Inhaltsverzeichnis
Werbung
VertiTex
Montageanleitung, Wartungs- und
Bedienungsanleitung
Montagehandleiding, onderhouds- en
bedienungshandleiding
Wichtige Hinweise für Fachhändler und Endnutzer.
Vor der Montage und Inbetriebnahme bitte ganz durchlesen!
Die Anleitung muss beim Endverbraucher verbleiben!
Belangrijke instructies voor vakhandelaar en consument.
Voor de montage en inbedrijfstelling a.u.b. goed door lezen!
Deze handleiding dient in het bezit van de consument
te blijven!
www.weinor.de
110033
Stand: Juli 2013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für weinor VertiTex
Inhaltszusammenfassung für weinor VertiTex
- Seite 1 VertiTex Montageanleitung, Wartungs- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding, onderhouds- en bedienungshandleiding Wichtige Hinweise für Fachhändler und Endnutzer. Vor der Montage und Inbetriebnahme bitte ganz durchlesen! Die Anleitung muss beim Endverbraucher verbleiben! Belangrijke instructies voor vakhandelaar en consument. Voor de montage en inbedrijfstelling a.u.b. goed door lezen!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Unterlegplatte Sicherheitshinweise Anleitung Montage Lesen der Bedienungsanleitung 7 10.1 VertiTex Universal mit Führungsschiene Bestimmungsgemäße Verwendung 8 10.2 VertiTex Universal mit Führungsschiene und Zipp Bedienung 8 Fernbedienung bei VertiTex mit Funk Wind 8 Kontakt bei Montageproblemen Schnee und Eis 8 Funktionsprüfung... - Seite 3 Kastbevestiging VertiTex WeiTop met opvulplaat Doorlezen van de bedieningshandleiding Montagehandleiding Gebruik 10.1 VertiTex Universal met geleiderail Bediening 10.2 VertiTex Universal met geleiderail en zip Gebruik bij wind Afstandsbediening bij VertiTex met Gebruik bij sneeuw en ijs draadloze bediening Bladeren en andere vreemde voorwerpen...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise/Sicherheitshinweise Für Montageanleitung
De handleiding moet worden gelezen en nageleefd. CE Kennzeichnung CE markering Hiermit erklärt die weinor GmbH & Co. KG, dass sich die Markise in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und Hierbij verklaart de firma weinor GmbH & Co. KG, dat het zonne- anderen relevanten Vorschriften der EN Normen befindet. -
Seite 5: Transport
VertiTex Transport Transport Bei Arbeiten in größeren Höhen sind geeignete Absturzsiche- Bij werkzaamheden op grotere hoogten bestaat gevaar voor naar rungen zu nutzen. Es besteht Absturzgefahr. beneden vallen. Er dient voor geschikte beveiligingen gezorgd te worden. Wichtiger Sicherheitshinweis: Die zulässigen Achslasten und das zulässige Gesamtge- Belangrijke veiligheidsinstructie: wicht für das Transportmittel dürfen nicht überschritten... -
Seite 6: Elektroanschluss
VertiTex 1.10 Elektroanschluss 1.10 Elektroaansluiting ACHTUNG! LET OP! Die Markise darf nur angeschlossen werden, wenn die Het zonnescherm mag alleen aangesloten worden als Angaben auf deren Typenschild mit der Stromquelle de gegevens op het typeplaatje met de stroombron over- überein stimmen. Die beigefügten Montagehinweise der eenkomen. -
Seite 7: Probelauf
