Inhaltszusammenfassung für WEBTEC FlowHUB serie
- Seite 1 FlowHUB Series User Manual FlowHUB-Reihe Bedienungsanleitung Série FlowHUB Manuel d’utilisation Serie FlowHUB Manual del usuario www.webtec.com...
- Seite 3 Before first operating the equipment read the whole of these instructions. Safety may be impaired if they are not followed. Webtec have been designing and manufacturing flow meters and hydraulics components for over 50 years. We operate within a Quality Management System that complies with the requirements of BS EN ISO 9001:2000 which is externally audited and certificated each year.
-
Seite 4: Basic Operation
Basic operation All FlowHUB’s work on the same theory - the fluid flow is used to move a magnet which is mounted within a piston, the distance moved is proportional to the flow rate. This movement is measured by a sensitive magnetic device. The on-board electronics condition the signal and convert the linear movement to fluid flow. -
Seite 5: Functional Specification
Pin Connection Details Functional Specification l Flow range: see model configuration l Pressure range: see model configuration l Ambient operating temperature: 0 - 50 °C (32 - 122 °F) l Fluid type: Mineral oil to ISO 11158 category HM (for other fluid types please contact Sales). -
Seite 6: Installation Guidance
For heavy-duty applications, for example installation close to a piston pump, consult the Webtec Products sales office. This FlowHUB is for indoor use only - do not install in wet areas or outside without the appropriate additional protection. -
Seite 7: Installation
Installation Dimensions in Millimetres (Inches) 127.9 (5.03) Display LED 1 LED 2 12.0 Enter Key Up Key Down Key 54 (2.12) (0.47) 100 (3.93) 41.2 (1.62) 230.4 (9.07) - Seite 8 Set up level l Factory menu The factory menu is for trained Webtec service personnel only. To enter the set up level menu requires a password - the default password for this is ‘11’. Menu structure - General viewing level On this level it is possible to view the values which have been set.
- Seite 9 Menu structure - Set up level - General notes The value can be changed by pressing up or down key. Once the correct value has been achieved pressing the enters the value and returns to the main menu. Pressing the up or down keys for longer than 2 seconds will activate a fast mode which will rapidly change the reading.
-
Seite 10: Menu Structure
Menu Structure... -
Seite 11: Model Configuration
Model configuration Examples HF360 TRNMA-3 B100V Code 1 Code 2 Code 3 Above model number is a FlowHUB Transmitter: Flow range: 8 - 360 lpm, Maximum pressure: 210 bar (3,000 psi), Temperature: °C, Analogue output: 4 - 20 mA, no switches, 1” BSPP adaptors. HF100 TRNMA-3 S100V... - Seite 12 Step 2 - Choose electronics and maximum pressure Electronic control and maximum pressure options Code 2 Maximum working pressure Function description SWTNA-3 210 bar (3,000 psi) Two programmable switches TRN5V-3 210 bar (3,000 psi) Analogue output 0 - 5 Volt TRNMA-3 210 bar (3,000 psi) Analogue output 4 - 20 mA...
- Seite 13 Construction material Flow body: Aluminium 2011-T3 Adaptors: High pressure - Steel 212A42 zinc plated and clear Internal parts: Brass CW614N, Stainless steel 316, trivalent passivate. Standard - Steel 230M07 zinc plated. Steel 212A42 Electronics enclosure: die cast aluminium Forward Flow versus Pressure Drop (21 Cst oil at 50°C) Flow (US gpm) 360 lpm (100 US gpm)
- Seite 14 449.9 527.6 894.3 There are no user serviceable parts inside the flow meter. For 49.0 87.0 150.8 204.7 244.9 393.3 calibration please return the flow meter to Webtec or your local 30.4 50.5 82.2 105.5 127.9 196.1 distributor. 20.1 31.6 48.8...
- Seite 15 Anleitungen nicht befolgt werden. Webtec entwickelt und fertigt hydraulische Komponenten und Prüfgeräte seit über 50 Jahren. Wir arbeiten mit einem Qualitätssystem, welches nach ISO 9001 zertifiziert ist und jährlich extern geprüft und zertifiziert wird. Über den Standard hinaus ist Webtec danach bestrebt konstante Verbesserungen in allen Bereichen einzubringen, im Speziellen um die Bedürfnisse unserer Kunden und Lieferanten zu verstehen und unsere Systeme entsprechend zu entwickeln und daran...
