Ceag CG-K 4-400W Betriebsanleitung

r Das elektronische Überwachungs-
gerät CG-K ist bestimmungs gemäß
in unbeschädigtem und einwand-
freiem Zustand zu betreiben!
Betriebsanleitung
r Bei Durchführung von Arbeiten am
Gerät ist sicherzustellen, dass das
CG-K 4-400W
Gerät span nungs frei geschaltet
Zielgruppe: Elektrofachkräfte
ist! Beachten Sie dabei die unter-
schiedlichen Ver sorgungen des
Operating instructions
Geräts bei Normal- und Notbetrieb.
CG-K 4-400W
r Beachten Sie bei allen Ar beiten an
Target group: Skilled electricians
dem Gerät die nationalen Sicher-
heits- und Unfallverhütungsvor-
400 71 860 161
schriften und die nachfolgenden
Sicher heitshinweise in der Betriebs-
anleitung, die mit einem
versehen sind!
Normenkonformität
Konform mit: EN 61 347-2-11 und
EN 60 669-2-1.
Geeignet zum Einbau in Leuchten für
Notbeleuchtung gem.
EN 60 598-2-22 und zum Anschluss
an Sicherheitsbeleuchtungsanlagen
gem. DIN VDE 0100-718, EN 50 172
und DIN V VDE V 0108-100.
Gemäß ISO 9001 entwickelt, gefertigt
und geprüft.
Technische Daten
Anschluss-
spannung:
Standby Verlustleistung
CEAG Notlichtsysteme GmbH bei 230V/50Hz:
Anschlussleistung 4 bis 400W
Senator-Schwartz-Ring 26
D-59494 Soest / Germany max. Leitungslänge
Modul-Leuchte:
Telefon + 49 29 21/69-870
Telefax + 49 29 21/69-617 Zum Einbau in Leuchten der
Schutzklasse
Internet http://www.ceag.de
E-mail info-n@ceag.de Schutzart:
Umgebungs-
Sicherheitshin-
temperatur t :
a
Testpunkt-
weise
temperatur t :
c
Anschluss-
klemmen:
Gehäuse-:
material
Gewicht:
Abmessungen
(L x B x H):
Mittlere Lebensdauer = 50.000h
(bei t /t max. und einer Fehlerrate von
a c
≤ 0,2% pro 1.000h)
L' N:
Schaltschwellen gem. EN 60598-2-22
Beschreibung/
Verwendungsbereich
Das elektronische Überwachungs-
gerät CG-K ist für den Betrieb mit
EVGs oder Glühlampen an CEAG
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen mit
Einzelleuchtenüberwachung (Cewa-
Guard-Technologie) geeignet.
Nicht geeignet für Anlagen / Strom-
kreisumschaltungen mit STAR- oder S+
Technologie!
Installation
Halten Sie die für das Errich-
ten und Betreiben von elektri-
schen Be triebs mitteln geltenden
Sicher heits vorschriften und das Geräte -
sicherheitsgesetz sowie die allgemein
anerkannten Regeln der Technik ein!
Montage
Der Einbauort ist gemäß der Vorgabe
durch den Leuchtenher steller zu wählen.
Hierbei ist auf unzu lässige Temperaturen
220-240 V, 50/60 Hz
am Einbauort während des Betriebs
176 - 275 V DC
zu achten.
Eine Aussage über die EMV-Verträg-
<0,5W
lichkeit im eingebauten Zustand kann
nur in Verbindung mit der zugehörigen
Leuchte gemacht werden. Hierzu sind
500 m
die Hinweise des Leuchten- und EVG-
Herstellers zu beachten.
1 und 2
Wir empfehlen folgende Richtlinien:
IP20
- Netzleitung in der Leuchte kurz
-20 °C .. +60 °C
halten
- Netzleitungen nicht zu dicht entlang
75°C
des EVGs oder der Lampe führen
Steckklemme
- Netzleitungen nicht gemeinsam mit
0,13...1,5 mm²
den Lampenleitungen verlegen (ideal:
flammwidriges
5-10 cm Abstand)
Polykarbonat
0,040 kg
Die Netzverbindung ist an den Klemmen
L(U), N(0), die Zuleitung zur angeschlos-
110 x 30 x 21mm
senen Leuchte an den Klemmen A1, A2,
herzustellen (Bild 1 oder Bild 2).
Zur Anpassung der Überwachungs-
bereiche an die angeschlossene Last
220-240V, 50Hz
ist ein Schiebe-Schalter am Gerät
vorhanden. Die Grenzwerte für die GUT/
SCHLECHT-Erkennung sind von der
Schalterstellung abhängig:
Schiebe- I
OK
Schalter
ON >47mA
OFF >16mA
Der Grenzwert î ist ein Spitzenwert.
n.OK
Die Abschaltung des EVGs bei einer
Lampenstörung muss innerhalb von
1,6 sec erfolgen.
Die Verbindung zum Steuerschalter
der Allgemeinbeleuchtung wird an
den Klemmen L' - N hergestellt. (Bild
1 oder Bild 2)
Adressierung
Vor Betrieb an einer CEAG-Sicherheits-
beleuchtungsanlage muss die Leuch-
tenadressierung vorgenommen werden.
Hierzu ist mit einem geeigneten Schrau-
bendreher die gewünschte Adresse an
den Adressschaltern einzustellen. Soll
die Leuchte nicht überwacht werden, ist
immer die Stellung 0/0 einzustellen.
(siehe hierzu entsprechende Anlagen
Betriebsanleitung)
Technische Änderungen
vorbehalten
L
N
220-240 V AC / 50 Hz
EVG/
Electronic ballast
N (0)
L (U)
Bild 1 Anschluss an Stromkreise, programmiert in Dauerlicht
Fig 1 Connection to final circuits with maintained mode
Schiebe-Schalter
Slide switch
40071352529
î
n.OK
<28mA
<10mA
Adresschalter 1 Adresschalter 2
(Address switch 1) (Address switch 2)
(Zehnerstelle/Tens) (Einerstelle/Units)
0
0
0
.......
1
.......
2
Tabelle 1/Table 1
Bild 2
Fig 2
40071352529
Bild 3
Fig 3
Leuchtenadresse
Luminaire address
0 Überwachung aus
Monitoring off
1 1
2 2
....... ......
1 11
....... ......
0 20