BOLEX ESM Bedienungsanleitung Seite 13

Der Akkumulator muB so eingelegt werden,
wie es das Schema auf dem Boden des
Behi:ilters ze igt (sonst brennt die Sicherung
der Kamera durch).
Es gibt zwei Arten der Verbindung mit dem
MotorESM:
a) Universalkabel an die Buchse unter
dem Handgriff angeschlossen;
b) Stromversorgungs- und Fernbedienungs-
kabel an den Stecker (5) auf der ROckseite
des Motorsangeschlossen.
L'accumulateur doit etre mis en place dans
Ie sens indique par Ie schema figurant au
fond du container (sinon Ie fusible de la
camera saute) .
Ilexiste d. e ux modes de liaison au moteur
ESM:
a) cable universel branche 8 la prise
situ ee sousla poignee;
b) cable d'alimentation et· de telecomman-
de branche 8 .la fiche (5) situee 8 I'arriere
du moteur. .
Ql
.:0
' "
U
e
C " o
0
U 2C
~
E
Ql
a:
'0
c
' "
Q;
;:
&
17P
~pOWerGrlP12V
'
7pa
_____ --.1
Universal Cable 7C
7P~
'. 7P
o " " ' "
P~k
"V
L'accumulatore va inserito nel senso indi-
cato dallo schema che figurasul fonda del
contenitore (diversamente si brucia iI fusi -
bile del motore ESM) .
Esistono due modi di collegamento al
motore ESM:
a) cavo universale collegato alia presa
situata sotto I'impugnatura;
b) cava d'alimentazione e di telecomando
co llegato alia piastrina (5) situata dietro
il motore.
11