• Alle Anleitungen sind vom Kunden aufzubewahren und müssen heid van de fabrikant. bei einem eventuellen Verkauf der VertiTex an den neuen Besitzer weitergereicht werden. • Alle handleidingen dient de consument te bewaren en bij een eventuele verkoop van de VertiTex aan de nieuwe eigenaar door te geven. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
VertiTex Bestimmungsgemäße Verwendung Gebruik Wichtiger Sicherheitshinweis: Belangrijke veiligheidsinstructie: Die Markise ist eine Sonnenschutzanlage, die nur für den Het zonnescherm dient uitsluitend als zonwering bestimmungsgemäßen Gebrauch (z. B. Einsatz als Sonnen- voor het daartoe bestemde doel gebruikt te worden. schutz) verwendet werden darf. Bei missbräuchlicher Bij verkeerd gebruik kan dit aanzienlijke gevaren Nutzung kann es zu erheblichen Gefährdungen kommen. -
Seite 9: Laub Und Fremdkörper
Markisen dürfen nicht verwendet werden. Zonneschermen, die gerepareerd moeten worden, mogen niet meer gebruikt worden Die Wartung der weinor Funkfernbedienung entnehmen Sie der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Het onderhoud van de weinor draadloze bediening kunt u in de daarbij behorende bedieningshandleiding vinden 3.1.1 Ersatzteile 3.1.1... -
Seite 10: Explosionszeichnung Vertitex Universal
VertiTex Explosionszeichnung VertiTex Universal Explosietekening VertiTex Universeel... -
Seite 11: Explosionszeichnung Vertitex Weitop
VertiTex Explosionszeichnung VertiTex WeiTop Explosietekening VertiTex WeiTop... -
Seite 12: Werkzeugliste
VertiTex Werkzeugliste Nachfolgend ist das Werkzeug aufgeführt, welches Sie zum Zusammenbau der VertiTex benötigen. Werkzeuge die Sie zum Montieren des Zubehörs oder des elektrischen Anschlusses benötigen, sind nur teilweise auf geführt. Werkzeug/Hilfsmittel Größe Verwendung Werkzeug, Maschinen • Stiftschlüssel Sechskant DIN 911 1,5 mm •... -
Seite 13: Gereedschapslijst
VertiTex Gereedschapslijst Onderstaand wordt het gereedschap aangegeven, dat u voor de montage en voor het aansluiten van de VertiTex nodig heeft. Gereedschap, dat u voor de montage van de accessoires of van de elektrische aansluiting nodig heeft, wordt maar gedeeltelijk aangegeven. -
Seite 14: Kastenbefestigung Vertitex Universal
Pict 5.1 Pict 5.2 Pict 5.2 Pict 5.2 Kastenbefestigung VertiTex Universal Kastbevestiging VertiTex Universeel Wichtiger Hinweis: Belangrijke instructie: Vor Beginn der Montage ist der Befestigungsgrund auf Voor het begin van de montage dient de bevestigingsonder- Belastbarkeit zu prüfen. Die Befestigungsschrauben grond op voldoende stevigheid gecontroleerd te worden. -
Seite 15: 6. Montage Der Vertitex Weitop
• VertiTex an der Dachrinne des WeiTop Terrazza oder WeiTop • VertiTex aan de dakgoot van de WeiTop Terrazza of de Vivienda einhängen und vermitteln. WeiTop Vivienda hangen en positioneren. • An beiden Außenkanten durch den oberen Profilsteg, knapp •... -
Seite 16: Befestigung Der Abdeckkappen
VertiTex einhängen und mit Gewindestift sichern. van de VertiTex hangen en met schroef zekeren. • Abdeckkappe abgewalmtes Dach (Typ I) zwischen den VertiTex- • Afdekkap schilddak (type l) tussen de VertiTex plaatsen. Anlagen platzieren. Bohrung durch die Dachrinne vornehmen Boorgat door de dakgoot aanbrengen en met schroef 4,2 x 16 und mit Schraube 4,2 x 16 verschrauben. -
Seite 17: Befestigung Seil Vertitex Weitop
