Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Inspire Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Sleep Remote 2500
  6. Kurzanleitung

Inspire Sleep Remote 2500 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

INSPIRE SLEEP REMOTE
TM
Inspire Sleep Remote Modell 2500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Inspire Sleep Remote 2500

  • Seite 1 INSPIRE SLEEP REMOTE Inspire Sleep Remote Modell 2500...
  • Seite 2 Folgendes ist eine eingetragene Marke von Inspire Medical Systems, Inc.: Inspire ® Folgendes ist eine Marke von Inspire Medical Systems, Inc.: Inspire Sleep Remote...

  • Seite 3: Symbole Auf Der Fernbedienung

    Batterien der Fernbedienung ersetzen Generator-Status Signaltöne aus Signaltöne ein Symbole auf der Verpackung Gebrauchsanweisung lesen Seriennummer Gerät nach IEC 60601-1/EN60601-1, Typ BF Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät mit dem Patienten in Kontakt kommt Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch i...
  • Seite 4 Hinweis: Die Fernbedienung entspricht der Wasserschutzklasse IP22 bei Betrieb unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften. Der Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeiten kann zu Leistungsminderungen führen. Fernbedienung trocken halten, ausführliche Informationen finden Sie unter „Entsorgung von Batterien und Fernbedienung“ auf Seite 51. ii Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 5: Inspire Sleep Remote

    • Drücken Sie die Taste „Therapie ein“ ( ) und halten Sie die Fernbedienung 10 Sekunden lang über Ihren Generator, bis Sie einen Signalton hören. • Wenn die Therapie eingeschaltet wird, spüren Sie eine kurze Stimulation. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch iii...

  • Seite 6: Verringern Der Stimulationsstärke

    Stimulation erreicht. Pausieren der Therapie • Drücken Sie, während die Therapie eingeschaltet ist, die Taste „Therapie ein“ ( ) und halten Sie die Fernbedienung 10 Sekunden lang über Ihren Generator, bis Sie einen Signalton hören. iv Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 7 Abbildung 2. Fernbedienung – Rückseite Statusanzeigen Batterien der Fernbedienung ersetzen Blinkt die LED nicht, sondern leuchtet stetig, ist die Batterie Ihres Generators möglicherweise entladen. Verständigen Sie Ihren Arzt Die Obergrenze für die Stimulation ist erreicht Stimulationsstärkeanzeige Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch v...

  • Seite 8: Den Generator Finden

    • Die Kommunikation mit dem mit aufsteigender Generator wurde erfolgreich Tonfolge hergestellt. Drei schnelle • Es konnte keine Kommunikation mit Pieptöne dem Generator hergestellt werden. Versuchen Sie es erneut. • Die Stimulation hat die Ober- oder Untergrenze erreicht. vi Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Diebstahldetektor oder Geräte für Sicherheitskontrollen 11 System und Therapie 12 Aktivitäten des Patienten 14 MRT und andere medizinische Behandlungen 15 Mobile Geräte und gängige elektrische Haushaltsgeräte 15 4. Benutzung Ihrer Fernbedienung 19 Tasten der Fernbedienung 20 Status-Leuchtring 21 Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch vii...
  • Seite 10 Körperliche Aktivitäten und Sport 43 Informationen zum Reisen 44 Wann der Arzt verständigt werden sollte 44 Herstellerinformationen 45 6. Wartung Ihrer Inspire Sleep Remote 47 Batterien der Fernbedienung 47 Prüfen des Batteriestands der Fernbedienung 48 Ersetzen der Batterien der Fernbedienung 49...
  • Seite 11 8. Spezifikationen 63 Verbindungen zu zusätzlichen Komponenten 64 Keine Änderungen vornehmen 65 Eingeschränkte Garantie für Inspire Medical Systems 67 Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch ix...

