Excelitas Technologies OmniCure AC450 Benutzerhandbuch
Uv-härtungslösungen ac4 serie
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
OmniCure® AC4 Serie-Benutzerhandbuch
Modell
Aushärtungsbereich
AC450
AC475
AC450P
AC475P
Excelitas Canada Inc.
2260 Argentia Road
Mississauga (ON)
L5N 6H7 Kanada
+1 905.821.2600
www.excelitas.com
UV-Härtungslösungen
Gilt für folgende UV-LED-Kopf-Modelle:
Breite
365 nm Wellenlänge
50 mm
019-00194R
75 mm
019-00193R
50 mm
019-00230R
75mm
019-00231R
Teilenummern
395 nm Wellenlänge
019-00191R
019-00192R
019-00228R
019-00229R
035-00545R Rev.2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Excelitas Technologies OmniCure AC450
Inhaltszusammenfassung für Excelitas Technologies OmniCure AC450
- Seite 1 OmniCure® AC4 Serie-Benutzerhandbuch UV-Härtungslösungen Gilt für folgende UV-LED-Kopf-Modelle: Modell Breite Teilenummern Aushärtungsbereich 365 nm Wellenlänge 395 nm Wellenlänge AC450 50 mm 019-00194R 019-00191R AC475 75 mm 019-00193R 019-00192R AC450P 50 mm 019-00230R 019-00228R AC475P 75mm 019-00231R 019-00229R Excelitas Canada Inc. 2260 Argentia Road Mississauga (ON) L5N 6H7 Kanada...
- Seite 2 OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Excelitas Technologies Installations-/Referenzanleitung 035-00545R Rev.2 Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Excelitas Canada Inc. in irgendeiner Form reproduziert, übermittelt, übertragen, auf einem Datenträger gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
- Seite 3 OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Revisionshistorie Revision Nr. Anmerkungen Rev 1.0 Erstausgabe ii ii www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-00545R Rev. 2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
10.5 Richtlinie zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) (2012/19/EWG) ........... 23 Zubehör ..........................25 Garantie ..........................26 12.1 Überprüfung der Lampenbetriebstunden ....................26 12.2 Garantie UV-LED-Modul ......................... 27 12.3 Rücksendung Ihres AC4-Systems zur Wartung an Excelitas Technologies ..........27 Kontaktinformationen ......................28 www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-xxxxxR, Rev. - Seite 5 OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Abbildungen Abbildung 1 Anschlüsse UV-LED-Kopf ........................6 Abbildung 2 SPS-Konsole (Fernsteuerungskonsole PLC1000 abgebildet) ..............7 Abbildung 3 UV-LED-Kopf ............................8 Abbildung 4 Abmessungen UV-LED-Kopf ......................... 9 Abbildung 5 Unterseite des AC450 .......................... 10 Abbildung 6 Unterseite des AC475 .......................... 10 Abbildung 7 SPS-Anschluss (mit Blick auf den UV-Kopf) ..................
-
Seite 6: Einführung
Luftkühlers minimiert, der einen effizienten und zuverlässigen Betrieb der LED gewährleistet und gleichzeitig die daraus resultierenden Geräuschpegel minimiert. Als Mitglied der Excelitas Technologies Familie der UV-LED-Lichtsysteme bieten alle Systeme den gleichen Standard an Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit, den unsere Kunden inzwischen gewöhnt sind. Vereint die OmniCure®... -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen/Benutzerwarnungen
Spektralbereich: 350 - 440 nm Optische Dichte ≥ 6 Achtung - Wenn das OmniCure® AC4-System auf andere Weise, als durch Excelitas Technologies spezifiziert, betrieben wird, kann der Geräteschutz beeinträchtigt sein. www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-xxxxxR, Rev. - Seite 8 OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Der Betrieb des UV-LED-Kopfes kann durch unsachgemäße Handhabung beeinträchtigt werden. Berühren Sie niemals die Schutzabdeckung der Linse des UV-LED-Kopfes. Hautfette können die Leistung des Systems beeinträchtigen. Stellen Sie vor dem Anschließen und Trennen der UV-LED-Köpfe immer sicher, dass die Stromversorgungseinheit abgeschaltet ist.
