Tech4o Dimension Bedienungsanleitung Seite 2

The step counter is now ready to tally all your real steps.
Put the DIMENSION in your pocket and walk a few steps to familiarize yourself with its operation.
Remember, as intended, the step counter only counts movement after 13 steps.
The query functions: Briefly press the MODE button to choose the display.
• STEPS- Displays the total number of the day's steps and the current time
• MILE- Displays the day's distance (miles) and the active training time
KCAL-
• Displays the actual calories burned for the day and the current time
To start a new "training unit"
• Press the MODE button for approximately 3 seconds. The display will revert to ZERO and
"SPLIT" will appear in the top left corner. Nothing has been lost! The counted steps of the
day are saved into memory. The difference is that they are no longer available as a single
unit, but are displayed as part of the total daily record, after this current "training unit" ends.
• When you press the MODE button again for approximately 3 seconds, this "training unit" is
terminated and the recorded values are saved to the daily total.
CAUTION! End your "training unit" first if you have recorded it with "SPLIT".
The DIMENSION also has a 7-day memory as an important additional function.
• Press the MODE button to select the record: steps, distance, calories burned or training time,
that you want displayed for the last 7 days.
• Press the MEMO button to recall the daily records of any of the past 7 days. "DAYS BEFORE
1, 2, 3..." is displayed in the bottom line. "...1" is the record of one day ago, "...2" of two days
ago, "...3" of three days ago, etc.
• Press the MEMO button repeatedly to scroll through the days.
• Press the MODE button to exit the memory function.
RESET– reset ALL data and values to zero
On the back of the device to the left of the battery compartment there is a small opening labeled
"RESET". Use a thin object, such as a paperclip, to press the button inside the opening. This will
delete ALL values and reset the device to its factory default. Since all saved data is now lost, see
section " Enter the current time and set your personal profile " to again setup the device.
Battery replacement:
When the display becomes weak or incomplete, the batteries will need to be replaced (1 x CR2032).
Unscrew the battery cover on the back of the device and remove the old battery (please properly
dispose of old batteries = not in household waste). Insert the new battery with the + pole at the
top and screw the cover back on. NOTE: Battery repalcement also resets the device to its factory
defaults.
Troubleshooting:
If the display becomes weak or faulty, replace the batteries, press "RESET" and re-setup the device.
Specifications:
• Battery: button cell CR2032 • Battery service life: >12 months
• Dimensions: 2.4 x 1.4 x .47 inch • Weight: .67 oz
1 year Warranty: See our website @ www.tech40.com
Mode d'emploi Tech4o DIMENSION
Fonctions:
• affichage des pas ( jusqu'à 100 000 pas)
• affichage de la distance (jusqu'à 1 000 km)
• affichage de la durée de l'entraînement
• compteur de calories
• mémoire de 7 jours pour l es pas, la distance, la durée de l'entraînement
et la consommation de calories
• affichage de l'heure
• fonction économie d'énergie
Généralités Ce podomètre de la toute dernière génération est équipé d'un
véritable CAPTEUR 3D MOTION qui compte facilement vos pas. Portez ce
podomètre là où vous être le plus à l'aise. Dans la poche de votre pantalon, à
votre tour de cou, à votre porte-clés ... il compte toujours de manière fiable !
Un filtre électronique réfrène les mouvements involontaires d'unités de
mouvements brèves comme par exemple lorsque l'on se lève ou que l'on
s'assied. Le compte ne commence que quand vous avez fait plus de 13 pas
à la suite.
Description des touches
▼ MODE Pour faire passer l'affichage entre pas-distance-consommation de
calories heure-durée de l'entraînement
SET Pour le paramétrage des valeurs personnelles uniquement
▲ MEMO Pour la sélection des informations contenues dans la mémoire
Conseils de port. Vous pouvez porter votre DIMENSION n'importe où sur vous. Que ce soit dans votre
poche de pantalon, dans votre sac à main, à votre tour de cou ou à votre porte-clés ... La seule chose qui
importe, c'est que le podomètre puisse compter vos mouvements.
Déterminez la longueur de vos pas et paramétrez vos valeurs personnels. Pour cela, parcourez une
distance d'une longueur définie mesurée (d'une lanterne à l'autre par exemple) et comptez alors vos pas.
Divisez la distance par le nombre de pas effectué (par exemple 6 mètres / 10 pas = 60 cm de longueur de
pas) et saisissez ensuite cette valeur en cm.
Saisie de vos valeurs personnelles et de l'heure. Maintenez la touche SET appuyée jusqu'à ce que
l'affichage commence à clignoter. Vous pouvez maintenant choisir entre les systèmes 24/12 heures avec
les touches MODE et MEMO .