  • Seite 13: Glossar

    Gelenkkontrakturen (also die Verkürzung von Muskeln oder Sehnen), Schwellungen und Schmerzen nach einer Operation zu reduzieren und die Wundheilung zu fördern. Elektrode – Ein dünner Draht mit einer Schutzbeschichtung, der am Generator angeschlossen wird. Das Inspire-System enthält eine Atmungsdetektionselektrode und eine Stimulationselektrode. Elektromagnetische Beeinträchtigung – Ein elektromagnetisches Ereignis, das die Leistung eines Geräts verschlechtern kann.
  • Seite 14 Fernbedienung – Siehe Fernbedienung. Gegenanzeige – Ein Zustand oder Umstand, bei dem eine Person kein Inspire-System nutzen sollte. Generator – Die implantierbare Komponente des Inspire- Systems inklusive der Batterie und Elektronikkomponenten zum Steuern der Stimulation. Implantierbarer Pulsgenerator (IPG) – Siehe Generator.
  • Seite 15 Unterzungennerv). Stimulationsstärke – Die Stärke (Amplitude) der Stimulation in Volt. Therapie – Behandlung einer Krankheit oder Erkrankung. Das Inspire-System setzt für die Therapie eine Stimulation ein. Therapieeinstellungen – Die im Generator gespeicherten Einstellungen, mit denen Ihre Therapie festgelegt wird. Unterzungennerv – Der Nerv, mit dem die Zungenbewegung gesteuert wird.

  • Seite 17: Einführung

    -System für die Verabreichung der ® Inspire-Therapie zur Stimulation der oberen Atemwege (Upper Airway Stimulation – UAS) (Abbildung 3a) erhalten. Sie haben von Ihrem Arzt eine Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ (Abbildung 3b) erhalten. Die Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ ist das Patientenprogrammiergerät für das Inspire UAS-System.

  • Seite 18: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Implantierbare Komponenten Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Abbildung 3. Inspire-System Die Inspire UAS-Therapie ist zur Behandlung von mittelschwerer bis schwerer Schlafapnoe (15≤AHI≤65) bestimmt. Bei der Behandlung wird der Unterzungennerv gleichzeitig mit der Atmung stimuliert, um eine neuromuskuläre Reaktion am Zungenansatz auszulösen und somit die Atemwegsdurchgängigkeit zu verbessern.

  • Seite 19: Packungsinhalt

    Dieses Handbuch enthält außerdem Informationen über die Inspire-Therapie. Dazu gehören beispielsweise Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Leben mit einem Inspire- System. Weitere Informationen über Ihr implantiertes Inspire-System finden Sie im Patientenhandbuch, das Sie nach Ihrer Implantationsoperation erhalten haben. Hier sind auch Informationen zur Fehlerbehebung des Inspire-Systems sowie darüber, wann der Arzt verständigt...

  • Seite 21: Inspire-Therapie

    2. Inspire-Therapie Sie haben ein Inspire-System für die Verabreichung der Inspire-Therapie zur Stimulation der oberen Atemwege (Upper Airway Stimulation – UAS) erhalten. Ihr Arzt hat Ihnen eine UAS-Therapie als Behandlung Ihrer Schlafapnoe verschrieben. Weitere Informationen über Ihr Inspire-System finden Sie in Ihrem Inspire-Patientenhandbuch.

  • Seite 22: Therapiezusammenfassung

    Elektrode für die Stimulation zur Aktivierung der Muskeln in den oberen Atemwegen. Therapiezusammenfassung Die Inspire-Therapie wird nur eingesetzt, wenn Sie schlafen. Tagsüber schalten Sie die Therapie aus. Bevor Sie schlafen gehen, schalten Sie die Therapie mit Ihrer Fernbedienung ein.

