Seite 1
Agia A N T W O O R D A P PA R A A REPONDEUR AUTOMA T I Q U E ANSWERING MACHINE A N R U F B E A N T W O RT E R Gebruiksaanwijzing - Mode d’emploi - Operating Guide - Bedienungsanleitung...
Seite 2
• ICM playing by remote control • Normale Telefonate aufnehmen • Security code change by remote control • Fernabfrage der hinterlassenen Nachrichten We hope your AGIA will largely come • Room monitoring by remote control • Fernändern der Sicherheitscode up to your expectations! Wir wünschen Ihnen noch viel...
Agia INHOUD TABLE DES MATIERES GEBRUIKSAANWIJZING ..... 1 MANUEL D’UTILISATION ....17 BELANGRIJK ........2 IMPORTANT ........17 AANSLUITING ........3 MISE EN SERVICE ......18 WERKING ANTWOORDAPPARAAT ..4 FONCTIONNEMENT REPONDEUR..19 AFSTANDSBEDIENING ...... 7 COMMANDE A DISTANCE ....22 REINIGING EN ONDERHOUD ...
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch. 2. Setzen Sie den AGIA nie auf eine instabile Oberfläche. 3. Stellen Sie das Gerät nie in feuchten oder staubigen Räumen.
Anzeige (14) und Sie hören zwei SIGNALTÖNE wenn Sie eine Taste drücken. Nachrichten speichern 2. Ihr TOPCOM AGIA beantwortet jetzt automatisch die eingehenden Anrufe. Bemerkung: Jede hinterlassene Nachricht darf bis zu 2,5 Minuten dauern. Falls 1. Nachdem Sie am Ende der Wiedergabe die zwei SIGNALTÖNE gehört haben, während 5 Sekunden ein unveränderlicher Ton oder Stille zu hören ist, stoppt...
Mithörfunktion haben, speichern, wird die Kassette automatisch bis zum Anfang zurückgespult Der TOPCOM AGIA ermöglicht Ihnen das Mithören einer einkommenden und alle alten Nachrichten werden gelöscht, wenn neue aufgenommen werden. Falls in der Zwischenzeit keine neuen Nachrichten aufgenommen werden, können Nachricht.
Ferneinschalten des Geräts 1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer. WICHTIG: Die Fernbedienung Ihres TOPCOM AGIA kann mit jedem Telefon erfol- 2. Nach 12-14 mal klingeln hören Sie einen Signalton, auf die ein einziger gen, das MFV-Töne erzeugen kann. Ein Fernabfrage-Codesender ist als Zubehör SIGNALTON folgt.
Agia Agia können Sie die Nachrichten wieder normal abhören. 4 . Drücken Sie die *-Taste und dann die Sicherheitscode während der Wiedergabe des A n s a g e t e x t e s . c Wenn Sie die Taste “8” drücken, wird eine Pause eingelegt. Wenn Sie dann innerhalb von 8 Sekunden die Taste “1”...
1. Die LED-Anzeige (14) blinkt ständig. 6. Wenn Sie noch weiter hören möchten, sollten Sie die “0” Taste noch mal 2. Der AGIA schaltet sich erst nach 14 Klingelzeichen ein, er gibt dann 4 drücken. SIGNALTÖNE und einen langen SIGNALTON. Der Anrufer hört keinen Ansagetext und kann auch keine Nachricht hinterlassen.
Agia Agia REINIGUNG UND WARTUNG PROBLEMLÖSUNG 1. Bevor Sie mit der Reinigung des Geräts beginnen, sollten Sie den Adapter aus Falls Sie mit Ihrem Anrufbeantworter Probleme haben, können Sie diese erstmal der Steckdose ziehen. selbst zu lösen versuchen an Hand dieser Anleitung. Wenn dies nicht klappt, können Sie jederzeit unseren technischen Dienst zu Rate ziehen.
Seite 34
Agia Agia Die Telefonschnur ist nicht richtig angeschlossen. Sie hören nichts. Schließen Sie die Telefonschnur richtig an. Der Lautstärkeregler steht auf Minimum. Es gibt Probleme mit dem Telefonnetz. Stellen Sie Ihren Anrufbeantworter lauter. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem lokalen Fernmeldeamt auf.
GARANTIE Der TOPCOM AGIA ist ein hochwertiges Qualitätsprodukt. Deshalb gewährleistet TOPCOM für die Dauer von 12 Monate ab dem Zeitpun kt, zu dem de r Konsument es vom Fachhändler erworben hat, daß dieses Gerät keine Material- und Herstellungsfehler aufweist. Die Garantieleistungen können nur erbracht werden wenn die Garantiekarte richtig ausgefüllt, datiert und unterzeichnet...