-
Seite 16: Funktionsweise
Funktionsweise Alle FlowHUBs funktionieren nach der gleichen Theorie - der Durchfluss wird benutzt, um einen Magneten zu bewegen, welcher innerhalb eines Kolben montiert ist. Die bewegte Distanz ist proportional zur Durchflussrate. Diese Bewegung wird durch ein empfindliches, magnetisches Instrument gemessen. Die eingebaute Elektronik bereitet das Signal auf und wandelt die lineare Bewegung in Durchfluss um. -
Seite 17: Elektrische Angaben
Verbindungsanschlüsse Operative Angaben l Durchflussbereich: Sehen Sie Modellkonfiguration l Druckbereich: Sehen Sie Modellkonfiguration l Betriebstemperatur: Umgebung: 0 - 50 °C (32 - 122 °F) l Fluidart: Mineralöl gemäß ISO 11158 Kategorie HM (für andere Fluidtypen fragen Sie bitte beim Vertrieb nach). l Fluidtemperatur: 5 bis 90 °C l Genauigkeit: ±... - Seite 18 Installationsanweisungen Der FlowHUB besitzt eingebaute Durchflussaufbereitung, deswegen sind die üblichen Längen von 10 Ø geraden Rohres nicht notwendig. Ein- und Ausgangsverbindungen sollten immer eine ähnliche Größe, wie den Durchflussmesser aufweisen, um Venturi- oder Verengungseffekte zu verhindern. Alle hydraulischen Verbindungen sollten nur durch qualifiziertes Fachpersonal hergestellt werden.
- Seite 19 Installation Dimensionen in Millimeter (Zoll) 127.9 (5.03) Anzeige LED 1 LED 2 12.0 Enter/OK Pfeiltaste Pfeiltaste auf 54 (2.12) (0.47) 100 (3.93) 41.2 (1.62) 230.4 (9.07)
- Seite 20 Das Menü ist in drei Sektionen aufgeteilt: l Allgemeine Betrachtungsebene l Konfigurationsebene l Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen sind nur für geschultes Webtec Servicepersonal. Um in die Konfigurationsebene zu gelangen, brauchen Sie ein Passwort: das Standardpasswort dafür, ist ‘11’. Menüaufbau - Allgemeine Betrachtungsebene In dieser Ebene ist es möglich die Werte, wie eingestellt, zu betrachten.
- Seite 21 Einstellung analoger Endwert - der Endwert kann zu irgendeiner Durchflussmenge innerhalb des Durchflussbereichs eingestellt werden. Einstellung Passwort - das Passwort für das Einstellungsmenü, kann zu irgendeinem Wert zwischen 0001 und 9999 verändert werden. Werkseinstellungen - die Werkseinstellungen sind nur für geschultes Webtec Servicepersonal - keine Funktionen für den Anwender.
- Seite 22 Menu Structure...
-
Seite 23: Modellkonfiguration
Modellkonfiguration Beispiele HF360 TRNMA-3 B100V Code 1 Code 2 Code 3 Obige Modellnummer ist ein FlowHUB “Transmitter”: Durchflussbereich: 8 - 360 l/min, Maximaldruck: 210 bar (3000 psi), Temperatur: °C, analoger Ausgang: 4 - 20 mA, keine Schalter, 1” BSPP Adapter. HF100 TRNMA-3 S100V... - Seite 24 2. Schritt - Wählen Sie die Elektronik und Maximaldruck Optionen für elektronische Funktionen und Maximaldruck Code 2 Maximaler Arbeitsdruck Funktionen SWTNA-3 210 bar (3,000 psi) Zwei programmierbare Schalter TRN5V-3 210 bar (3,000 psi) Analoger Ausgang 0 - 5 Volt TRNMA-3 210 bar (3,000 psi) Analoger Ausgang 4 - 20mA ULT5V-6...
- Seite 25 Bauweise Durchflusskörper: Aluminium 2011-T3 Adapter: Hochdruck: Stahl 212A42 verzinkt und dreifach klar Interne Teile: Messing CW614N, Rostfreier Stahl passiviert. Standard: Stahl 230M07 verzinkt. 316, Stahl 212A42 Elektronikgehäuse: Aluminium Druckguss Durchfluss gegenüber Druckgefälle in der Vorwärtsrichtung (Öl mit 21 cSt bei 50°C) Durchfluss (US gpm) 360 l/min (100 US gpm)
- Seite 26 894.3 Es sind keine Teile enthalten, welche durch den Anwender gewartet werden können. Für Kalibration, bitte den Durchflussmesser an 49.0 87.0 150.8 204.7 244.9 393.3 Ihren Händler oder an Webtec zurücksenden. 30.4 50.5 82.2 105.5 127.9 196.1 20.1 31.6 48.8 59.8...