  • Seite 23: Zusätzliche Therapieinformationen

    Zusätzliche Therapieinformationen Zusätzliche Informationen wie beispielsweise Therapieindikationen, Gegenanzeigen, Risiken, Vorteile und eine Beschreibung des chirurgischen Eingriffes finden Sie in Ihrem Inspire-Patientenhandbuch. Häufig gestellte Fragen zur Therapie Wie fühlt sich die Stimulation an? Die meisten Patienten berichten, dass die Stimulation ein mildes Gefühl ist.
  • Seite 24 Ist es normal, dass sich die Stimulation verändert, wenn ich meine Position ändere? Ja, es ist normal, dass Sie leichte Änderungen bei der Stimulation spüren, wenn Sie Ihre Position ändern. Weitere Informationen zu Ihrem Inspire-System finden Sie in Ihrem Inspire-Patientenhandbuch. 8 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 25: Sicherheitsinformationen

    3. Sicherheitsinformationen Warnhinweise Weitere Warnhinweise und Sicherheitsinformationen finden Sie in Ihrem Inspire-Patientenhandbuch. Gefahr des Verschluckens. Bei den Batterien der Fernbedienung besteht die Gefahr des Verschluckens. Halten Sie die Fernbedienung und die Batterien von Kindern und Haustieren fern. Vorsichtshinweise Medizinische Behandlungen Sprechen Sie bei folgenden medizinischen Behandlungen mit Ihrem Arzt.

  • Seite 26: Elektromagnetische Störungen

    • Bereiche mit Hochspannung (sind außerhalb des eingezäunten Bereichs sicher) • Lineare Leistungsverstärker • Mikrowellensender (sind außerhalb des eingezäunten Bereichs sicher) • Perfusionssysteme (beispielsweise Geräte im Krankenhaus, mit denen der Blutkreislauf aufrecht erhalten wird) 10 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 27: Diebstahldetektor Oder Geräte Für Sicherheitskontrollen

    • Türme zur Fernseh- und Radioübertragung (sind außerhalb des eingezäunten Bereichs sicher) Wenn Sie vermuten, dass Geräte eine unerwünschte Stimulation verursachen oder das implantierte Inspire- System stören, gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie sich von dem Gerät oder Objekt.

  • Seite 28: System Und Therapie

    1. Zeigen Sie dem Sicherheitspersonal Ihren Inspire- Patientenausweis und bitten Sie um eine manuelle Durchsuchung. Wenn das Sicherheitspersonal einen Handdetektor benutzt, bitten Sie die Mitarbeiter, den Handdetektor nicht länger als nötig in die Nähe des Generators zu halten. 2. Wenn Sie durch den Diebstahldetektor oder das Gerät für die Sicherheitskontrolle gehen müssen, achten Sie...
  • Seite 29 Verbindung zwischen Fernbedienung und anderen Geräten. Schließen Sie die Fernbedienung nicht an andere Geräte, Kabel oder Ausrüstungen an. Die Fernbedienung darf nur mit dem Inspire-System verwendet werden. Eine Verbindung mit anderen Geräten kann die Fernbedienung beschädigen. Modifizierung der Fernbedienung. Modifizieren (verändern) Sie die Fernbedienung nicht.

  • Seite 30: Aktivitäten Des Patienten

    Sie die Auswirkungen des hohen Drucks mit Ihrem Arzt. Fallschirmspringen, Skifahren oder Wandern im Gebirge. Große Höhen sollten den Generator nicht beeinträchtigen; Sie sollten jedoch die Bewegungen berücksichtigen, die zu solchen Aktivitäten gehören, und Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um keine übermäßige 14 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 31: Mrt Und Andere Medizinische Behandlungen

    Die meisten elektrischen Geräte in Ihrem Alltag zeigen höchstwahrscheinlich keine Auswirkungen auf Ihr Inspire- System. Elektromagnetische Störungen können sich jedoch in bestimmten Situationen negativ auf Sie und Ihr Inspire- System auswirken. Folgende Geräte zeigen sehr Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 15...
  • Seite 32 Abstand von 30 cm (1 Fuß) zu solchen Geräten, wenn Sie Ihre Fernbedienung benutzen. • Mobiltelefone. Beachten Sie, dass Mobiltelefone die Kommunikation der Fernbedienung stören können, wenn beide Geräte gleichzeitig und in einem Abstand von 70 cm (2,3 Fuß) betätigt werden. 16 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 33 Wenn Sie vermuten, dass Geräte eine unerwünschte Stimulation verursachen oder Ihr Inspire-System stören, gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie sich von dem Gerät oder Objekt. 2. Schalten Sie das Gerät oder Objekt nach Möglichkeit aus. 3. Schalten Sie Ihre Therapie mit der Fernbedienung aus.

