Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ensemble
de
chauffage / climatisation avec pompe à chaleur inverter et appoint
électrique.
application : 1 Zone plancher + ecs (eau chaude sanitaire)
control unit for heating / cooling systems with inverter heat pump and
electric support heater.
application: 1 floor Zone + dhw (domestic hot water)
insieme
di
riscaldamento / climatiZZaZione con pompa di calore inverter ed
integraZione elettrica .
applicaZione : 1 Zona impianto a pavimento + acs (acqua calda sanitaria)
conjunto
de
calefacción / climatiZación con bomba de calor inverter y apoyo
eléctrico.
aplicación : 1 Zona suelo + acs (agua caliente sanitaria)
Kontroll- und reguliergerät für heiZungs-/Klimaanlagen mit inverter
wärmepumpe und eleKtrischer ZusatZheiZung.
anwendungsbereiche: 1 Zone fußboden + bbw (brauchwarmwasser)
conjunto
de
aquecimento / climatiZação com bomba de calor inverter e complemento
eléctrico.
aplicação : 1 Zona soalho + áqs (água quente sanitária)
Mai 2012
contrôle
et
controllo
e
control
y
controlo
e
régulation
pour
regolaZione
regulación
para
regulação
para
manuel
technique
technical
manual
manuale
tecnico
manual
técnico
technisches
handbuch
manual
técnico
systèmes
per
sistema
sistemas
sistemas
10 12 204 - F.GB.I.E.D.P - 00
f
gb
i
e
d
p
de
di
de
de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technibel K60D070Z
Inhaltszusammenfassung für Technibel K60D070Z
- Seite 1 manuel technique technical manual manuale tecnico manual técnico technisches handbuch manual técnico ensemble contrôle régulation pour systèmes chauffage / climatisation avec pompe à chaleur inverter et appoint électrique. application : 1 Zone plancher + ecs (eau chaude sanitaire) control unit for heating / cooling systems with inverter heat pump and electric support heater.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
- Inverter Wärmepumpe Phie oder Phrie in Ausführung “B”. - Set zur Warmwasserbereitung KPecs in Ausführung “B”. - Regulierungsset System K60d070Z in Ausführung “B”. • Siehe ebenfalls die Bedienungsanleitung. • dieser Bausatz nur ist nur für die im vorliegenden dokument beschriebenen anwendungen ausgelegt. - Seite 3 Prinzipschema der regeleinrichtung K60d070Z regulierungsset Wassertemperatur (Zulauf) warmwasser Wassertemperatur (Speicher) Steuermodul System Warmwasserventil ecs-Karte Sekundär- Systemkommunikationsleitung (BUS) Umwälzpumpe Elektrische Zusatzheizung wärmepumpe Phrie steuerkarte leistungskarte a2 (CWC2) tw2 tw1 e1 eP2 DC BUS Umwälzpumpen- + Filter Steuerung Wassertemperatur Temperatur c1 (Vorlauf)
-
Seite 4: Beschreibung Der Komponenten Der Regeleinrichtung
3 - BeschreiBung der KomPonenten der regeleinrichtung 3.1 - system-Fernsteuerungsmodul - mit dem regulierungsset geliefert Drehknopf zur Betriebsartauswahl (9 Einstellungen von links nach rechts): - Kalt: Funktionsweise in der Betriebsart Kühlen bei umschaltbaren Anlagen (Heizen + Kühlen) oder - Nur warmwasserbereitung im Sommer: Im Fall von nicht umschaltbaren Anlagen (nur Heizen). - Seite 5 3.2 - systemsteuerKarte • Sie ist im Wärmepumpe eingebaut und ermöglicht die Ansteuerung der Wärmepumpe und der elektrischen Zustazheizung. • Sie ist an den Steuermodul über einen Kommunikationsleitung (BUS) angeschlossen. Kommunikationsleitung Nicht belegt Entlastungs- steuerung der (**) Eingang Fehler oder elektrischen Zusatzheizung Zusatzheizung...
