Werbung
Quicklinks
IT
EN
FR
NL
DE
ES
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNISCHES
MANUAL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
HANDBUCH
TÉCNICO
Manuale tecnico ONE, ONE/E
ONE, ONE/E technical manual
Manuel technique ONE, ONE/E
Technische handleiding ONE, ONE/E
Technisches Handbuch ONE, ONE/E
Manual técnico de ONE y ONE/E
www.comelitgroup.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Comelit ONE/E
Inhaltszusammenfassung für Comelit ONE/E
- Seite 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO Manuale tecnico ONE, ONE/E ONE, ONE/E technical manual Manuel technique ONE, ONE/E Technische handleiding ONE, ONE/E Technisches Handbuch ONE, ONE/E Manual técnico de ONE y ONE/E www.comelitgroup.com...
- Seite 2 • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. does not assume responsibility for improper use of the apparatus, for modifi cations made by third parties for any reason or purpose, or for the use of non-original accessories and materials.
- Seite 3 Descrizione ONE Beschrijving ONE Description of ONE Beschreibung ONE Description ONE Descripción de ONE Ingresso micro USB per programmazione Ingang micro USB voor programmering ONE ONE o impianto SimpleHome. of SimpleHome-systeem. LED BUS SimpleHome. LED SimpleHome-BUS. Morsetti di collegamento BUS SimpleHome: Aansluitklemmen SimpleHome-BUS: D Linea BUS dati D Datalijn BUS...
- Seite 4 Caratteristiche tecniche Technische specifi caties Technical characteristics Technische Daten Caractéristiques techniques Características técnicas ONE/E (IT) Alimentazione / Assorbimento BUS SimpleHome 24Vdc 24Vdc (EN) SimpleHome BUS Power supply / Absorption ±5% ±5% (FR) Alimentation / Consommation BUS SimpleHome (NL) Voeding/opname SimpleHome BUS...
- Seite 5 Montaggio Montage Einbau ONE - ONE/E ONE - ONE/E ONE - ONE/E Mounting Montage Montaje de ONE - ONE/E ONE - ONE/E ONE - ONE/E Vedi pag 8 prima di proseguire See page 8 before continuing Voir page 8 avant de continuer Raadpleeg pag.
- Seite 6 Montaggio su scatola tonda Montage op ronde doos Mounting in a round box Einbau in rundem Gehäuse Montage sur boîtier rond Montaje en caja redonda Vedi pag 8 prima di proseguire See page 8 before continuing Voir page 8 avant de continuer Raadpleeg pag.
- Seite 7 Montaggio Cover ONE/C... Montage cover ONE/C... Mounting ONE/C... Cover Einbau Cover ONE/C... Montage Couvercle ONE/C... Montaje de la tapa ONE/C... ONE/C...
- Seite 8 • en branchant le dispositif sur un ordinateur à travers la prise USB qui fournit également l'alimentation nécessaire • en reliant le dispositif au bus et en envoyant la programmation sur ce dernier Attention : il n'est pas possible de modifi er l'adresse de ONE ou de ONE/E à partir du logiciel SimpleProg. ADRESSERING ONE - ONE/E De adressering van de module op de SimpleHome-BUS moet worden ingesteld via de dipswitches op de module.
- Seite 9 • door het apparaat aan te sluiten op de BUS en de programmering hier naartoe te sturen Let op: het is niet mogelijk het adres van ONE of ONE/E te wijzigen via SimpleProg. ADRESSIERUNG ONE - ONE/E Die Adressierung des Moduls am BUS SimpleHome muss über die am Modul befi ndlichen Dipschalter eingestellt werden.
- Seite 10 Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON 3,6,7 4,5,8 3,4,7,8 1,5,6 1,3,6,7 1,4,5,8 1,3,4,7,8 2,5,6 2,3,6,7 2,4,5,8 2,3,4,7,8 1,2,5,6 1,2,3,6,7 1,2,4,5,8 1,2,3,4,7,8 3,5,6 4,6,7 3,4,5,8 5,7,8 1,3,5,6 1,4,6,7 1,3,4,5,8 1,5,7,8 2,3,5,6 2,4,6,7 2,3,4,5,8 2,5,7,8...
- Seite 11 Confi gurazione pagine Confi guratie pagina's Screen confi guration Konfi guration der Seiten Confi guration pages Confi guración de las páginas (IT) esempi (FR) exemples (DE) Beispiele (EN) examples (NL) voorbeelden (ES) Ejemplos PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3...
- Seite 12 SH/EN/021...