  • Seite 35: Benutzung Ihrer Fernbedienung

    Die Fernbedienung kommuniziert mit Ihrem Generator, indem Kurzstreckenfunksignale zum und vom Generator gesendet werden. Damit die Kommunikation mit dem Generator funktioniert, muss die Taste „Therapie ein“ ( direkt über Ihrem Generator platziert werden (Abbildung 5). Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 19...

  • Seite 36: Tasten Der Fernbedienung

    Abbildung 6. Tasten der Fernbedienung Mit den Tasten der Fernbedienung (Abbildung 6) können Sie die Therapie ein- und ausschalten oder pausieren. Außerdem können Sie die Stärke der Stimulation im von Ihrem Arzt festgelegten Rahmen erhöhen oder verringern. 20 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 37: Status-Leuchtring

    Die Fernbedienung ist mit einem Status-Leuchtring (Abbildung 7) ausgestattet, der um die Taste „Therapie ein“ ) herum verläuft. Der Status-Leuchtring leuchtet auf und zeigt an, ob die Therapie ein- oder ausgeschaltet ist bzw. pausiert. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 21...

  • Seite 38: Zum Überprüfen Ihres Therapiestatus

    Schüttelns nicht, und zwar wenn sie in den vorangegangenen 30 Minuten stark durchgeschüttelt wurde, wie beispielsweise während einer Autofahrt. Reagiert Ihre Fernbedienung nicht auf ein leichtes Schütteln, drücken Sie die Taste „Therapie aus“ ( ) und warten Sie 10 Sekunden. 22 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 39: Stimulationsstärkeanzeige

    Therapie ein- oder ausgeschaltet ist bzw. pausiert. Hinweis: Hat Ihr Arzt keinen bestimmten Bereich für die anzuwendende Stimulationsstärke vorprogrammiert, wird die Stimulationsstärke durch Drücken der Tasten „Erhöhen“ ) und „Verringern“ ( ) nicht verändert. Obergrenze- Stimulations- stärkeanzeige Abbildung 8. Stimulationsstärkeanzeige Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 23...
  • Seite 40 Obergrenze erreicht und kann nicht mehr weiter erhöht werden Stetig weiß Die Therapie ist ausgeschaltet Stetig grün Die Therapie ist eingeschaltet und die Stimulation ist aktiv Langsam blinkendes Grün Die Therapie ist eingeschaltet und die Stimulation pausiert 24 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 41: Status-Leds

    Balken am Status-Leuchtring. Der Status-Leuchtring befindet sich auf der Vorderseite der Fernbedienung. Die Balken blinken einige Sekunden lang, um Sie darauf hinzuweisen, die Status-LEDs auf der Rückseite der Fernbedienung zu überprüfen. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 25...
  • Seite 42 Sie Ihren Arzt. Möglicherweise funktioniert Ihre Fernbedienung nicht korrekt. Generator-LED Die Kommunikation mit Ihrem Generator blinkt ist aufgrund einer elektromagnetischen Störung unterbrochen. Entfernen Sie sich von der möglichen Störquelle und versuchen Sie es erneut. 26 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 43: Signaltöne

    Verringern der Stimulationsstärke finden Sie auf Seite 40.) • Die Kommunikation mit Ihrem Generator wurde aufgrund einer elektromagnetischen Störung unterbrochen. Entfernen Sie sich von der Sechs schnelle Pieptöne möglichen Störquelle und versuchen Sie es erneut. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 27...

  • Seite 44: Signaltöne Ein- Oder Ausschalten

    Signaltöne ein- oder ausschalten Die Signaltöne der Fernbedienung können ein- oder ausgeschaltet werden. Inspire empfiehlt, die Signaltöne eingeschaltet zu lassen. Signaltöne ein- oder ausschalten: 1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. (Für Anweisungen siehe Seite 49.) 2. Schieben Sie zum Einschalten der Signaltöne den...

