Korg DS-DAC-100M Bedienungsanleitung
Usb-mobile digital analog wandler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DS-DAC-100M:
- Bedienungsanleitung (21 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (8 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Thank you for purchasing the Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC.
Nous vous remercions d'avoir choisi le convertisseur mobile 1 bit DAC
USB DS-DAC-100m de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des mobilen 1-Bit USB-DACs Korg DS-
DAC-100m entschieden haben
Gracias por comprar el Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC.
Specifications/Spécifications
Technische Daten/Especificaciones
Number of channels 2 channels
Input formats
DSD: 2.8224 MHz/5.6448 MHz, 1 bit
(USB)
PCM: 44.1 kHz/48 kHz/88.2 kHz/96 kHz/
176.4 kHz/192 kHz, 16 bit/24 bit
Host interface
USB2.0 (High Speed)
Audio drivers
ASIO2.1, WDM, Core Audio
Indicators
Power indicator (LED), sample rate/headphone
volume indicators x 8 (LED)
Power supply/
USB bus power (5 V 500 mA)/2.5 W
Power consumption
Dimensions
92 x 129 x 20 mm/3.62 x 5.08 x 0.79 inches
(W x D x H)
(including protrusions)
Weight
175 g/6.17 oz.
Frequency response 10 Hz–20 kHz ±1 dB (fs=44.1 kHz/48 kHz)
10 Hz–40 kHz ±1 dB
S/N
105 dB (TYP.) 20 Hz–20 kHz, IHF-A
THD+N
0.005% (TYP.) 20 Hz–20 kHz
LINE OUT L/R
Form
3.5 mm stereo mini phone jack
Load impedance
10 k-ohms or greater
Rated/maximum level -6 dBV/+6 dBV
PHONES
Form
3.5 mm stereo mini phone jack
Load impedance
16 ohms or greater
Maximum output
85 mW + 85 mW @32 Ω
USB (device)
Form/Format
Type mini B/USB 2.0 compliant High Speed
Supported OS
Windows XP SP3 or later, Mac OS X 10.6 or later
Included items
USB cable
• Specifications and appearance are subject to change without notice for improve-
ment.
• Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis
préalable en vue d'une amélioration.
• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbe-
halten.
• Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan
© 2013 KORG INC.
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
2511 AH Printed in Japan
Introduction/introduction/Einführung
introducción
The DS-DAC-100m is a USB DAC that supports 1-bit DSD native playback* on Win-
dows (ASIO) or Mac (CoreAudio).
By using it in conjunction with the "AudioGate" audio format conversion application,
you can enjoy native playback of high-quality 1-bit DSD sound.
* For both Windows (ASIO) and Mac, 1-bit DSD native playback is supported only
when using the Korg USB Audio Device Driver.
Supported input sample rates:
PCM 44.1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2.8224 MHz, 5.6448 MHz
Supported audio drivers: ASIO, WDM (DirectSound, WASAPI), CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les périphérique DS-DAC-100m sont un convertisseur DAC (numérique-analogique) USB
prenant en charge la lecture DSD 1 bit native* sous Windows (ASIO) ou Mac (Core Audio).
Combinés à l'application de conversion audio "AudioGate", ces convertisseurs vous per-
mettent de bénéficier d'une lecture native de son DSD 1 bit de superbe qualité.
* Tant sur les plates-formes Windows (ASIO) que Mac, la lecture DSD 1 bit native est uni-
quement prise en charge si le pilote audio USB de Korg est utilisé.
Fréquences d'échantillonnage d'entrée prises en charge:
PCM 44,1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz
Pilotes de périphérique pris en charge: DirectSound, ASIO, WASAPI, CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die USB Digital Analog Converter (DACs) DS-DAC-100m unterstützen die native 1-Bit DSD-
Wiedergabe* für Windows (ASIO) oder Mac (Core Audio).
Bei Verwendung mit der Audioformat-Konvertierungssoftware „AudioGate" können Sie eine
native Wiederhabe in bester 1-Bit DSD Klangqualität genießen.
* Sowohl für Windows (ASIO) und Mac wird die 1-Bit DSD native Wiedergabe nur bei Ver-
wendung des Korg USB-Audiogerätetreibers unterstützt.
Unterstützte Input-Abtastraten: PCM 44,1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz
Unterstützte Gerätetreiber: DirectSound, ASIO, WASAPI, CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
El DS-DAC-100m son unidad DAC USB que admiten reproducción natural de DSD de
1 bit* en Windows (ASIO) o Mac (Core Audio).
Mediante su uso junto con la aplicación de conversión de formato de audio "Audio-
Gate", puede disfrutar de la reproducción natural del sonido DSD de 1 bit de alta
calidad.
* Para Windows (ASIO) y Mac, la reproducción natural de DSD de 1 bit solo se admi-
te cuando se utiliza el Korg USB Audio Device Driver.
