ [ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN] gehen. Die Menü-Taste (M) auf der Hauptseite, zu der man durch einmaliges Drücken der On/Off-Taste jederzeit zurückkehren kann, ein paar Sekunden gedrückt halten. MENU BEENDEN SYSTEM ST.
Seite 23 GEBRAUCHSANWEISUNG Mit der Garfunktion KOCHEN können die folgenden Betriebsfunktionen durchgeführt werden. Die Ofenbeleuchtung durch Drücken der Zum Anzeigen der aktuellen Ofentemperatur Taste „Ofenbeleuchtung“ ein- und ausschalten.Nach 5 anschließend die Menü-Taste (M) drücken, bis diese Minuten schaltet er sich automatisch ab. angezeigt wird.
Seite 24 GEBRAUCHSANWEISUNG Aktivieren Timers Die Ofenbelüftung durch Drücken der Menü- eingeschaltetem elektrischem Taste (M) auf der Hauptseite, bis die nachfolgende Heizwiderstand, Taste Bildschirmseite angezeigt wird, ein- oder ausschalten. „UHRENTHERMOSTAT“ einmal drücken. Die nachfolgende Bildschirmseite wird angezeigt. SET ANDERN MONTAG15/05/17 11.15 220,0°C OFENLUFTER NORMAL Zum Einschalten des Ofenventilators mit der Taste...
Seite 25 GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEISE ZUM KOCHEN UND GAREN Gebrauch der Kochplatte Die Ringe aus Gusseisen NICHT Die Angaben gelten sowohl für die Glas- als auch entfernen. Andernfalls wird der Gusseisen-Kochplatte. Gerätebetrieb unterbunden. • Kochgefäße mit schwerem, flachem Boden verwenden, um Kippgefahr zu vermeiden. die Ringe DÜRFEN NICHT WÄHREND Spezielle Hinweise für die Glasplatte: DES BETRIEBS ENTFERNT WERDEN...
Seite 26 GEBRAUCHSANWEISUNG HEIZFUNKTION Der Herd funktioniert so, dass er die eingestellte Raumtemperatur erreicht oder beibehält (auch wenn er bei aktiviertem STANDBY abgeschaltet ist, da die Temperatur erreicht wurde). Die Raumtemperatur wird von einem im Gerät verbauten Fühler abgelesen; dieser kann auch an anderer Stelle platziert werden (Maßnahme, die durch einen Techniker beurteilt und durchgeführt werden muss).
Seite 27 GEBRAUCHSANWEISUNG Um von der Heizfunktion zur Garfunktion oder umgekehrt umzuschalten, den Anweisungen auf der nachfolgenden Seite folgen. In „ALLG.UMST“ [ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN] gehen. Die Menü-Taste (M) auf der Hauptseite, zu der man durch einmaliges Drücken der On/Off-Taste jederzeit zurückkehren kann, ein paar Sekunden gedrückt halten. MENU BEENDEN SYSTEM ST.
Seite 28 GEBRAUCHSANWEISUNG Mit der „Heizfunktion“ können die folgenden Betriebsfunktionen durchgeführt werden (ff. auf den nachfolgenden Seiten). Die maximale Betriebsleistung einstellen, Zum Ausschalten des Herdes die ON/OFF- mit der der Herd regelt, um die eingestellte Taste drücken. Raumtemperatur zu erreichen oder beizubehalten. Während der Abschaltung: Dazu von der Hauptseite aus einmal die Menü-Taste zeigt das Display die Raumtemperatur an;...
Seite 29: Dies Gilt Für Alle Nachfolgen- Den Menüs
GEBRAUCHSANWEISUNG EINSTELLEN DES MENÜS Die Menüs sind von jeder Funktion aus zugänglich (OFF, KOCHEN [Garen], HEIZUNG [Heizung]). Um das Menü von der Hauptseite aus ALLG.UMST [Allgemeine Einstellungen] Vom aufzurufen, ein paar Sekunden die Menü-Taste letzten Menüpunkt aus gelangt man in die allgemeinen (M) drücken (Sie können jederzeit zur Hauptseite durch Systemeinstellungen.
Seite 30 GEBRAUCHSANWEISUNG Datum-Uhr [Datum-Uhrzeit] Stand by [Standby] Einstellen von Datum/Uhrzeit. Wird nur mit der Heizfunktion HEIZUNG Um das Menü von der Hauptseite aus aufzurufen (wie aktiviert. bereits auf der Einführungsseite der Menüs erläutert) Wenn die STANDBY-Funktion aktiviert ist, schaltet der die Menü-Taste (M) ein paar Sekunden gedrückt Herd ab, sobald die Temperatur 1°C über der in SET halten.
Seite 31 GEBRAUCHSANWEISUNG Sprache Data Ermöglicht die Wahl der Dialogsprache. Zeigt die daten an Um das Menü von der Hauptseite aus aufzurufen (wie Um das Menü von der Hauptseite aus aufzurufen (wie bereits auf der Einführungsseite der Menüs erläutert) bereits auf der Einführungsseite der Menüs erläutert) die Menü-Taste (M) ein paar Sekunden gedrückt die Menü-Taste (M) ein paar Sekunden gedrückt halten.