  • Seite 45: Benutzung Ihrer Inspire Sleep Remote

    Benutzung Ihrer Inspire Sleep Remote Positionierung Ihrer Fernbedienung Die Fernbedienung kommuniziert mit Ihrem Generator, indem sie Kurzstreckenfunksignale sendet und empfängt. Um eine Kommunikation mit dem Generator zu ermöglichen, müssen Sie nach dem Drücken der Taste „Therapie ein“ ( ) die Fernbedienung direkt über Ihren Generator halten (Abbildung 11).

  • Seite 46: Positionieren Der Fernbedienung Für Die Kommunikation Mit Ihrem Generator

    Sie einen Signalton hören oder 10 Sekunden vergangen sind. 5. Bewegen Sie die Fernbedienung von Ihrem Körper weg und betrachten Sie die LEDs der Fernbedienung, um zu überprüfen, ob die Änderung an Ihren Generator kommuniziert wurde. 30 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 47 5. Warten Sie, bis Sie einen Signalton hören oder 10 Sekunden vergangen sind. 6. Bewegen Sie die Fernbedienung von Ihrem Körper weg und betrachten Sie die LEDs der Fernbedienung, um zu überprüfen, ob die Änderung an Ihren Generator kommuniziert wurde. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 31...

  • Seite 48: Kommunikation Mit Ihrem Generator

    Die Fernbedienung versucht dann, Ihren Generator auszuschalten. Kommunikation mit Ihrem Generator Kommuniziert die Fernbedienung mit Ihrem Generator, blinken der Status-Leuchtring und die Stimulationsstärkeanzeige. Die blinkenden LEDs zeigen an, dass die Fernbedienung versucht, die Änderung an Ihrem Generator vorzunehmen. 32 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 49 Die Therapie wird eingeschaltet oder vorübergehend ausgesetzt. Der obere Teil des Die Stärke der Stimulation wird erhöht. Leuchtrings blinkt Der untere Teil des Die Stärke der Stimulation wird verringert. Leuchtrings blinkt Stimulationsstär- keanzeige Abbildung 14. Stimulationsstärkeanzeige Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 33...

  • Seite 50: Stimulationsstärkeanzeige: Bedeutet

    Die gesamte Anzeige blinkt weiß Die Therapie wird ausgeschaltet Die gesamte Anzeige blinkt grün Die Therapie wird eingeschaltet oder vorübergehend ausgesetzt Eine Stufe der Anzeige blinkt Die Stimulationsstärke wird erhöht oder verringert. Die zur neu ausgewählten Stimulationsstärke zugehörige Stufe blinkt. 34 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 51: Einschalten Der Therapie

    Generator und halten Sie sie an Ihren Körper, wobei die Tasten von Ihrem Körper weg zeigen (Abbildung 15). Abbildung 15. Korrekte Positionierung der Fernbedienung über dem Generator 3. Warten Sie, bis Sie einen Signalton hören oder 10 Sekunden vergangen sind. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 35...

  • Seite 52: Ausschalten Der Therapie

    2. Positionieren Sie die Fernbedienung über Ihrem Generator und halten Sie sie an Ihren Körper, wobei die Tasten von Ihrem Körper weg zeigen (Abbildung 15). 3. Warten Sie, bis Sie einen Signalton hören oder 10 Sekunden vergangen sind. 36 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 53: Pausieren Der Therapie

    1. Drücken Sie die Taste „Therapie ein“ ( 2. Positionieren Sie die Fernbedienung direkt über Ihrem Generator und halten Sie sie an Ihren Körper, wobei die Tasten von Ihrem Körper weg zeigen (Abbildung 15). Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 37...
  • Seite 54 Grün, pausiert die Therapie. Nachdem die Kommunikation mit dem Generator hergestellt wurde, leuchtet der Status-Leuchtring noch einige Sekunden auf. – Sind die LEDs der Fernbedienung aus, schütteln Sie die Fernbedienung leicht, um die LEDs zu aktivieren. 38 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 55: Erhöhen Der Stimulationsstärke

    3. Schalten Sie die Therapie ein, indem Sie die Taste „Therapie ein“ ( ) drücken und die Fernbedienung über Ihrem Generator positionieren. 4. Warten Sie, bis Sie einen Signalton hören oder 10 Sekunden vergangen sind. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 39...