- Seite 27 9001:2000 BS EN ISO qui est contrôlé chaque année par un organisme extérieur qui nous délivre un certificat. Au delà de la conformité à la norme, Webtec vise constamment à...
-
Seite 28: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Tous les FlowHUB fonctionnent selon le même principe. Le débit du fluide met en mouvement un aimant positionné dans un piston, la distance parcourue est proportionnelle à la valeur du débit. Ce mouvement est mesuré par un composant sensible aux variations magnétiques. -
Seite 29: Caractéristiques Électriques
Détails du branchement des broches Fonctionnalités l Plage de débit: voir configuration du modèle l Plage de pression: voir configuration du modèle l Température d’utilisation: ambiante: 0 - 50 °C (32 - 122 °F) l Type de fluide: Huile minérale hydraulique ISO11158 catégorie HM (pour tous autres types de fluides, veuillez contacter le service commercial) l Température du fluide: 5 à... -
Seite 30: Guide D'installation
Pour éviter les lectures incorrectes, le montage du débitmètre doit être éloigné des sources de pulsations importantes. Pour les applications extrêmes, par exemple l’installation près d’une pompe à piston, veuillez consulter le service commercial de Webtec. Ce FlowHUB est uniquement pour utilisation à l’intérieur; ne l’installez jamais dans les endroits humides ou à l’extérieur sans une protection appropriée. - Seite 31 Installation Dimensions en millimètres (pouces) 127.9 (5.03) Affichage LED 1 LED 2 Touche 12.0 Touche Touche entrer monter descendre 54 (2.12) (0.47) 100 (3.93) 41.2 (1.62) 230.4 (9.07)
- Seite 32 Mode réglage l Mode réglage usine Le niveau usine n’est accessible qu’aux techniciens de Webtec. Pour accéder à un niveau un mot de passe est nécessaire; le mot de passe par défaut est ‘11’. Structure du menu - Affichage général Sur ce niveau on peut visualiser les valeurs qui ont été...
- Seite 33 Changement du mot de passe - le mot de passe peut être changé à toute valeur comprise entre 0001 et 9999. Paramètres d’usine - Ces paramètres ne sont disponibles qu’aux techniciens de Webtec - il n’y a pas d’autre réglage...
-
Seite 34: Structure Du Menu
Structure du menu... - Seite 35 Configuration des modèles Exemples HF360 TRNMA-3 B100V Code 1 Code 2 Code 3 Le modèle ci-dessus est un FlowHUB à sortie analogique: Plage de débit: 8 - 360 l/min, Pression maximale: 210 bars (3000 psi), Température: °C, Sortie analogique: 4 - 20 mA, pas d’alarmes, Adaptateurs 1”BSP. HF100 TRNMA-3 S100V...
- Seite 36 Etape 2 - Choix de l’électronique et de la pression maximale Options électroniques et pression maximale Code 2 Pression de travail max. Description de la fonction SWTNA-3 210 bar (3,000 psi) Deux alarmes programmables TRN5V-3 210 bar (3,000 psi) Sortie analogique 0 - 5 Volts TRNMA-3 210 bar (3,000 psi) Sortie analogique 4 - 20 mA...
- Seite 37 Matériaux de construction Corps: Aluminium 2011-T3 Adaptateurs: haute pression - Acier 212A42 zinc plaqué et Pièces internes: CW614N laiton, acier inoxydable passivé trois fois transparent Standard - 230M07 acier zingué. 316, acier 212A42 Partie électronique confinée dans un boîtier en aluminium Pertes de charges par rapport au débit dans le sens de lecture (huile 21 cSt à...
- Seite 38 11.1 14.3 longtemps avant de procéder au prochain étalonnage. 11.1 Accessoires Webtec ou votre distributeur Webtec peuvent vous proposer toute une gamme d’adaptateurs, câbles ou afficheurs. Veuillez vous référer aux coordonnées au dos de ce manuel.
- Seite 39 Webtec lleva más de 50 años diseñando y fabricando flujómetros y componentes hidráulicos. Operamos en el marco de un sistema de gestión de la calidad que cumple con los requisitos de la norma BS EN ISO 9001:2000, auditado y certificado cada año por partes externas.