-
Seite 9: Optische Sicherheitsdaten
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Optische Sicherheitsdaten IEC 62471: Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen Daraus resultierende Klassifizierung und Kennzeichnung Gefahr AC450-365 / P AC450-395 / P AC475-365 / P AC475-395 / P Aktinisches UV Risikogruppe 3 Risikogruppe 3 Nahes UV Risikogruppe 3 Risikogruppe 3 Blaues Licht Risikogruppe 1... -
Seite 10: Zu Beginn
Diese Komponenten können getrennt bezogen oder bei Excelitas Technologies gekauft werden. Wenden Sie sich an Excelitas Technologies, um die entsprechenden Komponenten für Ihre Anforderungen zu bestimmen. Die folgende Tabelle enthält die Teilenummern empfohlener Komponenten sowie eine Teilenummer, mit der alle... -
Seite 11: Abbildung 1 Anschlüsse Uv-Led-Kopf
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Tipp: Nach dem Befestigen des Netzkabels an der Stromversorgung wird zur Ableitung der Zugspannung empfohlen, die Steckdose an den Halterungen oder Prozessgestellen zu befestigen. Achten Sie darauf, dass das Netzteil ausgeschaltet ist. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an. Befestigen Sie den Stecker des Netzkabels am Netzteil und schließen Sie die Steckdose des Netzkabels am UV-LED-Kopf an, siehe Abbildung 1 Befestigen Sie das SPS-Kabel mit der Steckdose am SPS-E/A-Steckverbinder auf der PLC2000 (Siehe... -
Seite 12: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen UV-Freigabe (Nur im Local operation switch lokalen Modus) (off for remote operation) Statusanzeigen (Lokaler Modus, UV-EIN) HD15 Steckverbinder an UV-LED-Kopf Alarmanzeigen Löschen (Alarm) Betriebsart Endschalter Aufwärts/Abwärts Betriebsartanzeigen RS485 Eingangs- /Ausgangssteckverbinder (für HD15 Steckverbinder ferngesteuerten Daisy-Chain- (Anschluss an SPS, Betrieb) Computer oder Nutzung RS232/RS485... -
Seite 13: Montage Des Uv-Kopfes
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Montage des UV-Kopfes UV-LED-Kopf Netzkabelanschluss SPS-Anschluss Lufteinlassfilter Statusanzeige Befestigungslöcher Befestigungslöcher Kühllüfterauslass Befest Vorderseite alle igungs Modelle Rückseite alle Modelle Optische Unterseite Linse AC450 Unterseite AC475 Abbildung 3 UV-LED-Kopf www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-xxxxxR, Rev. 1 035-00545R Rev. -
Seite 14: Montage Des Uv-Led-Kopfes
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Montage des UV-LED-Kopfes **ACHTUNG** Versperren Sie nicht die Lufteinlässe oder die Kühllüfter des Kühlsystems des UV- LED-Moduls. Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Einlass- als auch die Auslassöffnungen der LED-Köpfe mindestens 5 cm Freiraum haben, um einen ausreichenden Luftstrom zu gewährleisten. -
Seite 15: Abbildung 6 Unterseite Des Ac475
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Abbildung 5 Unterseite des AC450 Abbildung 6 Unterseite des AC475 www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-xxxxxR, Rev. 1 035-00545R Rev. 2... -
Seite 16: Anschluss Des Uv-Led-Kopfes
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Anschluss des UV-LED-Kopfes 6.1 Verbindung mit der Systemsteuereinheit (SPS) SPS-Eingangssignalanforderungen Digital Analog Eingang: Spannung: 0 – 24 V Spannung: 0 – 5 V Stromstärke: 1 – 40 mA Stromstärke: 500 µA Ausgang: Spannung: 0 –... -
Seite 17: Integrierte Überwachung Mit Externem Schaltkreis
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Stift Name Beschreibung 0,0 V bis +0,4 V (Erdung) = Fehler UV-LED-Fehler +2,4 V bis +5,0 V (Erdung) = kein Fehler Reserviert Nicht verbinden Fehler löschen/ LED- Der Übergang hoch zu niedrig löscht Fehler. Der Übergang von niedrig zu hoch Betriebsstunde initiiert eine visuelle Anzeigenfolge der akkumulierten LED-Betriebsstunden Ausgang ist eine Spannung proportional zur Höchsttemperatur des... - Seite 18 Aus Sicherheitsgründen ist die AC4-Serie intern mit 15 A gesichert. Diese Sicherung ist nicht austauschbar. Sollten Sie die Vermutung haben, dass die interne Sicherung durchgebrannt sei, so kontaktieren Sie bitte ein Service-Center von Excelitas Technologies für weitere Hilfe oder lesen Sie die Abschnitte 13 und 14 in diesem Handbuch.