  • Seite 56: Verringern Der Stimulationsstärke

    Stimulation im von Ihrem Arzt festgelegten Rahmen verringern. Wenn sich die Stimulation zu stark anfühlt, können Sie die Stärke der Stimulation verringern ( Die Stimulationsstärke kann verringert werden, wenn die Therapie ein- oder ausgeschaltet ist. 40 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 57 1. Drücken Sie die Taste „Verringern“ ( ), um die Stärke Ihrer Stimulation anzupassen. Hinweis: Wenn die Fernbedienung drei schnelle Pieptöne abgibt und nur ein Balken der Stimulationsstärkeanzeige leuchtet, haben Sie die Untergrenze erreicht. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 41...
  • Seite 58 3. Warten Sie, bis Sie einen Signalton hören oder 10 Sekunden vergangen sind. 4. Zum Testen der neuen Stimulationsstärke: a. Schalten Sie die Therapie aus. b. Schalten Sie die Therapie ein. Wenn die Therapie eingeschaltet wird, empfangen Sie sofort eine kurze Stimulation. 42 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 59: Leben Mit Ihrem Inspire-System

    5. Leben mit Ihrem Inspire- System Körperliche Aktivitäten und Sport Wenn Sie sich nach der Operation besser fühlen und Ihr Arzt zustimmt, können Sie allmählich wieder Ihren normalen Lebensgewohnheiten nachgehen. Die Rückkehr zu Ihren täglichen Aktivitäten sollte Ihr Wohlbefinden verbessern, nicht verschlechtern.

  • Seite 60: Informationen Zum Reisen

    Generators und erkennen Metall in Ihrem Generator. Teilen Sie dem Sicherheitspersonal unbedingt mit, dass Sie einen implantierten Generator besitzen und tragen Sie stets Ihren Inspire-Patientenausweis als Bestätigung mit sich. Dies gilt auch, wenn Sie in anderen Situationen auf ähnliche Sicherheitsgeräte treffen.

  • Seite 61: Herstellerinformationen

    Sie den Arzt, der Ihr System implantiert hat. Herstellerinformationen Ihre wichtigste Quelle für alle Fragen und Anfragen ist Ihr Arzt. Darüber hinaus können Sie sich auch an Inspire Medical Systems, Inc. wenden: Adresse: 9700 63rd Ave N, Maple Grove, MN 55369 Telefon: 763-205-7970 oder 1-844-672-4357 (gebührenfrei in den USA)

  • Seite 63: Wartung Ihrer Inspire Sleep Remote

    6. Wartung Ihrer Inspire Sleep Remote Bei Bedarf müssen Sie die Batterien Ihrer Fernbedienung austauschen und die Fernbedienung reinigen. Auch wenn Ihr Arzt den Status Ihrer Generatorbatterie bei den Nachsorgeuntersuchungen überwacht, können Sie den Batteriestatus mit Ihrer Fernbedienung selbst überprüfen.

  • Seite 64: Vorsichtshinweise

    Prüfen des Batteriestands der Fernbedienung Am besten entwickeln Sie eine Routine, um den Batteriestand Ihrer Fernbedienung regelmäßig zu überprüfen. Inspire empfiehlt, die Batterien der Fernbedienung jeden Morgen nach dem Ausschalten der Therapie zu überprüfen. So prüfen Sie den Batteriestand der Fernbedienung: 1.

