Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg TT-BC520
- Seite 1 Original manual DK/SE/DE 9047508 TT-BC520 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
-
Seite 3: Original Brugsanvisning
Original Brugsanvisning Varenr.: 9047508 Buskrydder 52cc Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk... - Seite 4 Buskrydder 52 cm Varenummer 9047508 Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden anvendelse betragtes som forkert. Instruktion: Denne manual er lavet for at sikre maskinen bruges korrekt. Før maskinen tages i brug bedes hele manualen læses godt igennem. Specifikationer, beskrivelse og illustrativt materiale i denne manual er standard.
- Seite 5 ADVARSEL Hvis der er mange vibrationer i buskrydderen, stoppes motoren med det samme. Vibrationerne kan skyldes forkert montage af skæreklingen. Stop og fast efterse klingen. Det kan resultere i beskadigelse, hvis klingen ikke er rigtig monteret. Sikkerhedsregler: Alle sikkerhedsforanstaltninger SKAL overholdes. Som alt andet skærende værktøj, skal denne buskrydder håndteres med forsigtighed.
- Seite 6 • Skal man i kontakt med en person der bruger buskrydderen, kaldes der på brugeren. Buskrydderen skal stoppes før andre personer kan nærme sig. • Nylon hovedet eller skæreklingen må ALDRIG berøres når motoren er i gang, hvis det er nødvendigt f.eks. at rense klingen, SKAL motoren stoppes. •...
-
Seite 7: Tekniske Data
Tekniske data: Automatisk centrifugal kobling, fast trækaksel, Kraftoverførsel vinkeldrev Klippehoved max. omdr. (o/min) 8000+800 Ubelastede motoromdrejninger 2500+150 – tomgang (o/min) Udvekslingsforhold 17:22 Vibrationniveau i hvert Klipper ≤1.2 håndgreb (m/s enhed Støjniveau [dB(A)] ≤96 Garanteret støjniveau [dB(A)] ≤110 Max. klipperbrede med 41,5 cm trimmersnøre Klingediameter... - Seite 8 Beskrivelse: 1. Håndtag. Dobbelt justerbart håndtag sikrer god komfort. 2. Bæreøje. Til montering af bæresele. 3. Start kontakt. ”skyde kontakt” monteret på toppen af gashåndtaget. Flyt kontakten frem til startposition og tilbage for at stoppe. 4. Gaskabel. 5. Gashåndtag. Fjederbelastet gashåndtag der sikrer at gassen aftager når håndtaget slippes. Arbejdsposition er fuld gas.
- Seite 9 Montage af trimmerhoved: Løsdele Samlerækkefølge Øverste del fastspændes – linksgevind Nederste del monteres - linksgevind En eller to tråde (ca. 40 cm) monteres og fastspændes med umbrakobolt MAN Buskrydder 52 cc 9047508 Dk V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...
- Seite 10 Sikkerhedsregler ved brug: ADVARSEL – FARE Alle buskryddere kan kaste med små sten, metal eller andre objekter. Ligeså kan buskrydderen ødelægge andre ting. Læs disse ”sikkerhedsregler ved brug” omhyggeligt. Læs brugermanualen grundigt igennem og bliv fortrolig med funktioner og sikker brug af buskrydderen.
- Seite 11 FARE ZONE INGEN PERSONER UD OVER BRUGEREN AF BUSKRYDDEREN ER TILLADT I EN RADIUS AF 15 METER. ØRE, ANSIGTS, FOD, BEN OG KROPSBESKYTTELSE SKAL BÆRES AF FØREN AF BUSKRYDDEREN. PERSONER I RISIKO ZONEN ANBEFALES OGSÅ AT BÆRE SIKKERHEDSBRILLER – DER KAN VÆRE FARE FOR FLYVENDE OBJEKTER.
- Seite 12 Brug med rydningsklinge: Rydningsklingen er til brug ved rydning af buske eller områder med kraftig vegetation. Kan rydde stammer op til 19mm i diameter. Maskinens monteringsflange er beregnet til klinger med Ø25,4 centerhul og med en minimums tykkelse på 1,4 mm. ADVARSEL –...
- Seite 13 Klargøring før brug: • Tjek for løse bolte, møtrikker og skruer. • Tjek at luftfiltret ikke er beskidt. Hvis ikke det er rent rengøres eller udskiftes det før brug. • Tjek sikkerhedsskærmen sidder korrekt. • Tjek den ikke er utæt for benzin. •...
