Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9058322
- Seite 1 Original Manual 9058322 DK/N: Frostsikringsanlæg S: Cirkulerande varmvattensystem D: Frostschutzanlage GB: Frost protection unit 220V 2018 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Frostsikringsanlæg Aqualine - Varenr.: 9058322 Beskrivelse: Frostsikringsanlæg til frostsikring af drikkekopper i stalde. 230V 3KW varmelegeme og cirkulationspumpe. Anlægget består af en varme- og en cirkulationsenhed. Dette sikrer tempereret drikkevand i kolde perioder og forhindrer, at vandkopperne fryser. -
Seite 4: Udpakning
2 x Union 3/4 1 x Nippelmuffe m. ventil til udluftningsventil 2 x aluminiumvinkler 4 x gummidæmpere. 4 x monteringsbolte 4 x møtrikker MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Sikkerhed
Anlægget skal altid tilsluttes en 230 V installation med jord, samt HFI relæ. Bemærk: Max 4 bars vandtryk Hvis der er risiko for, at vandtrykket kan komme over de 4 bar, skal der monteres en reduktionsventil i anlægget. MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Igangsætning
For at undgå kondens på de elektriske dele i frostsikringsanlægget, skabes udluftning, ved at afmontere plastikskruerne til termostaten og til termosikringen. MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 7 I hullet er der en skrue som drejes med en skruetrækker for at ændre temperaturen. Anbefalet indstillingsværdiværdi i DK er ca. 8-10°C Udluftnings skrue placering MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen...
-
Seite 8: Komponent Placering
Sikkerhedsventil Aftapningshane (medfølger ikke) HFI relæ (medfølger ikke) Kontrolboks (medfølger ikke) Vandfilter (medfølger ikke) *** Bypass kredsløb. Føres udenom Aqualineenheden når temperaturen er over 10 MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen... -
Seite 9: Fejlfinding
Sikringen springer eller HFI Elektriske problemer. Sluk for strømmen til anlægget relæet bliver ved med at slå og tilkald autoriseret fagfolk. fra. MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Splittegning
Splittegning (Modelfoto) Varmelegme Cirkulationspum Endestykke Lille endestykke Termosikring Termostat Konsol El-diagram MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 11: Specifikationer
20°C Cirkulationspumpe: 230V 50Hz cirkulationspumpe med 3 hastigheder. Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9058322 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 13 Original Bruksanvisning Cirkulerande varmvattensystem Aqualine - Art.: 9058322 Beskrivning: Cirkulerande varmvattensystem för frostskydd av vattenkoppar i stall. 230 volt, 3KW värmeelement och cirkulationspump. Frostsäkringssystemet består av en värme- och en cirkulationsenhet. Detta säkerställer temperaturen i dricksvatten under vinterperioden och förhindrar att vattenkopparna fryser.
-
Seite 14: Uppackning
2 x övergång 3/4 1 x Nippelmuff m. ventil till utluftningsventil 2 x vinkel i aluminium 4 x gummidämpare. 4 x monteringsbult 4 x mutter MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 15: Säkerhet
• Aqualine ska alltid anslutas till 230 V med jord, samt HFI relä (jordfelsbrytare). • Max 4 bars vattentryck. Om det är risk för att vattentrycket kan bli över 4 bar, bör det monteras på en reduktionsventil innan anläggningen. MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 16: Igångsättning
För att undvika kondens på de elektriska delarna i anläggningen, skapas utluftning genom att montera av plastskruvarna till termostaten och till termosäkringen. MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 17 Efter att slagit ifrån ska reset knappen aktiveras manuellt. Den är placerad i änden av anläggningen under skruvlocket. Utluftningsskruvens placering MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 18: Komponent Placering
Manometer (medföljer ej) Utluftningsfilter 1 st. medföljer Expansionskärl (medföljer ej) Säkerhetsventil Avtappning (medföljer ej) HFI relä (medföljer ej) Strömbrytare (medföljer ej) Vattenfilter (medföljer ej) MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 19: Felsökning
Säkringen slår ifrån eller Elektriska problem. Bryt strömmen till systemet och jordfelsbrytaren tillkalla auktoriserad verkstad slår ifrån. MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 20: Översiktsteckning
Översiktsteckning Värme- element Cirkulations- pump Ändstycke Lilla Termo- ändstycket säkring Termostat Konsol El-diagram MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 21: Specifikationer
20°C. Cirkulationspump: 230V 50Hz cirkulationspump med 3 hastigheter. Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. MAN 9058322 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 23 Original Bedienungsanleitung Frostschutzanlage Aqualine – Artikelnr.: 9058322 Beschreibung: Frostschutzanlage zur Frostsicherung von Tränken in Ställen. 230V und 3 KW starkes Heizelement mit Zirkulationspumpe. Die Anlage besteht aus einer Heiz- und einer Zirkulationseinheit. Dadurch wird das Trinkwasser in kalten Zeiten geschützt, die Tränken frieren nicht ein.