  • Seite 65: Ersetzen Der Batterien Der Fernbedienung

    Batteriefachabdeckung nach oben zeigt (siehe Abbildung 16). Abbildung 16. Abnehmen der Batteriefachabdeckung 2. Drücken Sie die Entriegelungslasche am Ende der Fernbedienung vorsichtig, aber fest nach oben. 3. Klappen Sie die Abdeckung vorsichtig nach oben. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 49...

  • Seite 66: Zum Schließen Der Batteriefachabdeckung

    2. Klappen Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig nach unten. 3. Drücken Sie vorsichtig auf die Kante der Batteriefachabdeckung, um sie einrasten zu lassen. 4. Überprüfen Sie die Batteriefachabdeckung, um sicherzustellen, dass sie korrekt verschlossen ist. 50 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 67: Entsorgung Von Batterien Und Fernbedienung

    Fernbedienung Entladene Batterien und eine abgenutzte Fernbedienung müssen entsprechend örtlicher Anforderungen entsorgt werden. Falls gewünscht, kann die Fernbedienung nach Entfernung der Batterien zur Entsorgung an Inspire zurückgesandt werden. Reinigen der Fernbedienung Wischen Sie die Fernbedienung außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Die Fernbedienung ist nicht steril und ist auch nicht zur Sterilisation bestimmt.

  • Seite 68: Handhabung Der Fernbedienung

    Zum Prüfen des Batteriestands des Generators: 1. Nehmen Sie die Fernbedienung hoch oder schütteln Sie sie leicht. 2. Überprüfen Sie die Generator-LED ( ) auf der Rückseite der Fernbedienung. Leuchtet die LED, verständigen Sie Ihren Arzt. 52 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 69: Fehlerbehebung Bei Ihrer Fernbedienung

    Unterstützung bei der Einrichtung, dem Gebrauch oder der Wartung Ihrer Fernbedienung oder zum Melden von Problemen mit Ihrer Fernbedienung wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder an Inspire Medical Systems, Inc. Die Kontaktinformationen finden Sie unter „Herstellerinformationen“ auf Seite 45.
  • Seite 70 Batterien der neue Batterien. Stellen Sie Fernbedienung Fernbedienung sicher, dass Sie beim leuchten, aber die sehr niedrig, Einlegen der Batterien keine Fernbedienung sodass die der Tasten drücken. funktioniert nicht. Batterien ersetzt werden müssen. 54 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 71 Taste „Erhöhen“ Ober- oder Unter- Stimulationsstärke für Sie ) oder grenze erreicht. nicht eignet. Verständigen „Verringern“ ( Sie Ihren Arzt, damit er die drei Pieptöne. Grenzwerte der Stimulationsstärke ändert. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 55...
  • Seite 72 Verringern Sie die Stimulationsstärke im Bedarfsfall noch weiter (siehe Seite 40). Stimulation ist • Verringern Sie die zu stark. Stimulation (siehe Seite 40). Stimulation ist • Erhöhen Sie die Stimulation nicht stark (siehe Seite 39). genug. 56 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 73 Generators nicht erhalten.) • Ein elektronisches • Schalten Sie andere Gerät hat die elektronische Geräte aus Kommunikation oder entfernen Sie sich von zwischen der ihnen. Versuchen Sie es Fernbedienung erneut. und dem Generator gestört. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 57...
  • Seite 74 Therapiestatus zu sie pausiert. überprüfen. Erhellt sich die Farbe des Status- Leuchtrings langsam auf ein leuchtendes Grün, ist die Therapie eingeschaltet und die Stimulation pausiert. Die Stimulation beginnt nach der Startverzögerung oder der Pausenzeit automatisch. 58 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 75 • Möglicherweise • Nehmen Sie die muss Ihr Arzt den Fernbedienung hoch oder Generator schütteln Sie sie leicht. Falls überprüfen. die Generator-LED ( ) auf der Rückseite der Fernbedienung leuchtet, verständigen Sie Ihren Arzt. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 59...
  • Seite 76 Handtuch ab. 3. Nehmen Sie die Batterien heraus und lassen Sie das Batteriefach bei Bedarf trocknen. 4. Lassen Sie das Batterie- fach bei Raumtemperatur mindestens 24 Stunden trocknen. 5. Setzen Sie neue Batterien ein. 60 Deutsch Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“...
  • Seite 77 • Die Fernbedienung ist so nung fällt von konzipiert, dass sie einem einer Kommode Fall aus kurzer Distanz oder einem Tisch. standhält und auch dann funktionstüchtig bleibt, wenn das Gehäuse angeschlagen oder anderweitig beschädigt ist. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 61...