-
Seite 6: Kommunikationskarte Und Steuerung A2 (Cwc2) Der Wärmepumpe
3.4 - KommuniKationsKarte und steuerung a2 (cwc2) der wärmePumPe • Sie gewährleistet 3 Funktionen: - Schnittstelle zwischen den Regeleinrichtungen des Systems und der Wärmepumpe. - Verwaltung des Wasseraustauschers und der Umwälzpumpe der Wärmepumpe. - Steuerung eines eventuellen Heizwiderstandes. Forcierungskontakte der Wärmepumpe Austauscherdruck- Messfühler... -
Seite 7: Funktionsweise Anwendungsfall 1 Zone Fußboden + Warmwasser
3.5 - temPeraturFühler Für die systemregulierung • NTC-Fühler 10 KΩ bei 25°C. temperatur (°c) ohmscher wert (ohm) temperatur (°c) ohmscher wert (ohm) 97 120 8 058 72 980 6 532 55 340 5 326 42 340 4 368 32 660 3 502 25 400 2 936... - Seite 8 Ein so berechneter resultierender Sollwert kann eventuell über die Temperatur in der Zone korrigiert werden: Eine Abweichung der Umgebungstemperatur von + oder - 1 Grad gegenüber dem Sollwert Heizen der Zone (auf 15 bis 25°C einstellbar) bewirkt eine Verringerung oder Erhöhung des resultierenden Sollwerts (Wassertemperatur) um 2 Grad.
-
Seite 9: Betriebsart Kühlen
4.2 - BetrieBsart Kühlen • Möglich, wenn die Umschaltbarkeit aktiviert ist (P71 =1). Umgebungstemperatursollwert Kühlen • Auswahl über den Drehknopf am Steuermodul. • temperatursollwert - Die Wärmepumpe funktioniert auf der Grundlage des unter dem Parameter 42 festgelegten Sollwerts für die Wassertemperatur Ansteuerung Wärmepumpe (Rücklauf von den Anlage). - Seite 10 4.6 - Parameter • Parameter setting: - 2 Zugangsniveaus: - Niveau 1, nur zum Ablesen, mit direktem Zugang zu den Parametern 1 bis 19, 1 : Anwender - “Technisches” Niveau 2 mit Zugang über ein Passwort “siehe letzte seite”. De 2 : Installateur Zugang zu diesem Niveau erfolgt über den Parameter 20, alle anderen Parameter sind so ebenfalls zugänglich.
- Seite 11 • standard-Parametrierung - Sämtliche Parameter werden je nach Anlagentyp wieder mit den Standardwerten belegt (gemäss Liste). - Vorgehensweise: - Drehknopf am Steuermodul auf “aus” stellen. - Parameter 60 aufrufen. Taste “Z/oK” drücken; die Meldung “init” wird angezeigt. hinweis: Wird dieser Parameter bei nicht abgeschalteter anlage aufgerufen, blinkt die Meldung “stoP” und eine Parametrierung ist unmöglich.
- Seite 12 Zugang: “d” = direkt ohne Passwort “t” = technisch mit Passwort wert / als BeZeichnung Zugang Bereich standard Forcieren der elektrischen Zusatzheizung (nur für die Wartung): Gesamtkapazität der elektrischen Heizung 1 / 30 kW 6 kW Start der Sequenz Parameter wärmepumpe: Wassertemperatursollwert (Rücklauf) bei Kühlbetrieb 20 / 30°C 25°C...