Appuyez à nouveau sur la touche SET, les heures de l'heures clignotent maintenant. Avec MODE et MEMO
vous pouvez régler les heures de l'heure.
Appuyez à nouveau sur la touche SET, les minutes de l'heures clignotent maintenant. Avec MODE et
MEMO vous pouvez régler les minutes de l'heure.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET, le poids en kg clignote maintenant (nécessaire pour le
compter le nombre de calories brûlées).
Avec MODE et MEMO vous pouvez régler votre poids en kg. Appuyez à nouveau sur la touche SET, la
longueur de pas en cm clignotent maintenant.
Avec MODE et MEMO vous pouvez régler votre longueur de pas en cm (nécessaire au compte de la
distance).
Appuyez à nouveau sur la touche SET pour conclure ces réglages que vous n'aurez à effectuer qu'une
F
seule fois.
Le podomètre est maintenant près à compter tous vos pas. Mettez-le dans votre poche de pantalon et
parcourrez quelques pas pour vous habituer un peu avec sa manière de fonctionner. Vous constaterez que
le podomètre ne compte que des unités de mouvement de plus de 13 pas comme marche ou course, ceci
est intentionnel.
Les fonctions de consultation des informations qui ont été maintenues très simples vous sont décrites
ci-dessous. Appuyez brièvement sur la touche MODE pour passer d'un affichage à l'autre
STEPS – pas Les pas parcourus du jour et l'heure actuelle vous sont affichés ici.
KM – Distance La distance parcourue (en km) de la journée ainsi que le temps nécessaire à la parcourir
(temps d'entraînement) qui vous sont affichés ici.
KCAL – Calories consommées Les calories brûlées jusqu'à maintenant pour la journée et l'heure actuelle
vous sont affichées ici.
Si vous voulez commencer une nouvelle „Session d'entraînement" ou votre propre session.
• appuyez sur la touche MODE, pendant 3 secondes environ. L'affichage passe maintenant à ZERO et
„SPLIT" apparaît en haut à gauche de l'écran. Ne vous inquiétez pas! Les pas comptés jusqu'à
maintenant pour la journée sont toujours en mémoire et ne sont pas perdus. Ils ne vous seront
seulement plus affichés comme simple unité mais comme performance générale de la journée une
▲ MEMO
▼ MODE
fois cette "unité d'entraînement" terminée.
SET • Si vous appuyez à nouveau sur la touche
"unité d'entraînement" et les valeurs saisies sont ajoutées à la journée en cours.
ATTENTION! Terminez d'abord votre „Unité d'entraînement" dans la mesure où vous la saisissez avec „SPLIT".
Une autre fonction de ce podomètre est la mémoire de 7 jours- mémoire de la semaine.
• Sélectionnez avec la touche
l'entraînement) que vous voulez avoir affichée pour les 7 derniers jours.
• Appuyez maintenant sur la touche
jours. „DAYS BEFORE 1,2,3..." est affiché sur la ligne inférieure. „...1" représente les valeurs pour un
jour, „...2" pour deux jours, „...3" pour trois jours etc..
• Lorsqu'on appuie à nouveau sur la touche
• Appuyez sur la touche MODE pour quitter la fonction Mémoire.
RESET – Remettre TOUTES les données et valeurs à zéro. Au dos de l'appareil, vous trouverez à
gauche, à côté du compartiment de la pile, une petite ouverture marquée „RESET". Appuyez sur la touche
située à l'intérieur avec un trombone ou un objet pointu pour effacer TOUTES les valeurs et pour remettre
le podomètre dans son état initial à la livraison.
Changer la pile. Quand l'affichage devient faible ou incomplet, merci de remplacer la pile (1 pile CR2032
ou équivalent). Pour cela, ouvrez le compartiment en dévissant le couvercle au dos de l'appareil et
retirez la pile usagée (merci de l'éliminer de manière appropriée et de ne pas la jeter dans les ordures
ménagères). Placez la pile neuve dans l'appareil le pôle positif tourné vers le haut et revissez le couvercle
du compartiment. Réglez maintenant le podomètre comme décrit plus haut.
Réparation des pannes. Si l'affichage devait être faible ou erroné, changez la pile, appuyez sur RESET et
réglez le podomètre à nouveau comme décrit plus haut.
Spécifications:
• Pile: pile bouton CR2032
• Dimensions: 62 x 35 x 12mm
MODE pendant environ 3 secondes, vous terminez alors cette
MODE la valeur (pas, distances, consommation de calories ou durée de
MEMO pour initialiser les performances journalières des derniers
MEMO on passe au jour suivant.
• durée de vie de la pile: >12 mois
• Poids: 19 g