- Seite 14 Vinkelgear: Smør vinkelgearet med et enkelt tryk fedt for hver 25 timers brug. Karburator: Karburatoren er fabriksjusteret og skal normalt ikke justeres. MAN Buskrydder 52 cc 9047508 Dk V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 15 EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN Buskrydder 52 cc 9047508 Dk V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 17: Original Bruksanvisning
Original bruksanvisning Art. 9047508 Röjsåg 52cc P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se 745 37 Enköping... -
Seite 18: Montering Av Stänkskydd
4 bultarna. Montering av stänkskydd Montera metallskärmen (1) på fästet för stänkskyddet (2) med de medföljande skruvarna (3). Plastskärmen (4) monteras på metallskärmen (1) med de medföljande skruvarna (5). P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se 745 37 Enköping... -
Seite 19: Säkerhetsföreskrifter
• Rengör alltid röjsågen efter användning. Viktigast är att bensinen töms i maskinen och att luftfiltret rengörs. • Vid tankning av röjsågen skall motorn vara avstängd och helt sval. • Säkerhetsavståndet till andra personer är 15 meter. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se... - Seite 20 • Om du glider eller trampar i ett hål, släpp gashandtaget med detsamma. • Ska röjsågen stå en längre tid utan att den ska användas så ska bensinen tömmas i både tank och förgasare. • Håll en regelbunden rengöring av röjsågen. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se...
-
Seite 21: Tekniska Data
Oljeblandad bensin, 95 okt. Bränsle Blandningsförhållande (50:1) Olja 2-takts olja av god kvalitet Tankvolym (L) Vi förbehåller oss rätten att utan föregående varsel ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se 745 37 Enköping... - Seite 22 Fingerpump (primer). Tryck 7 -10 gånger på fingerpumpen för att starta. Trycken medför att eventuell luft och gammal bensin avlägsnas från förgasaren. Choke. Choke regleringen är placerad på toppen av filterhuset. Luftfilterhus. Innehåller utbytbar luftfilterpatron. Skyddskudde. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se...
- Seite 23 Lösa delar Sammansättnings delar Översta delen fastspänns – koppl. gänga Nedersta delen monteras – koppl. gänga En eller två trådar (ca 40 cm) Monteras och spänns fast med insexskruv. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se 745 37 Enköping...
- Seite 24 Skyddsskor försäkrar dig om att du också står ordentligt fast på leriga ytor. Bär ALDRIG skosnören, smycken eller löst hängande kläder som kan fastna i röjsågen. Använd ALDRIG sandaler eller liknande skodon. Använd inte röjsågen med bara tår och ben. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se...
- Seite 25 BÄRAS AV FÖRAREN AV RÖJSÅGEN. PERSONER I RISK ZONEN REKOMMENDERAS ATT OCKSÅ BÄRA SÄKERHETSGLASÖGON – DET FINNS EN RISK FÖR FLYGANDE OBJEKT. RISKEN MINSKAS JU LÄNGRE BORT MAN ÄR FRÅN FARO ZONEN P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se...
- Seite 26 Vid lagring av bensin är det mycket viktigt att dunken är ren och inte helt fylld. Bensin expanderar i värme och skall därför göras plats till detta i dunken. Bensindunken skall lagras säkert i ett rum där den inte utsätts för mycket värme eller öppen eld. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se...
- Seite 27 Tändstift: Kontrollera tändstiftet. Det skall vara torrt och rent utan ytbeläggningar. Försök aldrig att avlägsna ett tändstift från en varm motor. Det kan skada gängan. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se 745 37 Enköping...
- Seite 28 Växellåda: Smörj växellådan med ett enkelt smöjnings-tryck efter var 25:e timmes användning. Förgasare: Förgasaren är fabriksjusterad och skall normalt inte justeras. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se 745 37 Enköping...
- Seite 29 EU deklaration Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. P.Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 order@p-lindberg.se 745 37 Enköping...
- Seite 31 Original Bedienungsanleitung Artikelnummer: 9047508 Heckentrimmer 52cc P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900 www.p-lindberg.de...
- Seite 32 Heckentrimmer 52 cm - Artikelnummer 9047508 Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen. Anleitung: Diese Anleitung wurde erstellt, um die korrekte Verwendung der Maschine zu garantieren. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme der Maschine. Die Spezifikationen, Beschreibungen und Illustrationen in diesem Handbuch entsprechen dem Standard.