-
Seite 24: Auspacken
1 x Überdruckventil 2 x Union 3/4" 1 Nippelmuffe mit Ventil für Entlüftungsventil 2 x Aluminiumwinkel 4 x Gummidämpfer 4 x Montageschrauben 4 x Muttern MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 25: Sicherheit
Die Anlage muss an einen 230-V-Stromkreis mit Erdung sowie mit HFI-Relais angeschlossen werden. Hinweis: Max. 4 bar Wasserdruck Besteht ein Risiko dafür, dass der Wasserdruck über 4 bar ansteigt, muss ein Reduktionsventil in die Anlage eingebaut werden. MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Thermostat steuert das Heizelement. Sorgen Sie dafür, dass immer Wasser in der Anlage ist. Achtung! Bei der Inbetriebnahme ohne Wasser brennt das Heizelement nach wenigen Sekunden ab! MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 27: Sommerbetrieb
Zirkulationspumpe ungefähr ein Mal im Monat gestartet werden, sodass sie sich nicht festsetzt. Um Kondenswasser an den elektrischen Komponenten der Frostschutzanlage zu vermeiden, muss entlüftet werden, indem die Kunststoffschrauben des Thermostats und der Thermosicherung abmontiert werden. MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... - Seite 28 Schraube, die zum Einstellen der Temperatur mit dem Schraubenzieher gedreht wird. Die empfohlene Temperatureinstellung in DK beträgt ca. 8-10°C. Platzierung der Entlüftungsschraube MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 29: Komponentenposition
Steuerungskasten (nicht in der Lieferung inbegriffen) inbegriffen) Wasserfilter (nicht in der Lieferung inbegriffen) *** Bypass-Kreislauf. Wird um die Aqualine-Einheit herumgeführt, wenn die Temperatur höher als 10°C ist. MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 30: Fehlersuche
Die Sicherung fällt oder das Elektrische Probleme. Unterbrechen Sie die HFI-Relais schaltet sich Stromzufuhr zur Anlage und ständig aus. rufen Sie einen autorisierten Fachmann. MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 31: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung: (Modellfoto) Haus Heizelement Zirkulationspumpe Endstück Kleines Endstück Thermosicherung Thermostat Konsole Elektroschaltplan MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 32: Technische Daten
230V und 50 Hz starke Zirkulationspumpe mit 3 Geschwindigkeiten. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9058322 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... - Seite 33 Original User Manual Frost Protection Unit Aqualine - Item no.: 9058322 Description: Frost protection unit for frost protection of drinking bowls in stalls. 230 V 3 kW heating element and circulation pump. The unit consists of a heating and circulation unit. This ensures that the drinking water is temperate during cold periods and prevents drinking bowls from freezing.
-
Seite 34: Unpacking
1 x nipple sleeve with valve for vent valve 2 x aluminium brackets 4 x rubber absorbers 4 x assembly bolts 4 x nuts MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 35: Safety
NB: Max. 4 bar water pressure. If there is a risk that the water pressure can exceed 4 bar, then a reduction valve must be fitted to the unit. MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 36: Starting Up
To avoid condensation on the electrical parts of the frost free unit, remove the plastic screws to the thermostat and the thermal cut-out to create venting. MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 37 It is recommended that the value in Denmark is set to approximately 8–10°C. Venting screw position MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK 6600 Vejen, Denmark...
-
Seite 38: Component Position
Residual-current circuit breaker Control box (not included) (not included) Water filter (not included) *Bypass circuit. Bypasses the Aqualine unit when the temperature is above 10 MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 39: Troubleshooting
Electrical issues. Switch off the power to the unit the residual-current circuit and contact an authorised breaker relay keeps professional. tripping. MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 40: Exploded-View Drawing
Exploded-view drawing: (model image) Housing Heating element Circulation pump End piece Small end piece Thermal cut-out Thermostat Bracket Wiring diagram MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 41: Specifications
20°C. Circulation pump 230 V 50 Hz circulation pump with three speeds. We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9058322 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...