-
Seite 13: Alarmmeldungen
4.7 - alarmmeldungen • Liegen Alarmmeldungen vor, werden diese blinkend und abwechselnd mit der Normalanzeige auf dem Display angezeigt. alarm alarm code FehlerBeheBung rücKstellen Fehler Wärmepumpe gr (*) Bei Betriebsart heizen: Manuell Schwellwert für Freigabe Zusatzheizung entsprechend der Aussentemperatur aufheben. Lastabschaltung Zusatzheizung untersagen. - Seite 14 4.8 - hydrauliKPrinZiPschema die warmwasseranlage ist gemäß den geltenden normen und den regeln der Kunst aufzubauen. hinweis 1 : siehe tabelle auswahlhilfe für das Zubehör. hinweis 2 : damit das schema übersichtlich bleibt, wurden die absperrventile nicht mit aufgenommen. der set zur warmwasserbereitung “KPecs” enthält: - Kessel mit 3 kw Zusatz-heizwiderstand.
-
Seite 15: Funktionsweise Warmwasserbereintung
5 - FunKtionsweise warmwasserBereintung • Funktion geleistet über die im Gehäuse des Sets zur Warmwasserbereitung befindliche ECS-Karte. hinweis: Zur Aktivierung der Funktion müssen der Mikroschalter der ECS-Karte auf “on” und der Parameter 90 auf “1“ stehen. 5.1 - PrinZiP (siehe hydraulikschema unter § 4.8) •... -
Seite 16: Fehlermeldung
5.4 - Fehlermeldung • Das Piktogramm Warmwasser auf dem Display des Steuermoduls blinkt und zeigt die Nichtverfügbarkeit des thermodynamischen Warmwasserheizens für die folgenden Bedingungen an: - Mikroschalter der Karte steht auf “off”. - Kommunikationsfehler. - Spannungsausfall der Karte. - Fehler Temperaturfühler (Speicher oder Wasserzulauf). •... -
Seite 17: Vorgehensweise
6.1 - FunKtionsweise • Es handelt sich um eine automatische Heizsequenz der Wärmepumpe und ihrer elektrischen Zusatzheizung (oder der Zusatzheizung allein). Die Baugruppe Wärmepumpe + Zusatzheizung arbeitet mit Wassertemperatur (Rücklauf) Sollwert 2. Phase dem Sollwert des nebenstehenden Diagramms in der Maximum = P30 Betriebsart Heizen ohne Berücksichtigung der Außen- oder der Umgebungstemperatur der Zone. -
Seite 18: Betriebsweise Der Steuerkarte A2 (Cwc2)
7 - BetrieBsweise der steuerKarte a2 (cwc2) Die Steuer- und Kommunikationskarte a2 (CWC2) ist in der Wärmepumpe montiert. Sie ist über den Kommunikations-BUS an die Systemregulierung angeschlossen. Sie gewährleistet 3 Funktionen: - Schnittstelle zwischen den Regeleinrichtungen des Systems und der Wärmepumpe. - Verwaltung des Wasseraustauschers und der Umwälzpumpe der Wärmepumpe. - Seite 19 7.2 - wasserZirKulationsüBerwachung • umwälzpumpensteuerung: - Wird in der Betriebsart Heizen eingeschaltet, sobald die Außentemperatur unter den Temperaturschwellwert für Nicht Heizen sinkt. - Wird in der Betriebart Kühlen eingeschaltet, sobald diese Betriebsart ausgewählt wird. - Durch forcierten Betrieb bei Wartungsarbeiten (siehe Abschnitt 7.4). Die Aktivierung bzw. Deaktivierung des forcierten Betriebs erfolgt durch länger andauerndes Drücken (5 Sekunden) der Karten-Drucktaste.
-
Seite 20: Telefonische Ansteuerung
8 - teleFonische ansteuerung Verwendung nur bei heizbetrieb • Es besteht die Möglichkeit, an einen Kommunikationsbus eine telefonische Steuerkarte delta-dore vom Typ tyPhone 500 anzuschliessen (verfügbar bei delta-dore Vertragshändlern). Siehe die der telefonischen Steuerung beigelegte Anleitung. • Der Anwender wählt die Telefonnummer an, die dem tyPhone zugeteilt ist und kann damit: - Die Umgebungstemperatur in der Zone 1 abfragen. - Seite 24 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.