Komfovent DOMEKT REGO 400VE-B Installations- Und Bedienungsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DOMEKT
REGO 400VE(W)-B
Montavimo ir aptarnavimo instrukcija 3
LT
Installation and Maintenance Service Manual 16
EN
Инструкция по монтажу и обслуживанию 29
RU
Instalační a uživatelský manuál 42
CZ
Instrukcja montażu i obsługi 55
PL
Installasjons- og vedlikeholdsmanual 68
NO
Aggregatmanual 81
SE
Manuel d'installation et de maintenance 94
FR
Installations- und Bedienungsanleitung 107
DE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Komfovent DOMEKT REGO 400VE-B
Inhaltszusammenfassung für Komfovent DOMEKT REGO 400VE-B
- Seite 1 DOMEKT REGO 400VE(W)-B Montavimo ir aptarnavimo instrukcija 3 Installation and Maintenance Service Manual 16 Инструкция по монтажу и обслуживанию 29 Instalační a uživatelský manuál 42 Instrukcja montażu i obsługi 55 Installasjons- og vedlikeholdsmanual 68 Aggregatmanual 81 Manuel d’installation et de maintenance 94 Installations- und Bedienungsanleitung 107...
- Seite 107 Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ....................108 TRANSPORT ..........................108 GERÄTEBESCHREIBUNG ......................109 INSTALLATION ..........................111 WARTUNG ..........................116 TECHNISCHE INFORMATIONEN ..................... 118 BESTELL-SCHLÜSSEL ......................119 Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden dass, gemäß der WEEE Richtlinie (2002/96/EC) und nationaler Gesetze. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehe- nen Sammelstelle abgegeben werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für Wiederaufbereitung von Elektro-und Elektronikgeräten (EEE).
-
Seite 108: Sicherheitsbestimmungen
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Um Unfälle und / oder Schäden am Gerät zu vermeiden, darf die Installa- tion nur durch geschulte Fachkräfte ausgeführt werden. • Es ist wird, eine geeignete Schutzausrüstung zu tragen. • Elektrische Bauteile sind in Übereinstimmung mit CE-Vorschriften ange- schlossen und geerdet. Das Lüftungsgerät muss an eine Steckdose (mit Erdung) angeschlossen werden, die allen Anforderungen der elektrischen Sicherheit entspricht. Vor Beginn jeglicher Arbeiten im Innern des Gerätes ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist. -
Seite 109: Gerätebeschreibung
+ 40 °C, Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 20–80 %. • Das Lüftungsgerät wird nicht verwendet, um feste Teile zu transportieren. Es darf auch nicht in Umgebungen wo explosive Gase vorhanden sind eingesetzt werden! • KOMFOVENT DOMEKT REGO 400VE(W) ist mit einem rotierenden Wärmetauscher, Luftfiltern, einem elek- trischen Lufterhitzer, Ventilatoren und einer Steuerung ausgestattet, um den sicheren und effizienten Betrieb der Anlage zu gewährleisten. • Vor dem Öffnen der Paneelen / Türen muss das Gerät über den Hauptschalter und/oder die Sicherung strom- los geschalten werden. - Seite 110 DOMEKT REGO 400VE(W)-B Geräteaufbau Bild 3 1. Rotationswärmetauscher A. Aussenluft 2. Zuluftfilter 3. Abluftfilter B. Zuluft 4. Zuluftventilator C. Abluft 5. Abluftventilator 6. Elektisches Nachheizregister D. Fortluft 7. Automatische Steuerung E. Küchenhaubenanschluss (Bypass – Abluft ohne Wärmerückgewinnung) Hinweis: Um den Geräuschpegel zu verringern sollten Schalldämpfer eingesetzt werden. Gerät REGO 400VW-B ist geeignet für den Betrieb mit einem Wasserheizregister.
-
Seite 111: Installation
INSTALLATION Geräteinspektion Vor dem Einbau des Geräts muss eine Inspektion durchgeführt werden. Das Gerät hat auf beiden Seiten abnehm- bare Verkleidungen (Bild 4). Bild 4 Die Komponenten im Inneren können von der Inspektionsseite entfernt werden. Nach der Wahl der gewünscht Inspektionsseite, ist es notwendig zu prüfen, ob Rotationswärmeaustauscher, Elektroheizung und Steuerungs- Box richtig positioniert sind. Rotationswärmetauscher und Steuerungs-Box sind von der Inspektion Seite montiert. Bild 4 zeigt ein Gerät mit linker Inspektionsseite. Um ein Gerät mit rechter Inspektionsseite zu erhalten, müssen Elemente im Innern gedreht werden. - Seite 112 Schrauben lösen trennen herausziehen und umdrehen Bild 6 Bild 7 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben und drehen Sie die Abdeckung des Bypass und der Steuerung. Befes- tigen Sie die Abdeckung wieder (Bild 8 a, b). Bild 8 b Bild 8 a UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können...
