Rudolf Riester schiötz Gebrauchsanweisung

Cómo utilizar el tonómetro Schioetz
Ha adquirido un tonómetro ocular de alta cali-
dad, fabricado con arreglo a las disposiciones
de la directiva 93/42/CEE y de la Ley sobre
productos médicos.
1. Finalidad de uso
El tonómetro ocular se utiliza para medir la
presión intraocular.
2. Montaje y puesta en servicio
El palpador (1) se introduce en la placa base
(2). La pesa de 5,5 g (3) se coloca en el pal-
pador haciéndola girar. En caso necesario,
Instucciones para el uso
puede colocarse la pesa de 7,5 g ó de 10 g (4)
Instuzioni per l'uso
en el sentido de la flecha.
3. Información sobre el empleo del aparato
La tabla de conversión 1955 que tiene ante sí
es el resultado de las investigaciones de
Friedenwald, Kronfeld, Ballintine y Trotter. La
presión ocular en un ojo sano es de aproxima-
damente 16 mmHg (valor medio).
Una presión de 22 (la aguja marca 3,5 con
pesa de 5,5 g) es probablemente elevada, y
una presión de 24,5 mmHg (la aguja marca de
2 a 3,5 con pesa de 5,5 g) es con toda seguri-
dad elevada. Los valores tomados de la tabla
de tonómetro 1955 para la medición con pesa
de 5,5 g y 10 g no pueden diferir en el mismo
ojo más de 3 mmHg el uno del otro. Si en
Rudolf Riester GmbH & Co. KG
mediciones comparativas de este tipo se pro-
P. O. Box 35 • DE-72417 Jungingen
ducen de forma repetida divergencias impor-
Germany
tantes, esto significa que la rigidez de la capa
Tel.: (0049) 74 77/ 92 70-0
del globo ocular no es normal. Si, partiendo de
Fax: (0049) 74 77/ 92 70 70
la tabla, se obtienen valores con la pesa de 10
info@riester.de • www.riester.de
g de más de 3 mmHg por encima de los valo-
res obtenidos con la pesa de 5,5 g, la rigidez
está elevada y la presión intraocular real es
schiötz
inferior a lo que marca el tonómetro.
Por el contrario, la obtención de un valor con
la pesa de 10 g inferior en mmHg al obtenido
con la pesa de 5,5 indica una rigidez baja, por
lo que la presión intraocular real es superior a
la que marca el tonómetro. A pesar de esto, la
presión medida con la pesa de tonómetro de
5,5 g es, en el caso de una rigidez anormal, la
que más se aproxima al valor de presión real,
puesto que los valores de calibrado para la
pesa de 5,5 g son los menos influenciados por
la rigidez de la pared del globo ocular que
difiere de la norma.
Dentro del margen de presión decisivo de 20 a
30 mmHg, se recomienda efectuar una medi-
ción con la pesa de 5,5 g.
4. Preparativos para la medición de presión
Después de cada medición, debe extraerse el
palpador y limpiarse con alcohol etílico.
Instantes antes de efectuar la medición de
presión, se vuelve a montar el tonómetro, se
limpia y se coloca sobre el bloque de prueba
(5). La aguja debe indicar cero (se permiten
desviaciones de máximo 0,2 marcas de
escala). Para medir la presión ocular, el
paciente tiene que estar en posición horizon-
tal. Una vez anestesiada la córnea con un
anestésico convencional, el tonómetro se
coloca en la córnea de forma perpendicular y
centrada. Cuando se separan los párpados,
no se puede aplicar ninguna presión al globo
ocular. Los valores de presión fiables se obtie-
nen cuando la aguja indica una pulsación.
5. Controles técnicos de medición
Los controles técnicos de medición sólo los
pueden llevar a cabo el fabricante o un centro
autorizado a tales efectos. Según el
Reglamento de productos médicos y de explo-
tadores de fecha 29 de junio de 1998, los con-
troles técnicos de medición deben efectuarse
cada dos años.
6. Datos técnicos
Escala marcas de 0 a 20
marca de 0 a -1
1 marca de escala se corresponde con una
carrera de 0,05 mm
El tonómetro debería conservarse en un enva-
se cerrado (estuche).
Rogamos observe que la utilización del pro-
ducto descrito en las instrucciones de uso sólo
está permitida a personal con la debida forma-
ción.
7. Limpieza
Después del uso, quite el peso de 5,5 g desen-
roscándolo del émbolo y extraiga éste del
tubo. Introduzca el émbolo, el peso de 5,5g y
los demás pesos –en caso de haberlos utiliza-
do– en una solución de limpieza no alcalina.
Respete las indicaciones del fabricante en
cuanto a la preparación de la solución de lim-
pieza y el tiempo de permanencia. Limpie a
fondo la cavidad de la placa base con agua
destilada templada, para disolver posibles cri-
stales de sal procedentes del líquido lacrimal.
Tras la limpieza, los restos del producto lim-
piador deben lavarse por completo con agua
desionizada o destilada.
8. Desinfección
El tonómetro puede desinfectarse con alcohol
al 70%.
9. Mantenimiento, inspección y comproba-
ción
Antes de la esterilización debe comprobarse
que el émbolo y la pieza de base no presenten
arañazos ni muescas. En su caso, será impre-
scindible corregir la situación antes del
siguiente uso.
10. Esterilización
Introduzca el tonómetro en un envase de este-
rilización transparente o en un recipiente de
esterilización adecuado.
La esterilización se lleva a cabo en autoclave
a 134° C durante 3 min. con prevacío.
La eficacia de este procedimiento ha sido vali-
dada para el tonómetro.