-
Seite 19: Einsatz Des Led-Kopfes
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Einsatz des LED-Kopfes Die Peak-Wellenlänge des UV-LED-Kopfes beträgt je nach Modell 365 bzw. 395 nm +/- 5 nm. Bei allen Modellen erfolgt die Einstellung der Intensität des UV-LED-Kopfes mittels externer Steuereinheit über die SPS-Schnittstelle. Siehe Abschnitt 6 für Stiftbelegungen. Eingangsspannung für gewünschte Intensität: 5 V = 100 % und 1 V = 20%. -
Seite 20: Fehlerstatus
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Fehlerstatus SPS-Ausgang LED-Fehler: Mindestens ein Modul kann nicht eingeschaltet werden. Thermischer Fehler. Hierzu zählen: Die Temperatur von mindestens einem Modul liegt über der Höchstgrenze. Die Temperatur von mindestens einem Modul liegt unter der Mindestgrenze oder offener Kreislauf. ... -
Seite 21: Fehlersuche
UV-Härtungslösungen Fehlersuche 8.1 Symptome und mögliche Ursachen Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern von Excelitas Technologies ausgeführt werden! Tragen Sie während der Fehlerbehebung stets einen Augenschutz. Platzieren Sie Hände oder Finger niemals direkt vor die Linse. Dies kann zu ernsthaften Verletzungen führen. - Seite 22 Stellen Sie mithilfe der SPS-Steuereinheit sicher, dass die Intensitätsstärke des UV-LED-Kopfes auf die richtige Stärke eingestellt ist. Sollte das Problem nach Durchführung dieser Anweisungen zur Fehlerbehebung weiterhin bestehen, so kontaktieren Sie die Service-Abteilung von Excelitas Technologies (siehe Abschnitt 14, „Kontaktinformationen“).
-
Seite 23: Pflege Und Wartung
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Pflege und Wartung Hinweis: Excelitas Technologies empfiehlt die Einplanung der Reinigung der optischen Linse in den Reinigungs- und Wartungsplan des Benutzers/Bedieners. 9.1 Vorsichtshinweise und Handhabung Vorsicht: Routinemäßige Wartungsarbeiten sind nur von qualifiziertem Personal auszuführen, um die Gefahr einer Verletzung des Endbenutzers/ eines Stromschlags zu vermeiden. Im Gehäuse des UV-LED-Kopfes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. -
Seite 24: Reinigungsmittel
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen 9.2 Reinigungsmittel Fusselfreies Linsentuch, fusselfreie Wattestäbchen, fussel- oder puderfreie Handschuhe oder Fingerüberzüge. Ein organisches Lösemittel wie Isopropylalkohol oder Azeton von Reagenz-Güte, oder Linsenreinigungslösung. 9.3 Reinigung des LED-Kopfes **ACHTUNG** Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des LED-Kopfes zu öffnen. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungseinheit ausgeschaltet ist und dass die linearen UV-LED- Arrays abgekühlt sind, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Seite 25 OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen Ersatzfilter: Qualtex Electronic Corp. 09362-M/30 oder Digikey CR328-ND. www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-xxxxxR, Rev. 1 035-00545R Rev. 2...
