Inhaltsverzeichnis
Werbung
Monteren van de meststofstrooier – Instructions d'assemblage – Assembly instructions – Montageanleitung – Instrucciones
de montaje
1
1.
Verbind de U-vormige handgreep aan de bovenkant van de 2 elleboogvormige stangen
Raccordez la poignée en U à la partie supérieure des 2 tringles coudées
Join the U-shaped handle tube to the upper part of the 2 elbow bars
Befestigen Sie den U-förmigen Handgriff an den oberen Teil der 2 ellbogenförmigen Stangen
Instale la manija en forma de U en la parte superior de las 2 tubos en forma de codo
2.
Duw het uiteinde van de bedieningskabel onderaan de zaaibak door het daarvoor voorziene gat
Enfoncez l'extrémité du câble de commande dans la partie inférieure de la trémie à travers l'orifice prévu à cet effet
Press the end of the wire tube through the hole at the bottom of the container
Pressen Sie das Bedienungskabelsende durch die dazu vorgesehene Öffnung unten im Behälter
Inserte la extremidad del cable de control en la parte inferior de la tolva a través del orificio previsto a tal efecto
3.
Draai het met schroefdraad voorziene uiteinde van de bedieningskabel in het daarvoor voorziene schroefoog onderaan de zaaibak
Pivotez l'extrémité filetée du câble de commande dans le piton prévu à cet effet sur la partie inférieure de la trémie
Screw the threaded end of the wire tube in the screw-eye at the bottom of the container
Drehen Sie das verschraubbare Ende des Bedienungskabels in die dazu vorgesehene Ringschraube auf der Unterseite des Behälters
Atornille el extremo roscado del cable de mando en la armella prevista a tal efecto en el lado inferior de la tolva
4.
Breng de bevestigingspin aan, aan de binnenkant van de zaaibak om zo de aandrijfseenheid vast te zetten
Enfoncez la goupille de fixation sur la partie intérieure de la trémie pour ainsi fixer l'unité d'entraînement
Install the fixing pin at the inside of the container to fix the drive-unit
Montieren Sie den Befestigungsbolzen in den Behälter, um die Antriebseinheit zu befestigen
Instale el perno de fijación en el interior del tolva para fijar la unidad de mando
2
DCM SPREADER 5000
3
4
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