Frecuencias de muestreo de entrada admitidas:
PCM 44,1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz
Controladores de dispositivos admitidos: DirectSound, ASIO, WASAPI, CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Operating requirements/Conditions d'exploitation
Voraussetzungen für den Betrieb
requisitos de funcionamiento
Windows
Operating system:
Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Service Pack 3 (32
bit), Microsoft Windows Vista Service Pack 2 (32 bit, 64 bit), Microsoft
Windows 7 (32 bit, 64 bit), Microsoft Windows 8 (32 bit, 64 bit)
CPU:
Intel Pentium III 1 GHz or better (Core 2 Duo 2.66 GHz or better is rec-
ommended if using AudioGate for DSD output)
RAM:
256 MB or more (512 MB or more is recommended)
Mac OS
Operating system:
Mac OS X version 10.6 or later
CPU:
Intel Mac
RAM:
1 GB or more
Werbung
Verwandte Anleitungen für Korg DS-DAC-100M
Inhaltszusammenfassung für Korg DS-DAC-100M
- Seite 1 Les périphérique DS-DAC-100m sont un convertisseur DAC (numérique-analogique) USB USB DS-DAC-100m de Korg. prenant en charge la lecture DSD 1 bit native* sous Windows (ASIO) ou Mac (Core Audio). Combinés à l’application de conversion audio “AudioGate”, ces convertisseurs vous per- Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des mobilen 1-Bit USB-DACs Korg DS- mettent de bénéficier d’une lecture native de son DSD 1 bit de superbe qualité. DAC-100m entschieden haben * Tant sur les plates-formes Windows (ASIO) que Mac, la lecture DSD 1 bit native est uni- Gracias por comprar el Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC.
-
Seite 2: Installing The Driver
Uncompress the compressed file that you downloaded (a ZIP file for Windows, to your computer and prepare to listen to audio files on your computer. or a dmg file for Mac OS), and install the driver that’s located in the Korg DS- DAC-10 folder. Use the included USB cable to connect the unit to your computer and to verify that it’s working. - Seite 3 If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items. Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to operate this equipment. DECLARATION OF CONFORMITY (for USA) Responsible Party : KORG USA INC. Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY Telephone : 1-631-390-6500...
- Seite 4 Précautions Precauciones Ubicación Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonction- El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: nement. • Expuesto a la luz directa del sol •...
-
Seite 5: Installation Du Pilote
Verwenden Sie den DSD-Modus für Software wie AudioGate, die in ASIO die DSD Wiedergabe Une fois la procédure d’installation du pilote terminée, branchez le DS-DAC-100m à votre ordi- unterstützt. Weitere Einzelheiten zur DSD-Wiedergabe finden Sie im Handbuch Ihrer jeweiligen nateur et préparez les fichiers audio que vous souhaitez écouter. Software. Reliez le convertisseur à votre ordinateur avec le câble USB fourni et vérifiez que le conver- tisseur fonctionne. Sample Rate Zur Festlegung der Abtastrate. Le DS-DAC-100m est alimenté via le port USB ; il ne requiert donc aucun adaptateur secteur Im DSD-Modus: Wählen Sie 2,8224 MHz oder 5,6448 MHz. ou autre dispositif externe. Im PCM-Modus: Wählen Sie 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz. -
Seite 6: Instalación Del Controlador
Streaming Buffer Size Instalación del controlador Zur Auswahl der Größe des Streaming-Puffers. No conecte el DS-DAC-100m a su ordenador hasta que haya terminado de instalar el Sie haben die Wahl zwischen Minimum, Extra Small, Small, Large, Extra Large oder Safe. Mini- controlador. Si ya lo ha conectado, desconéctelo y vuelva a conectarlo una vez que fina- mum ist der kleinste, Safe der größte Wert. In der Regel sollten Sie die größte Einstellung wählen lice la instalación del controlador. (Safe). ASIO Buffer Size Descarga del controlador Zur Auswahl der Größe des ASIO-Puffers. El software de controlador del DS-DAC-10 también se utiliza con el DS-DAC-100, el DS- Sie haben die Wahl zwischen Minimum, Small, Lage oder Maximum. Minimum ist die kleinste,... -
Seite 7: Funcionamiento Básico
Cuando sea posible, conecte esta unidad directamente a un puerto USB de su ordena- dor. Si no puede evitar el uso de un concentrador USB, debe usar uno que cuente con su propia fuente de alimentación. Es posible que un concentrador USB con alimentación de bus no pueda suministrar suficiente energía eléctrica. Si desea escuchar a través de los auriculares, conéctelos al jack de salida de auriculares. Si desea conectar un amplificador y unos altavoces para realizar la escucha, conecte los jack de salida analógica (mini estéreo de 3,5 mm) del DS-DAC-100m a su sistema con los cables adecuados. Compruebe la conexión al puerto USB. Si hay una conexión válida entre el ordenador y el DS-DAC-100m, el indicador de alimentación y uno de los indicadores de frecuencia de muestreo se iluminarán. Funcionamiento básico • Consulte “Reproducción mediante AudioGate (Windows)” o “Reproducción mediante AudioGate (Mac OS)” en el archivo Advanced Guide(S).pdf dentro de la carpeta Korg DS- DAC-10. Reproducción natural de DSD (reproducción mediante AudioGate) Descargue AudioGate desde http://www.korguser.net/audiogate/en/download.html e...