-
Seite 26: Technische Daten
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen 10 Technische Daten 10.1 Umweltbedingungen Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 15 ºC bis 40 ºC Höhe: max. 3000 m Luftdruck: 700 bis 1060 hPa Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 80 % (nicht kondensierend) Installationskategorie Verschmutzungsgrad Transport- und Lagerbedingungen Temperatur -20 bis +75 ºC Relative Luftfeuchtigkeit 0 % bis 80 % (nicht kondensierend) Luftdruck... -
Seite 27: Erfüllte Vorschriften
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-xxxxxR, Rev. 1 035-00545R Rev. 2... -
Seite 28: Konformität Mit Vorschriften
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen 11 Konformität mit Vorschriften Produktsicherheit und Elektromagnetische Verträglichkeit: Die OmniCure AC4-Serie wurde getestet und es wurde festgestellt, dass die Produktsicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit den Anforderungen entsprechen. Für eine vollständige Liste der Tests und weitere Informationen über die Zertifizierung kontaktieren Sie bitte Ihren OmniCure-Händler oder besuchen Sie http://www.excelitas.com/Pages/Product/OmniCure.aspx 11.1 CE-Kennzeichen Richtlinie des Rates 2014/35/EU... -
Seite 29: China Rohs
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen • Um eine Ausbreitung dieser Stoffe in der Umwelt zu verhindern und somit die Belastung unserer natürlichen Ressourcen zu verringern, empfehlen wir dringend, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen. Diese Systeme führen die meisten Materialien des nicht mehr funktionsfähigen Geräts einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zu. -
Seite 30: Zubehör
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen 12 Zubehör Es sind unterschiedliche Zubehörteile erhältlich, mit denen sich die Brauchbarkeit der AC4-Serie für eine Anwendung verbessern lässt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Excelitas Technologies. www.excelitas.com/omnicure Excelitas Canada Inc. 2014 Alle Rechte vorbehalten 035-xxxxxR, Rev. 1... -
Seite 31: Garantie
UV-Härtungslösungen 13 Garantie Excelitas Technologies garantiert dem ursprünglichen Käufer für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum, dass das Gerät frei von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln ist. Zur Geltendmachung von Ansprüchen gemäß dieser Garantie muss das Gerät frachtfrei an einen... -
Seite 32: Garantie Uv-Led-Modul
Bitte notieren Sie das Problem, die zur Isolierung des Problems durchgeführten Schritte und die Ergebnisse der zur Behebung ergriffenen Maßnahmen. Rufen Sie das nächstgelegene Service-Center von Excelitas Technologies an, um eine Rücksendegenehmigungsnummer zu erhalten, sodass die Reparaturen rasch und effizient durchgeführt werden können. -
Seite 33: Kontaktinformationen
OmniCure® AC4-Serie UV-Härtungslösungen 14 Kontaktinformationen Excelitas Canada Inc. 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 6H7 KANADA Tel.: +1 905 821-2600 Gebührenpflichtig: +1 800 668-8752 (USA und Kanada) Fax: +1 905 821-2055 http://www.excelitas.com/Pages/Contact/Contact_OX.aspx www.excelitas.com/omnicure Technische Unterstützung: Techsupport@excelitas.com http://www.excelitas.com/Pages/Contact/Service-Request-Form.aspx Eine vollständige Liste der zugelassenen OmniCure-Vertragshändler und -Service-Center finden Sie auf unserer Website unter http://www.excelitas.com/Pages/Support/Service-Centers.aspx www.excelitas.com/omnicure...