- Seite 113 Trennen Sie die Anschlusskabel der Ventilatoren, lösen Sie den Lufttemperatursensor zusammen mit dem Gum- mistopfen. Lösen Sie alle Gummibefestigungen der Kabel und entfernen Sie den Rotationswärmetauscher (Bild 9). ziehen trennen Bild 9 Während das Gehäuse zerlegt ist, müssen alle Dichtungen der Geräterückseite auf der Vorderseite und alle Dichtungen der Vorderseite auf der Rückseite montiert werden (Bild 10). Bild 10 Vor dem einsetzen des Rotationswärmetauschers muss die Bypass-Abdeckung auf der gegenüberliegenden Seite festgeschraubt werden.
- Seite 114 Installieren Sie den Rotor auf der richtigen Seite. Setzen Sie alle Dichtungen ein (Bild 12). Stellen Sie beim Wechsel der Inspektionsseiten sicher, dass die Anschlussste- cker der Ventilatoren nicht verdreht wurden. Die Ventilatoren müssen wieder mit den gleichen Anschlüssen verbunden werden. Bei einem Gerät mit rechter Inspektionsseite sind die Anschlusskabel über der Elektronik des Rotations- wärmetauschers gekreuzt.
-
Seite 115: Position Der Geräteaufhängung
Vergessen Sie nicht, die Aufhängung zu fixieren bevor Sie die Rückwand befestigen. Verwenden Sie für REGO 400VW die gleichen Instruktionen. Überspringen Sie dabei die Punkte zum Elekt- roheizregister. Der Platz für das Gerät sollte den minimalen Zugang zum Gerät für die Wartung und Inspektion erlauben. Der minimale Freiraum vor der Inspektionsseite soll nicht weniger als 600 mm betragen. Es wird empfohlen, das Lüftungsgerät in einem separaten Raum (Bild 15) zu installieren. -
Seite 116: Wartung
Es ist wichtig den Lufterhitzer/-kühler sauber zu halten. Dafür müssen die Filter im Lüftungsgerät zeitig ersetzt werden. Der Lufterhitzer/-kühler muss regelmässig überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. WARTUNG Es wird empfohlen, 3–4-mal pro Jahr eine Kontrolle des Lüftungsgerätes KOMFOVENT DOMEKT REGO 400VE(W) durchzuführen. Alle Komponenten im Inneren des Geräts sind zur Reinigung leicht zu entfernen. Ver- gessen Sie nicht die Kabel von elektrischen Komponenten zu trennen und lösen Sie die Schrauben der Elektron- achheizung und des Rotationswärmetauschers. (Bild 17). -
Seite 117: Reinigung Des Wärmetauschers
Reinigung des Wärmetauschers. Wenn die Rotor-Reinigung durch Druckluft nicht ausreicht, kann er mit Seifenlauge (Bild 18), oder wenn nötig mit einem Entfettungsmittel für Metall (Aluminium) gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf den Elektromotor oder andere elektrische Teile gelangt. Sollte den- noch Wasser eindringen, warten Sie dringend bis die Komponente wieder vollständig ausgetrocknet ist! Las- sen Sie den Rotor an einem warmen Ort trocknen. -
Seite 118: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten REGO 400VE(W) Masseinheit EC VE/VW Nennluftleistung Gewicht Kapazität 1,0 / 1,2 Leistungsaufnahme 2x70 Versorgungsspannung V / Hz ~230 / 50 /1 phase Maximaler Betriebsstrom 5,15 / 0,76 Anschlussstutzen Thermischer Wirkungsgrad bis Energierückgewinnung bis Filter Zuluft Abluft Masseinheit Filterklasse F5 / F7 F5 / F7 Kassette Kassette Abmessung BxHxL 450x210x46 450x210x46 REGO 400VE(W*)-B-EC Leistungskurve... -
Seite 119: Bestell-Schlüssel
Zeichnung 125 160(4x) BESTELL-SCHLÜSSEL REGO –400 –V E(W) –B EC –C4 –F Filterklasse (F5 oder F7) Steuerungstyp (С4) Motorentyp: EC – elektronisch kommutiert Bypass Warmlufterzeuger: W – mit Wasser betrieben, E– elektrisch Version: vertikal Gerätegröße (zeigt den Nennluftvolumenstrom) Geräte-Modell: REGO – mit Rotationswärmetauscher UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu können...