Dometic PerfectView VS400 Montage- Und Bedienungsanleitung
Videosplitter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRIVING SUPPORT
VS400
Video splitter
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 8
Videosplitter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 20
Splitter vidéo
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Divisor de vídeo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 47
Divisor de vídeo
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Video splitter
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 74
Videosplitter
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Videosplitter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 100
Video splitter
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 112
Videosplitter
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 125
PERFECTVIEW
Videojakaja
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 137
Разветвитель видеосигнала
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Rozdzielacz sygnału wideo
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 163
Rozdeľovač video signálu
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Videosplitter
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 189
Videó-splitter
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 202
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dometic PerfectView VS400
- Seite 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Videojakaja Asennus- ja käyttöohje ....137 Разветвитель видеосигнала Инструкция по монтажу и эксплуатации....150 Rozdzielacz sygnału wideo Instrukcja montażu i obsługi .
- Seite 3 VS400...
- Seite 4 VS400...
- Seite 5 VS400...
- Seite 6 VS400...
- Seite 7 VS400...
-
Seite 20: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole VS400 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............20 2 Sicherheits- und Einbauhinweise . -
Seite 21: Sicherheits- Und Einbauhinweise
VS400 Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! WARNUNG! - Seite 22 Sicherheits- und Einbauhinweise VS400 Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfort- elektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
-
Seite 23: Lieferumfang
VS400 Lieferumfang Lieferumfang Nr. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Seite 3 Steuergerät – Bedieneinheit 9102200146 Kabelsatz 9102200145 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Videosplitter VS400 (Artikel-Nr. 9600000066) dient zur gleichzeitigen Darstellung von bis zu vier Kamerasignalen auf einem Monitor. Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Das System besteht aus einem Steuergerät und einer Bedieneinheit. - Seite 24 Technische Beschreibung VS400 An der Bedieneinheit finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Abb. 3, Erklärung Seite 3 Taste MENU Einstellungsmodus aufrufen. Taste QUAD Schaltet auf die zuletzt gewählte Kamera zurück. Taste Stellt das Bild von Kamera 1 dar. Im Untermenü SYSTEMKFG: Einstellfeld nach rechts bewegen.
-
Seite 25: Videosplitter Montieren
VS400 Videosplitter montieren Videosplitter montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: • Satz Bohrer (Abb. 4 1, Seite 4) • Bohrmaschine (Abb. 4 2, Seite 4) • Schraubendreher (Abb. 4 3, Seite 4) • Satz Ring- oder Maulschlüssel (Abb. 4 4, Seite 4) •... -
Seite 26: Bedieneinheit Montieren
Videosplitter montieren VS400 Bedieneinheit montieren HINWEIS Achten Sie dabei darauf, dass die Klebeflächen (Untergrund und Unterseite) sauber, trocken und fettfrei sind. Gehen Sie wie folgt vor: ➤ Kleben Sie das Klettband unter die Bedieneinheit. ➤ Kleben Sie das Gegenstück des Klettbandes an eine geeignete Position im Fahrzeug (Abb. -
Seite 27: Videosplitter Elektrisch Anschließen
VS400 Videosplitter elektrisch anschließen Videosplitter elektrisch anschließen Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung HINWEIS • Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Verkleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blindschalter. Wenn keine Durch- führungen vorhanden sind, müssen Sie für die jeweiligen Kabel entsprechende Löcher bohren. -
Seite 28: Steuergerät Anschließen
Videosplitter elektrisch anschließen VS400 Steuergerät anschließen ➤ Verbinden Sie diesen Anschluss (Abb. 2 1, Seite 3) mit der Bedieneinheit. ➤ Verbinden Sie diesen Anschluss (Abb. 2 2, Seite 3) mit dem Monitor. ➤ Verbinden Sie den Kabelsatz (Abb. 1 3, Seite 3) mit dem Stecker dieses Anschlusses (Abb. -
Seite 29: Bedienung/Menüs
VS400 Bedienung/Menüs Bedienung/Menüs Im Menü bewegen Menü „einschalten“/„ausschalten“ ➤ Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen. ➤ Drücken Sie die Taste MENU erneut, um das Menü zu schließen. Im Menü bewegen ➤ Drücken Sie die Taste um sich im Menü aufwärts zu bewegen. ➤... -
Seite 30: Erklärung Des Menüs
Bedienung/Menüs VS400 Erklärung des Menüs Hauptmenü Menüeintrag Erklärung KAMERA Untermenü Kamera aufrufen MODUS Untermenü Kameraansichten aufrufen AUTOSEQ Untermenü automatischer Kamerawechsel aufrufen SPRACHE Menüsprache einstellen (deutsch, englisch, französisch) DISTANZ Distanzmarken ein-/ausblenden DISTANZ EINST Werte Distanzmarken einstellen (siehe Kapitel „Distanzmarken einstellen (Abb. a, Seite 7)“ auf Seite 31) SYSTEMKFG Untermenü... - Seite 31 VS400 Bedienung/Menüs Untermenü Kameraansichten (MODUS) HINWEIS Wenn der Monitor auf die Ausgabe „zweifach“ eingestellt ist, wird der Ton von Kamera 1 ausgegeben. Menüeintrag Erklärung Kameraansichten einstellen (Abb. b, Seite 7) MODUS Zweifach (1), Bild im Bild einfach (2), Bild im Bild zweifach (3), vierfach (4) Untermenü...
-
Seite 32: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung VS400 Störungsbeseitigung Störung Lösungsvorschlag Der Monitor bleibt schwarz. Stellen Sie sicher, dass der Monitor eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät und der Monitor elektrisch miteinander verbunden sind. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 33: Technische Daten
VS400 Technische Daten Technische Daten VS400 Artikelnummer: 9600000066 Video Standard: PAL/NTSC Bildrate: PAL 50 Bilder/s NTSC 60 Bilder/s , 75 Ω Video Eingang: 1,0 V , 75 Ω Video Ausgang: 1,0 V Auflösung: PAL: 720 x 576 Pixel NTSC: 720 x 480 Pixel Betriebstemperatur: –20 °C bis +65 °C Betriebsspannung:...