• Draad met snijgereedschap inkorten en afdekkap monteren. Befestigung Elastikpuffer an Ausfallprofil VertiTex Bevestiging elastisch stootelement aan het uitvalprofiel für Terrazza/ Vivienda van de VertiTex voor Terrazza / Vivienda • Bohrposition am Ausfallprofil für den Elastikpuffer definieren • Boorpositie bij het uitvalprofiel voor het elastisch und markieren. -
Seite 18: Einsatz Der Seilstreben Vertitex Weitop Nach Pfostenposition
Voorbeeld voor WeiTop type A (is ook indeling type B) Seilstrebe 66 draadsteun 66 Pict 6.6 Einsatz der Seilstreben VertiTex WeiTop nach Toepassing van de draadsteunen VertiTex WeiTop volgens Pfostenposition de positie van de staanders Hinweis: Instructie: Bei eingerückten Pfosten (Terrazza) werden pro Pfosten Bij teruggeplaatste staanders (Terrazza) worden per staan- 2 Stück Seilhalter für eingerückte Pfosten und... -
Seite 19: 6.7 Montage Seilhalterring
VertiTex Seilhalterring klein Touwhouderring klein 180° Pfosten mit Mauer und Anschlussprofil Pfosten uni 180° Pfosten mit 2 x Anschlussprofil Pfosten uni Deurstijl 180° met muur en aansluitprofiel stijl uni Deurstijl 180° met 2 x aansluitprofiel stijl uni Pict 6.7 Pict 6.7 90°... -
Seite 20: Montage Vertitex Weitop Bei Eingerückten Pfosten
Pict 7 Pict 7 Pict 7 Pict 7 Montage VertiTex WeiTop bei eingerückten Pfosten Montage VertiTex WeiTop bij teruggeplaatste staanders • Seilhalter für eingerückte Pfosten an dargestellter Position mittig • Draadhouder voor teruggeplaatste staanders, volgens de op de auf dem Pfosten anhalten und Bohrposition markieren. -
Seite 21: Befestigung Der Seilführung Am Ausfallprofil
VertiTex Umriss anzeichnen omtrek aftekenen Bohrposition anzeichnen Elastikpuffer Eingefahrene Anlage boorpositie aftekenen elastisch stootelement ingelopen scherm Pict 7.2 Befestigung der Seilführung am Ausfallprofil Bevestiging van de draadgeleiding aan het uitvalprofiel • Seil durch Seilführung und unteren Seilhalter führen. • Draad door draadgeleiding en onderste draadhouder aan- brengen. -
Seite 22: Kastenbefestigung Vertitex Universal Mit Eingerückten Seilen
• Vertitex in Konsole einhängen (Pict 7.3.2). • Mit Gewindestift M4x6 sichern (Pict 7.3.2). • Vertitex in de console hangen (Pict 7.3.2). • Position der Bohrung für Kabeldurchführung festlegen und mit • Met pen met schroefdraad M4x6 bevestigen (Pict 7.3.2). - Seite 23 (Pict 7.3.4). (Pict 7.3.4). • Abdeckkappe der VertiTex einhängen und mit Gewindestift • Afdekkap van de VertiTex inhangen en met stifttap M3x8 vastma- M3 x 8 fixieren (Pict 7.3.5). ken (Pict 7.3.5). • Die Seilfixierung in die T-Nut des Konsolenprofils einstecken, •...
- Seite 24 VertiTex Pict 7.3.7 Pict 7.3.8 Pict 7.3.9 Pict 7.3.10 • Seilführung am Ausfallprofil anhalten und Bohrposition kenn- • Kabelgeleiding tegen het uitvalprofiel houden en de boorpositie zeichnen (Pict 7.3.7). aanduiden (Pict 7.3.7). • Ausfallprofil zum Bohren so ablegen, dass die Bohrung einfach •...
- Seite 25 VertiTex Pict 7.3.11 Pict 7.3.12 Pict 7.3.13 Pict 7.3.14 • Seilfixierung am Ausfallprofil verschrauben (Pict 7.3.11). • Kabelfixatie op het uitvalprofiel vastschroeven (Pict 7.3.11). • Ausfallprofil wieder von der Auflage nehmen und das Seil durch • Het uitvalprofiel opnieuw van het draagvlak afnemen en de kabel die Seilfixierung führen (Pict 7.3.11).