Seite 32: Display Set [Bildschirm Regulieren]
GEBRAUCHSANWEISUNG SCREENSAV.[Bildschirmschoner] Display Set Mit dieser Einstellung kann bestimmt werden, ob sich [Bildschirm regulieren] der Bildschirm nach einiger Zeit des Nichtgebrauchs Einstellen des Bildschirmkontrasts. verdunkeln soll. Um das Menü von der Hauptseite aus aufzurufen (wie Um das Menü von der Hauptseite aus aufzurufen (wie bereits auf der Einführungsseite der Menüs erläutert) bereits auf der Einführungsseite der Menüs erläutert) die Menü-Taste (M) ein paar Sekunden gedrückt halten.
Seite 33 BEDIENUNGSANLEITUNG UHRENTHERMOSTAT (CRONO) Wird nur mit der Heizfunktion HEIZUNG aktiviert. KRONO AKT. [UHRENTHERMOSTAT FREIGEBEN] Um das Menü aufzurufen, die Taste CRONO Aktivierung oder Deaktivierung des Uhrenthermostats. Bildschirmseite KRONO [Uhrenthermostat] drücken. [UHRENTHERMOSTAT EINSTELLEN], über die Taste Es öffnen sich die (im Folgenden beschriebenen) Uhrenthermostat aufrufbar, dann mit „+/-“...
Seite 34 BEDIENUNGSANLEITUNG ZEITTRAUME [ZEITINTERVALLE] Mit dieser Funktion kann jedem Zeitintervall eine gewünschte Temperatur zugewiesen werden. Wie bei den anderen Parametern das Menü aufrufen und bestätigen, „+/-“ zum regeln. On/Off, um den Vorgang ohne zu speichern beenden. Die Einstellung erfolgt im Halbstunden-Takt. Für jede halbe Stunde kann ein Set eingestellt werden, wie im Folgenden angezeigt SYMBOL BEDEUTUNG...
Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG ZEITTRAUME ______________________________________ SONNTAG KRONO SET 1 Einmal mit der Taste M auf die Werte gehen (Tag, Set, Symbole *), die mit den Tasten „+/-“ verstellt werden. Die Temperatur für das jeweilige Zeitintervall wird durch Drücken der Taste M eingestellt. Bei jedem Drücken kommt ein Kästchen hinzu (Off, T1, T2, T3).
Seite 36: Tägliche Wartung
WARTUNG Vor allen Wartungseingriffen das Gerät immer erst von der Stromversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Geräts. Ohne Wartung kann das Gerät nicht einwandfrei arbeiten. Etwaige Störungen wegen mangelhafter Wartung führen zum Erlöschen der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Reinigungsrückstände nicht in den Pelletbehälter kippen.
Seite 37 WARTUNG TÄGLICHE WARTUNG 1. Die Feuerraumtür öffnen (P). 2. Aschenkasten (B) und Brennerschale (C) in einen nicht brennbaren Behälter entleeren (da die Asche noch heiße Teile bzw. Glut enthalten kann) oder im kalten Zustand aussaugen. Brennraum, Boden und Raum um die Brennerschale, in den die Asche herabfällt, aussaugen.
Seite 38: Reinigung Des Backofens
WARTUNG Reinigung der Außenflächen Reinigung der Glasplatte Für die Reinigung der Verkleidung dürfen keine Wie bei der Reinigung der Glasscheibe vorgehen. aggressiven Reiniger verwendet werden. Achten Sie Zum Entfernen von Verkrustungen, die beim Garen der bei Verwendung von Alkohol darauf, keine Materialien Speisen verursacht wurden, Teflonspatel oder nicht anzunähern, die zur Flammenbildung führen können.
Seite 39: Monatliche Wartung
WARTUNG MONATLICHE WARTUNG REINIGUNG RAUCHGASSEITE Diese Reinigung sollte ausgeführt werden, wenn Probleme bei der Verbrennung bemerkt werden. Bei einem richtig installierten und benutzten Herd fällt dieser Arbeitsgang etwa alle zwei Monate an. Wie folgt vorgehen (Schema unten) • Entnehmen Sie den Ofenrost und das Ofenblech; •...
Seite 40 WARTUNG JÄHRLICHE WARTUNG NICHTBENUTZUNG IM SOMMER (durch den technischen Kundendienst) In der warmen Jahreszeit alle Türen, Klappen und Diese besteht in der allgemeinen Reinigung von innen Abdeckungen des Herdes geschlossen halten. und außen. Es empfiehlt sich, den Pelletbehälter zu entleeren. ERSATZTEILE häufigem Gebrauch...
Seite 41: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Bei einem Störfall führt das Gerät eine automatische Abschaltung durch. Auf dem Display wird die Ursache angezeigt (siehe unten). NICHT die Stromversorgung ausschalten. Vor der Wiedereinschaltung des Geräts den Ausschaltvorgang zu Ende laufen lassen und dann die Taste ON/OFF des Bedienfeldes drücken. Vor dem Wiedereinschalten des Geräts die Ursache der Störabschaltung überprüfen und die Brennerschale REINIGEN.
Seite 42: Stromausfall
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG ABHILFE Ausschaltung wegen Über- • Pellettyp überprüfen (im Zweifelsfall Servicetechniker schreitung maximalen anrufen). Rauchgastemperatur • Servicetechniker verständigen. Ausschaltung wegen zu hoher • Siehe H07 Temperatur im Gerät Ausschaltung wegen defektem • Servicetechniker verständigen. Getriebemotor der Heizung Ausschaltung wegen •...
Seite 44 *941412-DE* Produktcode 941412-DE 11.17/D...