-
Seite 40: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Todos los FlowHUB operan sobre la base de la misma teoría: el fluido se utiliza para mover un imán que va montado en un pistón y la distancia que se desplaza es proporcional a la medida del caudal. Este movimiento lo mide un dispositivo magnético sensible. - Seite 41 Detalles de conexión de las patillas Especificaciones funcionales l Rango de flujo: véase la configuración del modelo l Rango de presión: véase la configuración del modelo l Temperatura ambiental de funcionamiento: 0 - 50 °C (32 - 122 °F) l Tipo de fluido: Aceite Mineral que cumpla con la norma ISO 11158 categoría HM (para otro tipo de fluido, comuníquese con la oficina de ventas).
- Seite 42 Para las aplicaciones pesadas, por ejemplo la instalación cerca de una bomba de pistón, consulte con la oficina de ventas de productos de Webtec. Este FlowHUB es para uso en interiores solamente: no lo instale en áreas húmedas o en exteriores sin la protección adicional adecuada.
-
Seite 43: Instalación
Instalación Dimensiones en milímetros 127.9 (5.03) Pantalla LED 1 LED 2 Tecla de 12.0 Tecla de Retorno Tecla de Abajo Arriba 54 (2.12) (0.47) 100 (3.93) 41.2 (1.62) 230.4 (9.07) - Seite 44 Menú de fábrica El menú de fábrica es para el uso exclusivo del personal de servicio capacitado de Webtec. Para entrar en el menú de nivel de configuración se precisa una contraseña: la contraseña por omisión es ‘11’. Estructura del menú - Nivel de visualización general En este nivel es posible ver los valores que se han configurado.
- Seite 45 Estructura del menú - Nivel de configuración - Notas generales Tecla El valor se puede cambiar pulsando la tecla de arriba o de abajo. Una vez que se haya obtenido el valor correcto, pulsando la tecla se introduce el valor y se regresa al menú principal. Si se pulsan las teclas de arriba o de abajo durante más de 2 segundos, se activará...
- Seite 46 Menu Structure...
- Seite 47 Configuración de modelo Ejemplos HF360 TRNMA-3 B100V Código 1 Código 2 Código 3 El número del modelo anterior es un FlowHUB Transmitter: rango de flujo: 8 - 360 lpm, máxima presión: 210 barias (3.000 lppc), temperatura: °C, salida analógica: 4 - 20 mA, sin conmutadores, adaptadores BSSP de una pulgada. HF100 TRNMA-3 S100V...
- Seite 48 Paso 2: elija la electrónica y la presión máxima Opciones de control electrónico y máxima presión Código 2 Máxima presión funcional Descripción de las funciones SWTNA-3 210 bar (3,000 psi) Dos conmutadores programables TRN5V-3 210 bar (3,000 psi) Salida analógica: 0 - 5 voltios TRNMA-3 210 bar (3,000 psi) Salida analógica: 4 - 20 mA...
- Seite 49 Material de construcción Caja del flujómetro: Aluminio 2011-T3 Adaptadores: alta presión - acero 212A42 chapado en zinc Piezas internas: latón CW614N, acero inoxidable y pasivado trivalente transparente. Acero normal 230M07 316, acero 212A42 chapado en zinc. Armario electrónico: aluminio troquelado Flujo (dirección delantera) contra caída de presión (aceite de 21 centistokes a 50 °C) Flow (US gpm) 360 lpm...
- Seite 50 11.1 14.3 el estado del fluido o intervalos prolongados entre recalibraciones. 11.1 Accesorios Hay una serie de adaptadores, cables y visualizaciones remotas en Webtec o el distribuidor local. Véanse los datos de contacto en la cubierta posterior de este manual.
- Seite 51 Garantía limitada del fabricante Webtec Products Ltd. garantiza al comprador original, por un período de un año a partir de la fecha de compra, que el producto carece de defectos de materiales y mano de obra. Esta garantía no cubre ninguna pieza del producto que se haya dañado debido a abuso u operación fuera de las especificaciones indicadas por Webtec Products Ltd. en los folletos relacionados.
- Seite 52 Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso. Certificate No.8242 Designed and produced by Webtec - Entwickelt und hergestellt von Webtec - Conçu et produit par Webtec - Diseñado y producido por Webtec FLOWHUB-MA-MUL-2285.pdf - FT10208 - Issue H - 01/17...