- Seite 26 VertiTex Pict 7.3.15 Pict 7.3.15a Mutter M8 Moer M8 Druckfeder Drukveer U-Schraube U-schroef Sechskantschraube M4 Zeskantschroef M4 Pict 7.3.16 Alternative Ausrichtung des Seilhalters (Pict 7.3.15) Alternatief voor het in de juiste stand brengen van de kabelhouder (Pict 7.3.15): • Hier kann der Seilhalter bis zum Boden stoßend montiert werden.
-
Seite 27: Empfehlung Führung Des Motorkabels Vertitex Weitop
Advies voor de geleiding van de motorkabel VertiTex WeiTop Vorschlag zur Führung des Motorkabels bei VertiTex WeiTop: Advies voor de geleiding van de motorkabel bij VertiTex WeiTop: • Zunächst die Abdeckkappe des Dachträgers entfernen. • Eerst de afdekkap van de dakdrager verwijderen. -
Seite 28: 9. Kastbevestiging Vertitex Weitop Met Opvulplaat
Montagewijze: Vorgehensweise: • De WGM Sottezza opvulplaat met de console van de VertiTex op • WGM Sottezza Unterlegplatte mit der Konsole der VertiTex an het onderbouwelement plaatsen, aftekenen en vastschroeven, dem Unterbauelemente platzieren, anzeichnen und verschrauben, zoals op de foto’s weergegeven is. -
Seite 29: Anleitung Montage
VertiTex Universal mit Führungsschiene 10.1 VertiTex Universal met geleiderail • Kasten der VertiTex Universal montieren gemäß allgemeiner • Kast van de VertiTex Universal monteren volgens de algemene Montageanleitung Punkt 5.1 (Seite 14) montieren (Pict 10.1.1). montagehandleiding punt 5.1 (bladzijde 14) monteren (Pict 10.1.1). -
Seite 30: Vertitex Universal Mit Führungsschiene Und Zipp
10.2 VertiTex Universal met geleiderail en zip • Kasten der VertiTex Universal montieren gemäß allgemeiner • Kast van de VertiTex Universal monteren volgens de algemene Montageanleitung Punkt 5.1 (Seite 14) montieren (Pict 10.2.1). montagehandleiding punt 5.1 (bladzijde 14) monteren (Pict 10.2.1). - Seite 31 VertiTex Pict 10.2.5 Pict 10.2.6 Pict 10.2.7 Pict 10.2.8 • Führungsschienen (4) mit Tuchführungsschiene (5) graue Kunst- • Geleiderails (4) met doekgeleiderail (5) grijze kunststofgeleide- stoffschiene) seitlich am Tuch aufziehen, so dass der Reißverschluss rail) aan de zijkant aan het doek optrekken zodat de treksluiting in die Nut der Tuchführungsschiene eintaucht (Pict 10.2.5).