-
Seite 33: Sicherheitsregeln
WARNUNG Vibriert der Heckentrimmer heftig, muss der Motor sofort ausgeschaltet werden. Die Vibrationen können auf eine falsche Montage der Schneideklinge zurückzuführen sein. Ausschalten und Klinge kontrollieren. Wenn die Klinge nicht richtig montiert ist, kann dies zu Schäden führen. Sicherheitsregeln: Alle Sicherheitsvorschriften MÜSSEN eingehalten werden. Wie alle Schneidemaschinen muss auch dieser Heckentrimmer vorsichtig eingesetzt werden. - Seite 34 • Verwenden Sie den Heckentrimmer niemals für Gesteinsbrocken oder ähnl. Materialien. • Verwenden Sie die Maschine nie, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol stehen. • Bewahren Sie den Heckentrimmer nicht in geschlossenen Räumen auf, in denen die Benzindämpfe in Kontakt mit offenem Feuer oder heißen Gegenständen kommen könnten.
-
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten: Automatische Zentrifugalkupplung, fixe Kraftübertragung Kupplungsachse, Winkelgetriebe Max. Umdr. Schneidekopf 8000+800 (U/Min.) Entlastete Motorrotationen 2500+150 – Leerlauf (U/Min.) Übersetzung 17:22 Vibrationen an jedem Griff ≤1.2 (m/s²) Schneideeinheit Lärmpegel [dB(A)] ≤96 Garantierter Lärmpegel ≤110 [dB(A)] Max. Schneidebreite mit 41,5 cm Trimmerfaden Klingendurchmesser Ø... - Seite 36 1. Griff. Der doppelt einstellbare Griff garantiert guten Komfort. 2. Trägerauge Für die Montage der Tragegurte. 3. Schalter einschalten. „Schiebeschalter“ oben am Gashebel. Schieben Sie den Schalter nach vor in die Startposition, zurück um wieder auszuschalten. 4. Gaskabel. 5. Gashebel. Der federbelastete Gashebel garantiert, dass das Gas nachlässt, wenn der Griff ausgelassen wird.
- Seite 37 Montage des Trimmerkopfes: Lose Elemente Montagereihenfolge Der obere Teil wird festgezogen – Linksgewinde Der untere Teil wird montiert – Linksgewinde Ein oder zwei Drähte (ca. 40 cm) werden montiert und mit einem Inbusbolzen befestigt. MAN 9047508 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str.
- Seite 38 Sicherheitsvorschriften für die Verwendung: ACHTUNG – GEFAHR Alle Heckentrimmer können kleine Steine, Metall oder andere Objekte schleudern. Ein Heckentrimmer kann auch andere Dinge beschädigen. Lesen Sie diese „Sicherheitsvorschriften für die Verwendung“ sorgfältig. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und machen Sie sich mit den Funktionen und der sicheren Verwendung des Heckentrimmers vertraut.
- Seite 39 GEFAHRENZONE ANDERE PERSONEN AUSSER DEM BEDIENER DES HECKENTRIMMERS DÜRFEN SICH IN EINEM RADIUS VON 15 METERN UM DEN HECKENTRIMMER NICHT AUFHALTEN. DER BEDIENER DES HECKENTRIMMERS MUSS SCHUTZ FÜR OHREN, GESICHT, FÜSSE, BEINE UND KÖRPERSCHUTZ TRAGEN. PERSONEN IN DER GEFAHRENZONE MÜSSEN AUSSERDEM SCHUTZBRILLEN TRAGEN...
-
Seite 40: Öl-Benzin-Gemisch
Verwendung mit Schneideklinge: Die Schneideklinge wird für das Beschneiden von Büschen oder in Bereichen mit starkem Bewuchs verwendet. Kann Äste mit einem Durchmesser von bis zu 19 mm schneiden. Der Montageflansch der Maschine ist für Klingen mit einem Ø25,4 zentrierten Loch sowie mit einer Mindestdicke von 1,4 mm berechnet. - Seite 41 Das Mischverhältnis beträgt 50:1 (50 Teile Benzin und 1 Teil 2-Takt-Öl). Ist das Mischverhältnis falsch, kann dies den Motor beschädigen. Bei der Aufbewahrung von Benzin ist es sehr wichtig, dass der Kanister sauber und nicht ganz voll ist. Das Benzin dehnt sich bei Wärme aus, weshalb im Kanister noch Platz sein muss.
- Seite 42 Zündrohr: Kontrollieren Sie das Zündrohr. Es muss trocken und frei von Ablagerungen sein. Versuchen Sie niemals, das Zündrohr von einem warmen Motor abzunehmen, da dies das Gewinde beschädigen kann. Winkelgetriebe: Schmieren Sie das Winkelgetriebe mit einem einzelnen Druck nach jeweils 25 Stunden Nutzung. Vergaser: Der Vergaser wurde ab Werk eingestellt und muss normalerweise nicht weiter eingestellt werden.
-
Seite 43: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9047508 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.: 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...