  • Seite 79: Spezifikationen

    Wurde die Fernbedienung bei hohen oder niedrigen Temperaturen gelagert, bewahren Sie sie vor der Verwendung eine Stunde lang bei Raumtemperatur auf. Auf diese Weise wird die Fernbedienung wieder auf ihre normale Betriebstemperatur gebracht. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Stromquelle 2 Alkaline-Batterien AAA oder LR03 Betriebstemperatur 5–40 °C 41–104 °F...

  • Seite 80: Verbindungen Zu Zusätzlichen Komponenten

    Inspire erklärt hiermit, dass diese Fernbedienung, Modell 2500, die grundlegenden Anforderungen und sonstigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Für den vollständigen Text dieser Erklärung setzen Sie sich bitte mit Inspire in Verbindung. Verbindungen zu zusätzlichen Komponenten Jeder, der zusätzliche Komponenten an medizinisch- elektrische Geräte anschließt, konfiguriert ein medizinisches...

  • Seite 81: Keine Änderungen Vornehmen

    Keine Änderungen vornehmen Modifizieren (verändern) Sie die Fernbedienung nicht. Änderungen oder Modifikationen können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. Fernbedienung „Inspire Sleep Remote“ Deutsch 65...

  • Seite 83: Eingeschränkte Garantie Für Inspire Medical Systems

    Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen haben. Die nachstehenden Informationen haben Vorrang vor den Informationen in dieser Zusammenfassung. Die Produkte von Inspire Medical Systems bestehen aus implantierbaren Pulsgeneratoren (IPG), Instrumenten zum Verbinden des IPG an implantierbare Elektroden, Elektroden, Fernbedienungen „Inspire Sleep Remote“...

  • Seite 84: Beschränkte Garantie Für Andere Produkte

    Dies gilt als für diese Patienten normal und wird nicht als Fehlfunktion oder Defekt des IPG angesehen. Soweit der Käufer diese Bedingungen erfüllt, wird Inspire Medical Systems eine beschränkte Garantie zur Anrechnung auf den Kaufpreis eines neuen IPG-Produkts von Inspire Medical Systems IPG einräumen.
  • Seite 85 3. Alle Registrierungsformulare müssen ausgefüllt und innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der ersten Benutzung an Inspire Medical Systems gesendet werden. 4. Das Produkt muss durch ein Produkt von Inspire Medical Systems ersetzt werden. 5. Wenn das Produkt implantierbar ist, muss es vor dem Ablaufdatum des Produkts und zusammen mit anderen Produkten von Inspire Medical Systems implantiert werden.
  • Seite 86 Funktionsstörungen von Produkten entstehen, unabhängig davon, ob solche Ansprüche auf einer Gewährleistung, einem Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderem beruhen. Keine Person ist dazu befugt, Inspire Medical Systems an eine Garantie oder Zusicherung außer den ausdrücklich hierin aufgeführten zu binden. Diese eingeschränkte Garantie gewährt konkrete Rechtsansprüche;...
  • Seite 88 Maple Grove, MN 55369, USA Tel. 1-844-672-4357 (gebührenfrei in den USA) oder 763-205-7970 Fax 763-537-4310 www.inspiresleep.com HealthLink Europe Services BV De Tweeling 20-22 5215 MC ‘s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: +31.13.5479300 Attn: Quality Department © Inspire Medical Systems 2016 Alle Rechte vorbehalten 200-179-008 Rev B...

Inhaltsverzeichnis