-
Seite 32: Fernbedienung Bei Vertitex Mit Funk
Fernbedienung bei VertiTex mit Funk Afstandsbediening bij VertiTex met draadloze bediening Informationen über die Bedienung der weinor Funkfernbedienung Informatie over de bediening van de weinor draadloze bediening entnehmen sie bitte der dazugehörige Bedienungsanleitung. kunt u in de bijbehorende bedieningshandleiding vinden. -
Seite 33: Funktionsprüfung
Bedienung 13.1 Bediening • Die VertiTex wird standardmäßig mit einem bauseits zu • De VertiTex wordt standaard met een ter plaatse te monteren montierenden Schalter ein- und ausgeschaltet. schakelaar in- en uitgeschakeld. • Optional kann eine BiConnect Funkbedienung installiert werden. -
Seite 34: 14. Het Opsporen Van Storingen
VertiTex Fehleranalyse Het opsporen van storingen Um Ihnen eine kleine Hilfe bei der Fehlersuche zu geben, sind Om u bij het opsporen van eventuele storingen te helpen, zijn nachfolgend einige Störfälle aufgeführt. Beachten Sie, dass on derstaand enkele storingen, die op kunnen treden, aan gegeven. -
Seite 35: Wellenbildung Im Tuch Beheben
VertiTex Einsatz Konsolen VertiTex Universal Gebruik van consolen VertiTex Universal Anlagenbreite Stück Breedte van de installatie Stuk bis/tot 2600 bis/tot 4600 bis/tot 6000 Pict 15.1 Pict 15.2 Pict 15.3 Wellenbildung im Tuch beheben Golfvorming in doek verhelpen • Wenn es zur Wellenbildung im Tuch kommt, kann die Montage- •... - Seite 36 VertiTex Vorschlag Übergabeprotokoll Adresse Fachpartner Auftrag Nr.: Kundenanschrift: Tel.: Tel.: Datum: Übergabeprotokoll Die Markise wurde ohne erkennbare Mängel, nach Absprache mit dem Verkäufer nein und/oder dem Monteur montiert*. Wenn nein, was wird bemängelt? * Verzichtet der Kunde auf eine förmliche Abnahme und nimmt er die Markise in Betrieb, so gilt sie als abgenommen.
-
Seite 37: Concept Opleveringsprotocol
VertiTex Concept opleveringsprotocol Adres vakhandelaar Ordernr.: Adres klant: Tel.: Tel.: Datum: Opleveringsprotocol Het zonnescherm werd zonder zichtbare gebreken, na afspraak met neen de verkoper en/of de monteur gemonteerd*. Zo neen, wat is/zijn de klacht(en)? * Ziet de klant van een formele oplevering af en stelt hij het zonnescherm in gebruik, dan geldt dit als afgenomen. -
Seite 38: Leistungserklärung
Leistungserklärung Produkte: Aruba, VertiTex Typen: Fenstermarkise weinor GmbH & Co. KG Verwendungszweck nach DIN EN 13561 Markisen – Leistungs- und Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung: 2009-01 Hersteller: weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln, Deutschland Zertifi zierung gemäß Bewertungssystem 4 der Bauproduktenverordnung 305/2011/EG durch den Hersteller erfolgt. -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Produkte: Aruba, VertiTex Typen: Fenstermarkise weinor GmbH & Co. KG Verwendungszweck: außenliegender Sonnenschutz entspricht bei Motorantrieb den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Insbesondere wurden die folgenden, harmonisierten Normen angewandt: DIN EN 13561, Anhang ZA DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-97 DIN EN 50366:2003 + A1:2006 Die Einhaltung der Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG wurde gemäß... -
Seite 40: Prestatieverklaring
Prestatieverklaring Producten: Aruba, VertiTex Typen: Vensterscherm weinor GmbH & Co. KG Toepassing volgens DIN EN 13561 Zonneschermen – Prestatie- en veiligheidseisen; Duitse versie: 2009-01 Fabrikant: weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 D-50829 Keulen, Duitsland Certifi cering volgens beoordelingssysteem 4 van de verordening bouwproducten 305/2011/EG geschied door de fabrikant. -
Seite 41: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Producten: Aruba, VertiTex Typen: Vensterscherm weinor GmbH & Co. KG Toepassing: aan de buitenzijde aangebrachte zonwering voldoet bij motoraandrijving aan de bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EG Met name de volgende geharmoniseerde normen werden toegepast: DIN EN 13561, appendix ZA... - Seite 44 Möchten Sie mehr über die weinor Produktpalette wissen? Wilt u meer weten over het weinor assortiment? Dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gern und Dan neemt u contact op met uw vakhandelaar. Hij adviseert hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Sonnenschutzanlage.